| Subject | English | French |
| busin., labor.org. | a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities | organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières |
| gen. | a function comparable with an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a function similar to that of an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a multi-function apparatus | un appareil qui combine diverses fonctions |
| econ., fin. | a properly functioning payment system | le maintien d'un fonctionnement correct des systèmes de paiements |
| gen. | a two-function apparatus | un appareil qui combine deux fonctions |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | une faute de service de la Communauté |
| gen. | appoint oneself to a function | s'attribuer une fonction |
| life.sc. | approximate form of a function | représentation approximée d'une fonction |
| fin. | argument of a function | argument d'une fonction |
| tech., el. | arithmetic mean of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | arithmetic mean of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| scient. | as a function of | en fonction de |
| transp., tech. | automatic device for correcting the braking force as a function of load | dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge |
| energ.ind. | boiler with a dual function | chaudière à double fonction |
| stat., tech. | characteristic function of a bidimensional random variable | fonction caractéristique d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| auto.ctrl. | command in a function chart | commande |
| auto.ctrl. | command in a function chart | ordre |
| environ. | cover function of a dump | fonction de couverture d'une décharge |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation |
| coal. | driving a roadway function | creusement d'une carrure |
| stat., tech. | expected value of a function of a bidimensional random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat., tech. | expected value of a function of a random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire |
| patents. | features dictated solely by a technical function | caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique |
| life.sc. | fitting a function | représentation approximée d'une fonction |
| comp. | function angle of a potentiometer | angle fonctionnel d'un potentiomètre |
| gen. | function as a cushion | fonction de "matelas" |
| work.fl. | function of a thesaurus | fonction d'un thésaurus |
| transp., tech. | function of a windscreen washer system | fonctionnement du dispositif de lave-glace |
| gen. | gradient of a function | gradient d'une fonction |
| med.appl. | graph of a function | graphique d'une fonction |
| med.appl. | graph of a function | diagramme |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | hémopoièse en fonction de l'âge fétal |
| gen. | in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month | pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois |
| scient. | increment of a function | accroissement d'une fonction |
| gen. | invest somebody with a function | investir quelqu'un d'une dignité |
| law | legal disability to exercise a function | incapacité d'exercer une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| patents. | means for performing a specified function | moyens pour exécuter un fonctionnement spécifié |
| hi.energ. | moment of a structure function | moment d'une fonction de structure |
| telecom. | perform a multiplex function | exploitation en multiplex |
| tech., coal. | to plot A as a function of B | représenter graphiquement A en fonction de B |
| transp., el. | power which can be developed as a function of the utilization time | puissance développable en fonction du temps d'utilisation |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | densité de probabilité pour une variable aléatoire continue |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | densité de probabilité |
| met. | to program a stepper function | programmer une fonction séquentielle |
| chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier |
| CNC | repeated zeroes of a characteristic function | zéros répétés d'une fonction caractéristique |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| earth.sc., mech.eng. | speed limit for a shockless functioning | vitesse limite de fonctionnement sans choc |
| ling. | take on a function | assumer une fonction |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire |
| tech., el. | transfer function of a system | fonction de transfert d'un système |
| stat., scient. | value of a function | valeur d'une fonction |
| gen. | vary a function | faire varier une fonction |
