| English | French |
| as a permanent occupation | à temps plein |
| as a permanent occupation | à titre d'activité professionnelle principale |
| as a permanent occupation | à temps complet |
| as a regular occupation | à temps plein |
| as a regular occupation | à temps complet |
| as a regular occupation | à titre d'activité professionnelle principale |
| business-as-usual | stratégie habituelle |
| business as usual | stratégie habituelle |
| central government debt as a % of GDP | dette de l'administration centrale en % du PIB |
| claims on governments,etc.as % of M2 | créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 |
| claims on private sector as % of M2 | créances sur le secteur privé en % de M2 |
| exports as a capacity to import | pouvoir d'importation des exportations |
| exports as a capacity to import | taux de couverture des importations |
| exports as a capacity to import | couverture des importations par les exportations |
| foreign debt as a % of GDP | dette extérieure en % du PIB |
| households as consumers | ménages en tant que consommateurs |
| net domestic credit as % of M2 | crédit intérieur net en % de M2 |
| net foreign assets as % of M2 | actifs étrangers nets en % de M2 |
| poplar as stand | peupliers en massif |
| R&D personnel as % of labor force by sectors | personnel de R&D en % de la population active par secteurs |
| R&D personnel as % of labor force,business enterprises | personnel de R&D en % de la population active,entreprises |
| R&D personnel as % of labor force,Government | personnel de R&D en % de la population active,Etat |
| R&D personnel as % of labor force,higher education | personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur |
| R&D personnel as % of labour force by sectors | personnel de R&D en % de la population active par secteurs |
| R&D personnel % as of labour force,business enterprises | personnel de R&D en % de la population active,entreprises |
| R&D personnel as % of labour force,Government | personnel de R&D en % de la population active,Etat |
| R&D personnel as % of labour force,higher education | personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur |
| sweet chestnuts as stand | châtaigneraie |
| take as standard | adopter comme norme |
