| English | French |
| a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given | sujet soumis à l'administration d'un chélateur comme la pénicillamine |
| to act as a pacemaker | être à la pointe |
| adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| addition of mercury bichloride employed as a carrier | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur |
| animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes | utilisation du fumier séché comme carburant |
| animal dung as fuel | utilisation du fumier séché comme carburant |
| brass plates are used as a collimator for the detector | pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton |
| business-as-usual scenario | scénario de statu quo |
| business-as-usual scenario | scénario tendanciel |
| business-as-usual scenario | scénario de maintien de statu quo |
| Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convention de Ramsar |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention de Ramsar |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | convention de Ramsar |
| devices for illuminating targets or arrangements serving as targets | dispositifs pour éclairer les cibles ou les installations servant de cible |
| dose rate readings as a function of degree of modulation | les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation |
| live animal used as a decoy which is blind or mutilated | animal vivant utilisé comme appelant aveugle ou mutilé |
| live animal used as decoy | animal vivant utilisé comme appelant |
| live bird used as a decoy | oiseau vivant utilisé comme appelant |
| protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| the number of quanta absorbed and counted as pulses | le nombre de quanta absorbés et comptés comme impulsions |
| the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
| use as material of waste | valorisation matière |
| use of waste as energy source | valorisation énergétique des déchets |
| use of waste as material | valorisation des matières de déchets |
| Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
| wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
