| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Analytical Methods | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse |
| nat.res. | air-analytic task | tâche d'analyse de l'air |
| comp., MS | analytic chart | graphique analytique (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| work.fl. | analytic classification | classification analytique |
| comp. | analytic code | code analytique |
| agric. | analytic composition | composition analytique |
| astr. | analytic curve | courbe analytique |
| IT | analytic engine | machine analytique |
| work.fl., commun. | analytic entry | notice analytique |
| pharma. | Analytic epidemiology | Epidémiologie analytique |
| med. | analytic epidemiology | épidémiologie analytique |
| comp. | analytic expression | expression analytique |
| IMF. | analytic framework | cadre d'analyse |
| IMF. | analytic framework | cadre analytique (FMI, guides statistiques) |
| scient., life.sc. | analytic function | fonction analytique |
| comp., MS | analytic grid | grille analytique (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| med. | analytic intelligence test | test analytique d'intelligence de MEILL |
| logic | analytic judgment | jugement analytique |
| typol. | analytic language | langue isolante |
| typol. | analytic language | langue analytique |
| nat.sc. | analytic map of the vegetation | carte analytique de la végétation |
| tech. | analytic plotting | restitution analytique |
| econ. | analytic presentation of the balance of payments | présentation analytique de la balance des paiements |
| logic | analytic proposition | phrase analytique |
| logic | analytic proposition | énoncé analytique |
| stat. | analytic regression | régression |
| math. | analytic regression | ajustement analytique |
| logic | analytic sentence | phrase analytique |
| logic | analytic sentence | énoncé analytique |
| el. | analytic signal | signal analytique |
| astr. | analytic solution | solution analytique |
| logic | analytic statement | phrase analytique |
| logic | analytic statement | énoncé analytique |
| pharma. | Analytic study | Etude analytique |
| stat. | analytic survey | enquète analytique |
| math. | analytic survey | enquête analytique |
| astr. | analytic trend | tendance analytique |
| math. | analytic trend | tendance exprimée analytiquement |
| math. | analytic trend | tendance ajustée |
| logic | analytic truth | vérité analytique |
| stat. | analytic view | vision analytique |
| fin. | analytical accounting | comptabilité des prix de revient |
| fin. | analytical accounting | comptabilité d'exploitation |
| fin. | analytical accounting | comptabilité analytique |
| UN | Analytical Accounting Unit | groupe de comptabilité analytique |
| fin., account. | analytical accounts | comptabilité analytique d'exploitation |
| fin., account. | analytical accounts | comptabilité analytique |
| med.appl. | analytical apparatus | appareil analytique |
| med.appl. | analytical apparatus | appareil d'analyse |
| med.appl. | analytical apparatus | analyseur |
| med. | analytical approach | conception analytique |
| gen. | analytical assessment and general assessment | appréciation analytique et appréciation générale |
| fish.farm. | analytical assessment of stocks | évalutation analytique |
| gov. | analytical assistant | analyste assistant |
| unions. | Analytical Assistants | Analystes assistants |
| med.appl. | analytical balance | balance pour analyse |
| chem. | analytical balance | balance d'analyse |
| chem. | analytical balance | balance chimique |
| chem. | analytical balance | balance de précision |
| industr. | analytical balance | balance analytique |
| chem. | analytical balance | balance de laboratoire |
| crim.law., law, int. law. | analytical batch | lot analytique |
| work.fl. | analytical bibliography | bibliographie analytique |
| tech. | analytical bridging | aérocheminement analytique |
| nat.sc. | analytical chamber | chambre d'analyse |
| food.ind. | analytical characteristic | caractéristique analytique |
| lab.law., chem. | analytical chemist | chimiste-analyste |
| chem. | analytical chemist | chimiste analyste |
| environ. | analytical chemistry The branch of chemistry dealing with techniques which yield any type of information about chemical systems | chimie analytique |
| econ. | analytical chemistry | chimie analytique |
| nat.res. | analytical chemistry of pollutants | chimie analytique des polluants |
| chem. | Analytical Chemistry Unit | Unité Chimie analytique |
| gen. | analytical classification | classification analytique |
| IT, tech. | analytical classification system | système de classification analytique |
| soil. | analytical colour chart | tableau des couleurs |
| soil. | analytical colour chart | tableau analytique des couleurs |
| lab.eq. | analytical composition | composition chimique |
| anal.chem. | analytical concentration | concentration analytique |
| med. | analytical concentration control system | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| agric. | analytical constituent | composant analytique |
| gen. | Analytical Criminal Intelligence Unit | Unité d'analyse de la criminalité |
| anal.chem. | analytical curve | courbe d’étalonnage |
| anal.chem. | analytical curve | courbe analytique |
| tech., chem. | analytical-curve technique | méthode directe de dosage |
| stat. | analytical data | donnés analytiques |
| comp., MS | analytical data | données analytiques (Data that provides the values that are associated with spatial data. For example, spatial data defines the locations of cities in an area whereas analytical data provides the population for each city) |
| nat.res. | analytical data | résultats d'analyse |
| work.fl., commun. | analytical description | notice analytique |
| life.sc. | analytical detection limit | limite de détection analytique |
| chem. | analytical detector | détecteur analytique |
| environ. | analytical device | dispositif analytique |
| nat.sc., earth.sc. | Analytical Electron Transmission Microscopy | microscopie électronique à transmission analytique |
| IT | analytical engine | machine analytique |
| commun. | analytical entry | fiche de dépouillement |
| work.fl., commun. | analytical entry | notice analytique |
| lab.eq. | analytical equipment | matériel d'analyse |
| nat.sc. | analytical equipment | appareillage d'analyse |
| environ. | analytical equipment | appareils d'analyse |
| environ. | analytical equipment Equipment employed in analytical techniques | appareil d'analyse |
| gen. | analytical error | écart analytique |
| tech., coal. | analytical error | erreur analytique |
| chem. | analytical error | erreur d’analyse |
| lab.law. | analytical evaluation | évaluation à partir de facteurs |
| lab.law. | analytical evaluation | évaluation factorielle |
| lab.law. | analytical evaluation | évaluation analytique |
| gen. | analytical examination of the acquis | examen analytique de l'acquis |
| comp. | analytical expression | expression analytique |
| anal.chem. | analytical factor | facteur d’analyse |
| gen. | analytical file | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | analytical file | fichier d'analyse |
| nat.res. | analytical findings | résultats d'analyse |
| nat.sc. | analytical flow cytometer | cytomètre à flux analytique |
| fin. | analytical formula | formule mathématique explicite |
| fin. | analytical formula | expression analytique |
| IMF. | analytical framework | cadre d'analyse |
| IMF. | analytical framework | cadre analytique (FMI, guides statistiques) |
| tech., chem. | analytical function | fonction d'étalonnage |
| IT | analytical function generator | générateur de fonctions analytiques |
| anal.chem. | analytical gap | entrode |
| anal.chem. | analytical gap | espace inter-électrode |
| scient. | analytical geometry | géometrie analytique |
| chem. | analytical grade | qualité analytique |
| chem. | analytical grade | pureté analytique |
| stat. | analytical grid | grille d'analyse |
| anal.chem. | analytical group | groupe (analytique) |
| med. | analytical group therapy | thérapie analytique de groupe |
| nat.res. | analytical identification method | procédé de détermination analytique |
| nat.res. | analytical identification of oil residues | détection analytique de résidus pétroliers |
| earth.sc. | analytical illumination model | modèle analytique d'illumination |
| polit. | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 |
| life.sc., chem. | analytical instrument | instrument d'analyse |
| chem. | analytical instrumentation | instrumentation analytique |
| gen. | analytical intelligence | renseignement analytique |
| gen. | analytical intelligence | données évaluées du renseignement |
| chem. | analytical laboratory | laboratoire analytique |
| gen. | analytical laboratory | laboratoire d'analyses (médicales) |
| work.fl. | analytical bibliographic level | niveau analytique |
| lab.eq. | analytical limit of detection | seuil de détection analytique |
| lab.eq. | analytical limit of detection | limite analytique de détection |
| anal.chem. | analytical line | raie d’analyse (in spectrochemical analysis) |
| environ. | analytical marking technique | technique analytique de marquage |
| chem. | analytical measurement | mesure analytique |
| environ. | analytical method No definition needed | méthode analytique |
| work.fl. | analytical method | méthode analytique |
| law, chem. | analytical method | méthode d'analyse |
| construct. | analytical method of joints | méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation |
| construct. | analytical method of restoration | méthode analytique de restauration |
| gen. | analytical methodology | méthodologie analytique |
| gen. | analytical methods | méthodes analytiques |
| commer., health. | analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| tech. | analytical microscope | microscope analytique |
| med.appl. | analytical mill | moulin analytique |
| gen. | analytical mind | esprit d'analyse |
| IT | analytical model | modèle analytique |
| health. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical protocols | protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques |
| pharma. | analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols | normes et protocoles d'essais analytiques, pharmaco-toxicologiques et cliniques des médicaments |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| earth.sc., life.sc. | analytical photogrammetry | photogrammétrie analytique |
| nucl.phys. | analytical physical chemistry | physico-chimie analytique |
| tech. | analytical plotter | traceur à commande numérique |
| earth.sc., life.sc. | analytical plotting instrument | instrument de restitution analytique |
| med. | analytical point of view | conception analytique |
| chem. | analytical portion | prise d'essai |
| lab.eq. | analytical portion | portion à analyser |
| nat.sc. | analytical portion for test | échantillon d'essai d'analyse |
| account. | analytical procedure | procédure analytique |
| gen. | analytical property | variable analytique |
| gen. | analytical property | propriété analytique |
| med. | analytical protocole | protocole d'essai analytique |
| med. | analytical psychology | psychologie analytique |
| med. | analytical psychotherapy | psycho-thérapie analytique |
| nat.sc. | analytical purity | pureté spécifique |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Services de contrôle de la qualité des analyses |
| med.appl. | analytical quartz lamp | lampe analytique en quartz |
| med.appl. | analytical rack | porteur pour tubes |
| tech., mater.sc. | analytical rapid-weighing balance | balance analytique rapide |
| anal.chem. | analytical reaction | réaction analytique |
| chem. | analytical reagent | réactif pur |
| chem. | analytical reagent | réactif analytique |
| stat. | analytical region | région analytique |
| stat. | analytical regression | régression |
| work.fl., IT | analytical relation | relation analytique |
| life.sc., chem. | analytical reliability | fiabilité analytique |
| gen. | analytical report | compte rendu analytique |
| gen. | analytical reports and summaries | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse |
| econ. | analytical research | recherche analytique |
| gen. | analytical result | résultat analytique |
| med.appl. | analytical result | résultat d'analyse |
| environ., el. | analytical results | résultats de l'analyse |
| nat.res. | analytical results | résultats d'analyse |
| law, fin. | analytical review procedure | contrôle analytique |
| gen. | analytical robot | robot analytique |
| med. | analytical roentgenography | stratigraphie |
| med. | analytical roentgenography | tomographie |
| lab.eq. | analytical sample | échantillon pour analyse |
| anal.chem. | analytical sample | prise d’essai |
| lab.eq. | analytical sample | échantillon à analyser |
| med.appl. | analytical sampling | prise d'échantillons à analyser |
| nat.sc. | analytical sensitivity | sensibilité analytique |
| chem. | analytical separation | séparation analytique |
| patents. | analytical services | services danalyse |
| anal.chem. | analytical signal | signal de l’analyte |
| med. | analytical situation | situation analytique |
| hi.energ. | analytical S-matrix theory | théorie analytique de la matrice S |
| IT | analytical software | logiciel analytique |
| nat.sc. | analytical specificity | spécificité analytique |
| chem. | analytical standard | étalon analytique |
| gen. | analytical standards and protocols | normes et protocoles analytiques |
| gen. | analytical statement | résultat analytique |
| construct. | analytical statics | statique analytique |
| work.fl., IT | analytical subdivisions | divisions analytiques |
| gen. | analytical support | soutien analytique |
| UN | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions |
| gen. | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe de surveillance |
| work.fl. | analytical survey | synthèse |
| work.fl. | analytical survey | état de la question |
| fish.farm. | analytical TAC | total admissible de capture analytique |
| fish.farm. | analytical TAC | TAC analytique |
| med. | analytical technology | technologie analytique |
| med. | analytical test | dosage |
| chem. | analytical tolerance | tolérance analytique |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | total admissible de capture analytique |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | TAC analytique |
| IT | analytical training | formation par étapes |
| stat. | analytical trend | tendance exprimée analytiquement |
| chem. | analytical ultracentrifuge | ultracentrifugeuse analytique |
| stat., fin. | analytical unit | unité d'analyse |
| chem. | analytical unit | unité analytique |
| gen. | analytical variable | variable analytique |
| gen. | analytical variable | propriété analytique |
| anal.chem. | analytical wavelength | longueur d’onde analytique (in absorptiometry) |
| chem. | analytical weights | poids analytiques |
| gen. | analytical work file | fichier d'analyse |
| gen. | analytical work file | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | Analytical Workfile | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | Analytical Workfile | fichier d'analyse |
| chem. | aperiodic analytical balance | balance chimique apériodique |
| chem. | Association of Analytical Communities | Association des chimistes analytiques officiels |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | Association des chimistes analytiques officiels |
| org.name. | Association of Official Analytical Chemists | AOAC International |
| org.name. | Association of Official Analytical Chemists | Association des chimistes analytiques officiels |
| health. | automated analytical cytology | cytologie analytique automatisée |
| scient. | closed form analytical solution | solution analytique de forme close |
| med. | cold analytical method | méthode d'analyse froide |
| environ., agric. | Collaborative International Pesticides Analytical Council | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| el. | co-site analytical model | modèle analytique pour équipements situés au même endroit |
| gen. | Deployable Nuclear, Biological and Chemical NBC Analytical Laboratory | laboratoire déployable d'analyses nucléaires, biologiques et chimiques NBC |
| gen. | descriptive and analytical study | étude analytique descriptive |
| environ. | Diesel Odor Analytical System | système d'analyse des odeurs de diésel |
| med.appl. | electronic analytical balance | balance électronique d'analyse |
| environ. | environmental analytical technique | technique d'analyse de l'environnement |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Eurolab |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires |
| IT | explicit analytical programming | programmation par langage de haut niveau |
| IT | explicit analytical programming | programmation analytique |
| HR | Food Analytical Methods | Méthodes d'analyse des aliments |
| immigr. | FRAN Analytical Quarterlies | Analyses trimestrielles FRAN |
| met. | gas analytical apparatus | appareil pour l'analyse des gaz |
| construct. | grapho-analytical design method | méthode de calcul grapho-analytique |
| nat.res. | gravity analytical classifier | classeur analytique gravitaire |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| econ. | Harvard Analytical Framework | Cadre analytique d'Harvard |
| UN, geol. | high-order analytic and numerical derivatives | dérivées analytiques et numériques d’ordre supérieur |
| chem. | HPLC analytical column | colonne analytique HPLC |
| chem. | instrumental analytical chemistry | chimie analytique instrumentale |
| corp.gov. | intellectual and analytical gap | lacune intellectuelle et analytique |
| gen. | International Association for Analytical Psychology | Association internationale de psychologie analytique |
| org.name. | International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories | Protocole international harmonisé pour les essais d'aptitude des laboratoires d'analyse chimique |
| chem. | in-train analytical technique | technique analytique directe |
| chem. | in-train quantitative analytical technique | technique analytique quantitative directe |
| health., anim.husb. | limit of decision of the analytical method | limite de détermination de la méthode d'analyse |
| construct. | method of experimental and analytical research | méthode analytique et expérimentale |
| agric. | minimum analytical purity | pureté minimale spécifique |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | appareil analytique à enregistrement multiple |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | analyseur multicanal |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | analyseur à plusieurs canaux |
| lab.law. | non-analytical evaluation | évaluation non analytique |
| pharma. | non-pharmacopoeial analytical method | méthode analytique ne relevant pas de la pharmacopée |
| comp., MS | online analytical processing | traitement analytique en ligne (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| health., chem. | Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food | Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux |
| gen. | photo-analytical database on drugs | banque de données photoanalytiques des drogues |
| gen. | photographic/analytical data bank | banque de données photoanalytiques |
| fin. | primary analytical responsibility | responsabilité analytique première |
| chem. | quantitative analytical method | méthode analytique quantitative |
| gen. | radio-analytical laboratory | laboratoire radio-analytique |
| tech., mater.sc. | reagent of recognized analytical reagent quality | réactif de qualité analytique reconnue |
| industr. | recognised analytical quality | qualité analytique reconnue |
| tech. | reference analytical measurement | mesure analytique de référence |
| chem. | reproducibility of analytic results | reproductibilité des résultats analytiques |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratoire radioanalytique robotisé |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratoire d'analyse radiologique robotisé |
| anal.chem. | sensitivity of analytical reaction | sensibilité d’une réaction analytique |
| account. | substantive analytical procedure | procédure analytique de corroboration |
| mater.sc. | systematic analytical control | contrôle analytique systématique |
| chem. | upperbound analytical result | résultat analytique haut |
| chem. | upperbound analytical result | estimation supérieure |
| UN, polit. | written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures | évaluation analytique écrite de l’application par les États Membres des sanctions pertinentes |
