| Subject | English | French |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| gen. | allow for a margin of error of 15 cm | prévoir une marge d'erreur de 15 cm |
| fin., polit. | auto-cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3 | vélocipèdes d'une cylindrée non supérieure à 50 cm3 |
| tech. | cm3 | cm3 |
| food.ind. | cm-1 | nombre d'ondes |
| food.ind. | cm-1 | cm-1 |
| tech. | cm3 | 1 centimètre cube |
| avia., Canada, tech. | CM data | données de CM |
| avia., Canada, tech. | CM data | données de gestion de la configuration |
| med. | cm3 ml | centimètre cube |
| med. | cm3 ml | millilitre |
| commun. | CM SERVICE REQUEST message | message DEMANDE DE SERVICE CM |
| commun. | CM service type information element | IE du type de service CM |
| gen. | 5 cm wide | large de 5 cm |
| gen. | 140 cm wide material | un tissu en 140 de large |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercitivité cyclique H'cM |
| transp. | displacement per cm of draught | déplacement par centimètre d'enfoncement |
| avia., Canada, tech. | Document CM Plan | Plan de gestion de la configuration du document |
| coal., mech.eng. | double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2 | valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2 |
| health., chem. | Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination | Groupe d'experts no1 CM : contamination microbiologique |
| avia., Canada, tech. | Hardware CM Plan | Plan de gestion de la configuration matérielle |
| gen. | if you take the door off you gain an extra 10 cm | en enlevant la porte on gagne 10 cm |
| tech. | kgf-cm2 | kgf-cm2 |
| tech. | kgf-cm2 | 1 kilogramme force par centimètre carré |
| med.appl. | lead strips/cm | lamelles de plomb/cm |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| textile | nogg per cm | rapport de boutage par cm |
| textile | picks per cm | duites par |
| textile | picks per cm | duitage |
| textile | picks per cm | compte en duites |
| gen. | plates with a diameter of between 17 and 21 cm and "glasses" of polystyrene | assiettes d'un diamètre de 17 à 21 inclus et gobelets en polystyrène |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | phlegmon périnéphrétique |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | phlegmon juxta-rénal |
| avia., Canada, tech. | Software CM Plan | Plan de gestion de la configuration logicielle |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | essai au cadre Epstein de 25 cm |
| gen. | the barrel is 30 cm across | le fût fait 30 cm de diamètre |
| gen. | the barrel is 30 cm in diameter | le fût fait 30 cm de diamètre |
| gen. | the bottom of the curtain is 20 cm above the ground | le bas du rideau arrive à 20 cm du sol |
| gen. | the table is 30 cm across | la table fait 30 cm en largeur |
| gen. | the table is 30 cm widthways | la table fait 30 cm en largeur |
| stat., agric. | timber form-factor above 7 cm diameter | coefficient de forme en bois fort |
| met. | water contents per cm^3 of air | teneur en eau par cm^3 d'air |
