| Subject | English | French |
| gen. | a car with good acceleration | une voiture qui a de bonnes reprises |
| hi.energ. | acceleration along the path | accélération le long d'orbite |
| hi.energ. | acceleration amplitude | amplitude de la force accélératrice |
| health. | acceleration and fertility of ideas | idéorrhée |
| health. | acceleration and fertility of ideas | accélération et fertilité des idées |
| health. | acceleration atelectasis | atélectasie par accélération |
| med. | acceleration ballistocardiogram | ballistocardiogramme d'accélération |
| earth.sc., transp. | acceleration build-up | montée en accélération |
| stat. | acceleration by powering | calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice |
| stat. | acceleration by powering | calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice |
| stat. | acceleration by powering | calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice |
| hi.energ. | acceleration chamber | boîte d'accélération |
| hi.energ. | acceleration chamber | chambre d'accélération |
| gen. | acceleration chem | accélération |
| transp. | acceleration circuit | circuit d'accélération |
| IMF. | acceleration clause | clause de remboursement accéléré |
| insur. | acceleration clause | clause d'accélération |
| law, fin. | acceleration clause | clause d'exigibilité immédiate |
| law, fin. | acceleration clause | clause d'échéance prématurée |
| med. | acceleration collapse | collapsus d'accélération |
| avia. | acceleration control | réglage de l'accélération |
| commun. | acceleration control unit | contrôle de l'accélération |
| commun. | acceleration control unit | contrôleur d'accélération |
| avia. | acceleration control unit | dispositif de réglage de l'accélération |
| earth.sc., transp. | acceleration curve | courbe d'accélération |
| transp. | acceleration/deceleration device | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération |
| gen. | acceleration decision | décision d'accélération |
| commun. | acceleration detector | détecteur d'accélération |
| transp., tech. | acceleration distance | distance d'acceleration |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | acceleration de la pesanteur |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | accélération due à la pesanteur |
| phys. | acceleration due to gravity | accélération en chute libre |
| astr. | acceleration due to gravity | accélération de la pesanteur |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | accélération due à la gravité |
| nat.sc. | acceleration due to gravity | accélération de la chute |
| transp., tech. | acceleration due to impact | accélération due à l'impact |
| health. | acceleration effect | effet accélérateur |
| earth.sc., transp. | acceleration effort | effort accelerateur |
| earth.sc., transp. | acceleration effort | effort d'acceleration |
| earth.sc., transp. | acceleration effort | force acceleratrice |
| transp., polit. | acceleration error | erreur de faux nord |
| transp., tech. | acceleration error | erreur d'accélération |
| tech., el. | acceleration factor | facteur d'accélération |
| comp. | acceleration factor | coefficient d'accélération |
| transp., tech. | acceleration insensitive drift rate | vitesse de dérive insensible à l'accélération |
| mech.eng. | acceleration jet | gicleur de reprise |
| transp. | acceleration lane | voie d'accélération |
| construct. | acceleration lane | rangée d'accélération |
| gen. | acceleration lane | voie latérale de raccordement |
| earth.sc. | acceleration level | niveau d'accélération acoustique |
| mech.eng. | acceleration limiter | limiteur d'accélération |
| IT, transp. | acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor | détecteur de vitesse du limiteur d'accélération |
| IT, el. | acceleration measurement circuit | circuit de mesure d'accélération |
| IT, el. | acceleration measurement device | dispositif de mesure d'accélération |
| chem. | acceleration meter | accéléromètre |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | accélération d'un faisceau continu de plasma |
| gen. | acceleration of a front of flame | accélération du front de flamme |
| insur. | acceleration of a loan | accélération d'un crédit |
| scient., el. | acceleration of convergence | accélération de la convergence |
| el. | acceleration of distance protection | accélération de stade |
| met. | acceleration of draught | accélération de tirage |
| patents. | acceleration of examination | accélération de l’examen |
| phys. | acceleration of free fall | accélération en chute libre |
| tech. | acceleration of free fall | accélération due à la pesanteur |
| phys.sc. | acceleration of gravity | acceleration de la pesanteur |
| phys.sc. | acceleration of gravity | accélération due à la gravité |
| phys.sc. | acceleration of gravity | accélération due à la pesanteur |
| fin. | acceleration of maturity | exigibilité anticipée |
| fin. | acceleration of maturity | demande de remboursement anticipé |
| environ. | acceleration of measures | intensification des mesures |
| environ. | acceleration of measures | accélération des mesures |
| law | acceleration of payment | déchéance du terme |
| med. | acceleration of respiration | accélération de la respiration |
| comp. | acceleration of tape | accélération de bande |
| patents. | acceleration of the patent granting procedure | procédure accélérée de délivrance des brevets |
| health. | acceleration of thought | accélération de la pensée |
| transp., polit. | acceleration path | couloir d'accélération |
| tech. | acceleration peak | pic d'accélération |
| mech.eng. | acceleration phase | phase d'accélération |
| gen. | acceleration pickup | indicateur d'accélération |
| gen. | acceleration pickup | capteur d'accélération |
| gen. | acceleration pickup | capteur accéléromètre |
| gen. | acceleration pickup | accéléromètre |
| gen. | acceleration pickup | Accélérographe |
| gen. | acceleration pickup | Accéléromètre enregistreur. |
| transp., mater.sc. | acceleration potential method | méthode du potentiel d'accélération |
| tech., el. | acceleration power spectral density | densité spectrale de puissance d'accélération |
| tech., el. | acceleration power spectral density | moyenne des carrés de la densité d'accélération |
| tech., el. | acceleration power spectral density | densité spectrale d'accélération |
| econ. | acceleration principle | accélérateur |
| astr. | acceleration radiation | rayonnement synchrotron |
| transp. | acceleration ramp | section d'accélération |
| transp., el. | acceleration relay | relais d'accélération |
| tech. | acceleration section | parcours d'accélération |
| earth.sc., industr. | acceleration seismograph | sismographe de mesure des accélérations |
| transp., tech. | acceleration sensitive drift rate | vitesse de dérive sensible à l'accélération |
| transp. | acceleration severity index | indice d'accélération |
| tech. | acceleration shock response spectrum | spectre de réponse d'accélération des chocs |
| tech. | acceleration shock response spectrum | spectre de réponse aux chocs en accélération |
| tech. | acceleration shock response-spectra | spectre de réponse aux chocs en accélération |
| tech. | acceleration shock response-spectra | spectre de réponse d'accélération des chocs |
| mech.eng. | acceleration signal | signal d'accélération |
| el. | acceleration space | espace d'accélération |
| tech., el. | acceleration spectral density | densité spectrale de puissance d'accélération |
| tech., el. | acceleration spectral density | densité spectrale d'accélération |
| tech., el. | acceleration spectral density | moyenne des carrés de la densité d'accélération |
| transp., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération |
| transp., tech. | acceleration stop | acceleration arret |
| transp., tech. | acceleration-stop speed | vitesse d'accélération-arrêt |
| med. | acceleration substance | facteur d'accélération |
| transp. | acceleration switch | soupape d'accélération |
| el. | acceleration switch | bouton d'accélération |
| IT | acceleration time | temps d'accélération |
| comp. | acceleration time | temps d’accélération |
| transp. | acceleration time check | essai d'accélération |
| transp., el. | acceleration time for the vehicle laden on a slope | temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte |
| med. | acceleration tolerance | tolérance d'accélération |
| food.ind. | acceleration tube | section accélératrice |
| food.ind. | acceleration tube | section d'accélération |
| health. | acceleration tube | tube accélérateur |
| commun., transp. | acceleration type control | pilotage en accélération |
| construct. | acceleration vector | vecteur d'accélération |
| med. | acceleration vibration | vibration d'accélération |
| earth.sc. | acceleration voltage | voltage accélérateur |
| antenn. | acceleration voltage | tension accélératrice |
| transp. | acceleration with standstill car on 1 Km | accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée |
| earth.sc. | acceleration work | effort d'accélération |
| hi.energ. | after-acceleration | post-accélération |
| earth.sc., transp. | angular acceleration | accélération angulaire |
| earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | sensibilité à l'accélération angulaire |
| commun., IT | anti-slip acceleration | accélération anti-dérapage |
| transp. | average vehicle acceleration | accélération moyenne du véhicule |
| hi.energ. | betatron acceleration | accélération bêtatron |
| astr. | betatron acceleration | accélération bétatron |
| hi.energ. | betatron acceleration regime | régime bêtatronique |
| hi.energ. | betatron acceleration regime | régime bêtatron |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | efforts de freinage et d'accélération |
| transp., el. | buffer unit for acceleration energy | réservoir-tampon d'énergie appelable en accélération |
| mech.eng. | centrifugal acceleration | acceleration centrifuge |
| transp. | centrifugal acceleration | accélération centrifuge |
| mech.eng. | centripetal acceleration | acceleration centripete |
| tech., mech.eng. | centripetal acceleration | accélération centripète |
| hi.energ. | charged particle acceleration | accélération des particules chargées |
| hi.energ. | charged particle coherent acceleration principle | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| hi.energ. | charged-particle coherent acceleration principle | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| comp. | coefficient of acceleration | coefficient d'accélération |
| hi.energ. | coherent acceleration | accélération cohérente |
| hi.energ. | coherent impact acceleration | accélération cohérente par collisions successives |
| hi.energ. | collective acceleration | accélération collective |
| transp. | compound of accelerations | composition d'accélérations |
| construct. | constant acceleration | accélération constante |
| earth.sc. | Coriolis acceleration | accélération de Coriolis |
| nat.sc. | Coriolis acceleration | accélération due à l'effet Coriolis |
| earth.sc., tech. | cross acceleration | accélération transversale |
| fin. | cross-acceleration clause | clause d'exigibilité immédiate |
| comp. | 2D acceleration | accélération 2D |
| comp. | 3D acceleration | accélération 3D |
| tech. | derivative with respect to the normalized tangential acceleration | dérivée par rapport à l'accélération tangentielle réduite |
| astr. | effective acceleration | accélération effective |
| hi.energ. | electron beam acceleration of ions | accélération d'ions par des faisceaux d'électrons |
| el. | electrostatic acceleration | accélération électrostatique |
| astr. | equatorial acceleration | accélération équatoriale |
| tech. | equivalent static acceleration | accélération statique équivalente |
| mech.eng. | factor of acceleration | facteur d'accélération |
| tech., el. | failure rate acceleration factor | facteur d'accélération du taux de défaillance |
| med.appl. | fetal heart rate acceleration | accélération de fréquence cardiaque foetale |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | force accélératrice négative |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | g négatif |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | décélération |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | accélération négative |
| transp. | test under free acceleration | essai en accélération au point mort |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | free acceleration | accélération libre |
| transp., nautic. | free-fall acceleration | accélération en chute libre |
| water.res. | gravitational acceleration | accélération de la gravité |
| nat.sc., transp. | gravitational acceleration | accélération de la pesanteur |
| nat.sc., transp. | gravitational acceleration | action de la pesanteur |
| phys.sc., tech. | gravitational acceleration unit | g |
| phys.sc., tech. | gravitational acceleration unit | unité d'accélération de la pesanteur |
| astr. | gravity acceleration | accélération de la pesanteur |
| water.res. | gravity acceleration | accélération de la gravité |
| phys.sc. | gravity acceleration | acceleration de la pesanteur |
| phys.sc. | gravity acceleration | accélération due à la gravité |
| phys.sc. | gravity acceleration | accélération due à la pesanteur |
| life.sc. | ground acceleration | accélération au sol |
| life.sc. | ground acceleration and velocity | accélération et vitesse du sol |
| transp., avia. | ground turn with lateral acceleration | virage au sol avec accélération latérale |
| agric. | growth acceleration | intensification de la croissance |
| earth.sc., mech.eng. | head loss due to acceleration | hauteur perdue par résistance à l'accélération |
| earth.sc., mech.eng. | head loss due to acceleration | hauteur de résistance à l'accélération |
| life.sc., transp. | heaving acceleration | accélération de pilonnement |
| life.sc. | horizontal acceleration | accélération horizontale |
| gen. | individual axis acceleration | accélération d'axe individuel |
| hi.energ. | inductive acceleration | accélération inductive |
| transp. | in-gear acceleration | reprises |
| construct. | instantaneous center of acceleration | centre instantané des accélérations |
| earth.sc. | instantaneous particle acceleration | accélération acoustique instantanée |
| hi.energ. | ion acceleration | accélération d'ions |
| transp. | lateral acceleration | accélération transversale |
| transp. | lateral acceleration | accélération latérale |
| transp., avia. | level flight acceleration | acceleration en palier |
| earth.sc. | linear acceleration | accélération |
| earth.sc. | linear acceleration | accélération linéaire |
| earth.sc. | linear steady acceleration | accélération linéaire constante |
| law, transp. | longitudinal acceleration | acceleration longitudinale |
| hi.energ. | macroparticle acceleration | accélération de macroparticules |
| earth.sc. | mass acceleration | accélération des masses |
| mech.eng. | maximum starting acceleration | accélération maximale de démarrage |
| tech., el. | mean-squared acceleration density | densité spectrale de puissance d'accélération |
| tech., el. | mean-squared acceleration density | densité spectrale d'accélération |
| tech., el. | mean-squared acceleration density | moyenne des carrés de la densité d'accélération |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | mesure de l'opacité des fumées en accélération libre |
| earth.sc., mech.eng. | moment of acceleration | couple d'accélération |
| hi.energ. | multiple acceleration | accélération multiple |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | décélération |
| astronaut., transp. | negative acceleration | accélération negative |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | effet de freinage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | puissance de freinage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | accélération négative |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | ralentissement |
| transp., tech. | negative acceleration | acceleration negative |
| earth.sc., transp. | negative acceleration | constante de gravitation négative |
| earth.sc., transp. | negative acceleration | G négatif |
| proced.law. | netting by acceleration | compensation avec déchéance du terme |
| proced.law. | netting by acceleration | compensation avec exigibilité anticipée |
| proced.law. | netting by acceleration | résiliation-compensation |
| mech.eng., el. | nominal acceleration time | temps d'accélération nominal |
| earth.sc., transp. | nominal vehicle acceleration | accélération normale |
| earth.sc., transp. | nominal vehicle acceleration | accélération de service |
| earth.sc., transp. | normal acceleration | accélération de service |
| earth.sc., transp. | normal acceleration | accélération normale |
| phys.sc. | normal acceleration of gravity | accélération normale de la pesanteur |
| tech. | normalized tangential acceleration | accélération tangentielle réduite |
| met. | obtained by controlled rolling and acceleration cooling | obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré |
| mech.eng. | operation in acceleration | fonctionnement en accélération |
| commun., transp. | output axis angular acceleration drift rate | vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie |
| earth.sc., environ. | particle acceleration | accélération d'une particule |
| hi.energ. | particle acceleration | accélération de particules |
| earth.sc., environ. | particle acceleration | accélération acoustique |
| gen. | path acceleration | accélération de trajectoire |
| transp. | peak acceleration | accélération maximale |
| transp., tech., law | peak head acceleration | accélération de pointe de la tête |
| gen. | pellet acceleration | accélération des glaçons |
| patents. | petition for acceleration | pétition d’accélération |
| hi.energ. | phase acceleration | accélération en phase |
| hi.energ. | phase stable acceleration | accélération en phase stable |
| transp. | pitch acceleration | accélération angulaire en tangage |
| hi.energ. | plasma acceleration | accélération du plasma |
| mech. | polygon of accelerations | polygone des accélérations |
| earth.sc. | positive acceleration | accélération positive |
| food.serv. | positive acceleration phase | phase d'accélération positive |
| hi.energ. | post-acceleration | post-accélération |
| commun., el. | post-deflection acceleration | post-acceleration |
| el. | post-deflection acceleration factor | facteur de post-accélération |
| el. | post-deflection acceleration ratio | rapport de post-accélération |
| transp. | power of acceleration | pouvoir d'accélération |
| transp., mil., grnd.forc. | pre-acceleration | préaccélération |
| earth.sc. | preferential acceleration of the electrons | accélération préférentielle des électrons |
| hi.energ. | principle of charged particle coherent acceleration | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| hi.energ. | principle of charged-particle coherent acceleration | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| textile | process acceleration | accélération du processus |
| org.name. | Programme Acceleration Fund | Fonds d'accélération des programmes |
| UN, AIDS. | Programme Acceleration Funds | Fonds d'accélération programmatique |
| automat. | programmed acceleration | accélération programmée |
| el. | protection with stage acceleration | protection avec accélération de stade |
| el. | protection with stage acceleration | accélération de stade |
| el. | protection with step acceleration | accélération de stade |
| el. | protection with step acceleration | protection avec accélération de stade |
| transp. | quadrature acceleration drift rate | vitesse de dérive quadratique due à l'accélération |
| med.appl. | rapid acceleration of rotating anode | démarrage rapide d'anode tournante |
| transp., mil., grnd.forc. | reference acceleration | accélération de référence |
| construct. | relative acceleration | accélération relative |
| transp., mil., grnd.forc. | residual acceleration | accélération résiduelle |
| earth.sc., mech.eng. | resistance due to acceleration or deceleration | résistance à la variation de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | resistance due to acceleration or deceleration | résistance due à la variation de vitesse |
| hi.energ. | resonance acceleration | accélération par résonance |
| construct. | resultant acceleration | accélération résultante |
| transp., tech. | resultant triaxial acceleration | accélération triaxiale résultante |
| transp. | roll acceleration | accélération en roulis |
| astr. | secular acceleration | accélération séculaire |
| радиоакт. | self-acceleration | auto-accélération (e.g. of electrons) |
| med. | sensation of acceleration | sensibilité accélératrice |
| med. | sensation of acceleration | sensation d'accélération |
| earth.sc., transp. | service acceleration | accélération normale |
| earth.sc., transp. | service acceleration | accélération de service |
| transp. | sight acceleration pedal | pédale d'accélération de lunette |
| hi.energ. | single acceleration | accélération unique |
| mech.eng. | slam acceleration | accélération brutale |
| nat.res. | sound acceleration level | niveau d'accélération du son |
| el. | stage acceleration | protection avec accélération de stade |
| el. | stage acceleration | accélération de stade |
| phys. | standard acceleration of free fall | accélération normale de la pesanteur |
| el. | step acceleration | accélération de stade |
| el. | step acceleration | protection avec accélération de stade |
| hi.energ. | stochastic acceleration | accélération stochastique |
| resin. | sulphurless acceleration | accélération de vulcanisation sans soufre |
| astr. | tangential acceleration | accélération tangentielle |
| transp., mil., grnd.forc. | target acceleration | accélération visée |
| reliabil. | test acceleration factor | facteur d’accélération d’essai |
| transp. | test under free acceleration | essai en accélération au point mort |
| environ., construct. | test under free acceleration | essai en accélération libre |
| sport. | time for acceleration | temps d'accélération |
| automat. | timed acceleration | accélération temporisée |
| construct. | total acceleration | accélération totale |
| avia., Canada | transonic acceleration | accélération transsonique |
| transp. | transverse acceleration | accélération latérale |
| transp. | transverse acceleration | accélération transversale |
| transp., tech., law | triaxial component of the acceleration | composante triaxiale de l'accélération |
| commun., transp. | turn with lateral acceleration | virage avec accélération latérale |
| earth.sc. | uniform acceleration | accélération uniforme |
| construct. | uniform acceleration | accélération constante |
| el.mot. | unit acceleration time | temps d'accélération unitaire |
| earth.sc., mech.eng. | valve acceleration | accélération de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve acceleration | accélération de clapet |
| earth.sc., mech.eng. | valve acceleration curve | courbe d'accélération de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve acceleration curve | courbe d'accélération de clapet |
| met. | velocity and acceleration spectra | de vitesse et d'accélération |
| met. | velocity and acceleration spectra | spectres de déplacement |
| tech. | vertical acceleration factor | facteur d'accélération verticale |
| earth.sc. | vibratory acceleration level | niveau d'accélération acoustique |
| comp. | video acceleration | accélération vidéo |
| hydr. | wave acceleration | accélération de la vague |
| scient. | weighted root mean square acceleration value | valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération |
| transp. | yaw acceleration | accélération angulaire en lacet |
