| English | French |
| accreditation for Basic Air Traffic Control Training | accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| air route traffic control center | air route traffic control center |
| air route traffic control center | Centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| Air Traffic Advisory Group | Groupe consultatif de la circulation aérienne |
| air traffic clearance | autorisation ATC |
| air traffic clearance | autorisation |
| air traffic clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control automation | automatisation ATC |
| air traffic control automation | automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation ATC |
| Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control basic program | programme de formation de base ATC |
| air traffic control basic program | programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control clearance | autorisation |
| Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Directive | directive ATC |
| Air Traffic Control Directive | directive de contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information ATC |
| Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control instruction | instructions du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Instructor | instructeur du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Manual of Operations | Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control operations | exploitation ATC |
| air traffic control operations | exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| air traffic control service | service ATC |
| air traffic control service | service de contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control specialist | contrôleur |
| air traffic control specialist | contrôleur de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Trainee | stagiaire ATC |
| Air Traffic Control Trainee | stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control training delivery | prestation de la formation ATC |
| air traffic control training delivery | prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control unit | organisme du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic controller | contrôleur |
| air traffic controller licence | licence ATC |
| Air Traffic Controller Supervisor DSC | surveillant ATC, DSC |
| Air Traffic Controller Supervisor, West High | surveillant ATC, Espace aérien supérieur Ouest |
| air traffic controller-in-training | contrôleur en formation |
| air traffic designator | indicatif de la circulation aérienne |
| Air Traffic Electronics Systems Technologist | technologue, Systèmes électroniques ATC |
| Air Traffic Electronics Systems Technologist | technologue, Systèmes électroniques du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic flow management | gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Air Traffic Flow Management Policy Manual | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Flow Management Supervisor | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Concept Panel | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien |
| air traffic management control | contrôle de la gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination ATM |
| Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management development | développement ATM |
| air traffic management development | développement de la gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Engineering | Ingénierie ATM |
| Air Traffic Management Engineering | Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation ATM |
| Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management system | système ATM |
| air traffic management system | système de gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Technologist | technologue ATM |
| Air Traffic Management Technologist | technologue en gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques ATM |
| Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialist | spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations | Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne |
| air traffic operations specialty | sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialty Manager | gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialty Team Leader | chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| air traffic radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| Air Traffic Safety Electronics Personnel | électroniciens de la sécurité du trafic aérien |
| air traffic service | service de la circulation aérienne |
| air traffic services | service de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des ATS |
| Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Communications | communications des ATS |
| Air Traffic Services Communications | communications des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| air traffic services deviation | écart ATS |
| air traffic services deviation | écart des services de la circulation aérienne |
| air traffic services en route and oceanic procedures | procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Evaluation Schedule | calendrier d’évaluation ATS |
| Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| air traffic services facilities notification | avis de connexion aux installations des ATS |
| air traffic services facilities notification | avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Information Bulletin | bulletin d’information ATS |
| Air Traffic Services Information Bulletin | bulletin d’information des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Management Committee | Comité de gestion des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Management Directive | Directive de gestion des Services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Message Handling System | Système de messagerie des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Operations | Exploitation des ATS |
| Air Traffic Services Operations | Exploitation des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Shift Optimization System | système d’optimisation des quarts des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Simulation Centre | Centre de simulation des ATS |
| Air Traffic Services Simulation Centre | Centre de simulation des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Specialist | spécialiste ATS |
| Air Traffic Services Specialist | spécialiste des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Technical Implementation Manager | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS |
| Air Traffic Services Technical Implementation Manager | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Trainer | formateur, Services de la circulation aérienne |
| air traffic services unit | unité des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group | groupe de travail sur les communications ATS-pilote |
| Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group | groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote |
| Air Traffic Situational Awareness | conscience de la situation du trafic aérien |
| Air Traffic Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes de la circulation aérienne |
| Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 | ASCAC, Unifor, section locale 2245 |
| Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 |
| airport air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport |
| airport air traffic controller | contrôleur d’aéroport |
| area air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| area air traffic controller | contrôleur régional |
| Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie ATM |
| Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | vice-président adjoint, ATS |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | v.-p. adjoint, ATS |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne |
| Automated Air Traffic Systems Engineering | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne |
| Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | ACCTA, Unifor, section locale 5454 |
| Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Unifor, section locale 5454 |
| Canadian Automated Air Traffic Simulator | Simulateur canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System | Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement CAATS |
| Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| Civil and Military Air Traffic Services | services de la circulation aérienne civile et militaire |
| collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Daily Air Traffic Record | Rapport quotidien sur la circulation aérienne |
| Director, Air Traffic Services | directeur, ATS |
| Director, Air Traffic Services | directeur, Services de la circulation aérienne |
| electronic Manual of Air Traffic Services | Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique |
| Emergency Security Control of Air Traffic | contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| en route air traffic control services | services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol |
| First European Air Traffic Control Selection Test | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne |
| Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ | agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social |
| foreign air traffic services unit | unité étrangère chargée de la circulation aérienne |
| Gander Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel | Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur IFR |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne IFR |
| in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| International Day of the Air Traffic Controller | Journée internationale du contrôleur aérien |
| Introduction to Air Traffic Control | Introduction au contrôle de la circulation aérienne |
| long-distance air traffic control | contrôle du trafic aérien à grande distance |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement ATM |
| Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services ATM |
| Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, GAATS |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manual of Air Traffic Services | Manuel des services de la circulation aérienne |
| Military Automated Air Traffic System | Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne |
| National Air Traffic Flow Manager | gestionnaire national, Débit de la circulation aérienne |
| National Marketing Specialist, Air Traffic Services | spécialiste du marketing national, Services de la circulation aérienne |
| networked air traffic control training simulator | simulateur en réseau du contrôle de la circulation aérienne |
| Northeast Air Traffic Flow Management working group | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord |
| oceanic air traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne océanique |
| Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures ATS |
| Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| remote air traffic services | services de la circulation aériene à distance |
| Russian Main Air Traffic Flow Management Centre | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie |
| Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| security control of air traffic and air navigational aids | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale |
| Shanwick Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick |
| Tactical Air Traffic System | Système tactique de la circulation aérienne |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur VFR |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne VFR |
