| English | French |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| and not before! | enfin! depuis le temps! |
| AND NOT -gate | porte à l'EXCEPTION DE |
| AND NOT -gate | circuit à l'EXCEPTION DE- |
| capital subscribed and not paid up | capital souscrit non versé |
| he did it out of kindness and not out of self-interest | il l'a fait par gentillesse et non pas par intérêt |
| he gave it back to me yesterday — and not before time! | il me l'a rendu hier — depuis le temps! |
| I said I liked him and not that I loved him, that's not the same thing! | j'ai dit que je l'aimais bien et non que je l'aimais, nuance! |
| it's the rank that matters and not the individual | ce qui compte, c'est le rang et non la personne |
| it's the work that matters and not the individual | ce qui compte, c'est l'oeuvre et non la personne |
| one must eat to live and not live to eat | il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger (Molière - allusion) |
| pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system | médicament de confort |
| prices must be fixed and not subject to alteration | les prix doivent être fermes et non révisables |
| self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| they're taught to think and not simply to believe what they're told | on leur apprend à réfléchir et non à croire |
