| Subject | English | French |
| met. | a capsule metal | métal pour capsule |
| commun. | apparatus based on the expansion of a bi-metal strip | appareil à dilatation |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique |
| gen. | bridge with a metal frame | pont à ossature métallique |
| gen. | bridge with a metal framework | pont à ossature métallique |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | estompage |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| met. | creep property of a metal | fluage d'un métal |
| met. | cutting machine operating with a toothless metal friction disc | tronçonneuse à disques métalliques à friction |
| met. | cutting machine operating with a toothless metal friction disc | machine à tronçonner à disques métalliques à friction |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | diffusion d'un champ magnétique dans un métal |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | matériel de traitement thermique par immersion dans un bain de métal fondu |
| transp., met. | external sheet-metal covering of a vehicle | tôlage extérieur d'un véhicule |
| chem. | halogen compound of a non-metal | dérivé halogéné d'un métalloïde |
| mun.plan. | knife made of a single piece of metal | couteau monobloc |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | collage blanc |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | collage noir |
| gen. | make a metal red-hot | chauffer un métal au rouge |
| gen. | make a metal white-hot | chauffer un métal à blanc |
| construct. | metal nose-protection for a tread | renforcement métallique du nez d'une marche |
| transp. | metal section used as a cross-bar | profilé pour traverse |
| met. | metal used as a binder | métal auxiliaire |
| fin., polit. | moulds of a type used for metal other than ingot moulds | châssis de fonderie, moules et coquilles des types utilisés pour les métaux autres que les lingotières |
| transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | pivot et sabot d'un vantail de porte en fer |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier spongieux |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier mousseux |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier en nid d'abeilles |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | ventelle glissante dans un vantail de porte métallique |
| gen. | statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal | statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur en métaux communs |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique |
| met. | thickness of filler metal in a brazed joint | épaisseur de la brasure |
| met. | to harden a metal | tremper un métal |
| met. | to run a metal | couler un métal |
| transp., construct. | top anchorage of the leaf of a metal gate | ancrage supérieur d'un vantail de Porte métallique |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |
