| Subject | English | Greek |
| IT | alphabetic string | Αλφαβητική σειρά |
| commun. | asynchronous data string | ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων |
| IT, el. | bit-string | στοιχειοσειρά δυαδικών ψηφίων |
| IT | bit string manipulation | χειρισμός αλληλουχίας δυαδικών πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | blank string | κενή στοιχειοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | κενά πριν τη συμβολοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | κενά πριν τη στοιχειοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | κενά μετά τη συμβολοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | κενά μετά τη στοιχειοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | κενά μετά τη συμβολοσειρά |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | κενά μετά τη στοιχειοσειρά |
| construct. | bow-string girder | υπερτοξωτή κατασκευή |
| med. | Brock's string test | διοφθαλμική δοκιμασία όρασης Brock |
| med. | Brock's string test | δοκιμασία σπάγγου Brock |
| IT, dat.proc. | broken string | ασυνέχεια στοιχειοσειράς |
| commun. | call string | αλυσίδα κλήσεων |
| comp., MS | called subscriber ID string | συμβολοσειρά αναγνωριστικού κληθέντος συνδρομητή (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| IT, tech. | character string | στοιχειοσειρά χαρακτήρων |
| IT, geogr. | character string | σειρά χαρακτήρων |
| comp., MS | character string | συμβολοσειρά χαρακτήρων (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| IT, dat.proc. | character string return | αίτηση απεικόνισης στοιχειοσειράς |
| comp., MS | connection string | συμβολοσειρά σύνδεσης (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | constructor string | συμβολοσειρά κατασκευής (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| comp., MS | content revocation string | συμβολοσειρά ανάκλησης περιεχομένου (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| med. | Crane strings | σύνδεσμος Crane Baender |
| IT, dat.proc. | date string | στοιχειοσειρά ημερομηνίας |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά |
| el. | decorative string | διακοσμητική φωτιστική γιρλάντα |
| commun. | delimiter string advice | συμβουλευτική στοιχειοσειρά οριοθέτη |
| IT, dat.proc. | destination string | συμβολοσειρά-στόχος |
| IT, dat.proc. | destination string | στοιχειοσειρά προορισμού |
| fish.farm. | draw string | συστολέας |
| fish.farm. | draw string | στίγγος; συστολέας; σχοινί σάκκου |
| fish.farm. | draw string | σχοινί σάκκου |
| fish.farm. | draw string | στίγγος |
| coal. | drilling string | εξολκέας |
| gen. | electrode string | στήλη ηλεκτροδίου |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση email |
| IT, dat.proc. | emitting string | στοιχειοσειρά εκκίνησης |
| IT, dat.proc. | emitting string | πηγαία συμβολοσειρά |
| commun. | equivalent reference string | ισοδύναμη στοιχειοσειρά αναφοράς |
| comp., MS | error string | συμβολοσειρά σφάλματος (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| comp., MS | exception string | συμβολοσειρά εξαίρεσης (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| industr., construct. | fiddle string | χορδή |
| cultur. | harp string | χορδή άρπας |
| IT, dat.proc. | HEXA string | δεκαεξαδική στοιχειοσειρά |
| IT, dat.proc. | hexadecimal string | δεκαεξαδική στοιχειοσειρά |
| IT, dat.proc. | init-string | συμβολοσειρά ενεργοποίησης |
| IT, dat.proc. | init-string | στοιχειοσειρά αρχικοποίησης |
| IT, dat.proc. | initialization string | συμβολοσειρά ενεργοποίησης |
| IT, dat.proc. | initialization string | στοιχειοσειρά αρχικοποίησης |
| el. | insulator string | αλυσίδα εκ μονωτήρων |
| el. | insulator string | μονωτική αλυσίδα |
| IT, dat.proc. | inter-string space | διάστημα μεταξύ στοιχειοσειρών |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet |
| work.fl., IT | keyword indexing by character strings | ευρετηρίαση με λέξεις-κλειδιά βάσει στοιχειοσειρών χαρακτήρων |
| agric., industr. | leaf string | αρμάθα |
| comp., MS | line string | ακολουθία γραμμών (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | μηχανή στίλβωσης των σπάγγων |
| comp., MS | multi-line string | πολυ-ακολουθία γραμμών (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| cultur. | musical instrument string | αρμονική χορδή |
| social.sc. | no strings attached | χωρίς αντιπαροχή |
| social.sc. | no strings attached | χωρίς δεσμεύσεις |
| social.sc. | no strings attached | άνευ όρων |
| coal., el. | oil string | σωλήνες παραγωγής |
| IT, dat.proc. | original string | στοιχειοσειρά εκκίνησης |
| IT, dat.proc. | original string | πηγαία συμβολοσειρά |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | μερική ισοδυναμία στοιχειοσειρών |
| el. | photovoltaic string | αλυσίδα ηλιακών κυψελίδων |
| earth.sc. | plasma string | κορδόνι πλάσματος |
| cultur. | plucked string instrument | όργανο με χορδές που κρούονται |
| life.sc., coal. | plumb bob string | νήμα λιναίης |
| coal., el. | production string | σωλήνες παραγωγής |
| mech.eng. | pucker string | σύρμα πτύξεως |
| IT, tech. | pulse string | παλμοσειρά |
| fish.farm. | purse string | συστολέας |
| fish.farm. | purse string | στίγγος; συστολέας; σχοινί σάκκου |
| fish.farm. | purse string | σχοινί σάκκου |
| fish.farm. | purse string | στίγγος |
| transp. | realignment by string line and versine offset | διόρθωση των καμπυλών με τη βοήθεια ράμματος |
| IT, dat.proc. | receiving string | συμβολοσειρά-στόχος |
| IT, dat.proc. | receiving string | στοιχειοσειρά προορισμού |
| IT, dat.proc. | replace string | στοιχειοσειρά αντικατάστασης |
| el. | separator string | σειρά διαχωριστών |
| commun. | short reference string | στοιχειοσειρά σύντομης αναφοράς |
| IT, dat.proc. | short reference string | σύντομη αναφορά |
| agric. | soak time for a string | χρόνος πόντισης πετονιάς |
| gen. | Sorting string | Συμβολοσειρά ταξινόμησης |
| IT, dat.proc. | source string | στοιχειοσειρά εκκίνησης |
| IT, dat.proc. | source string | πηγαία συμβολοσειρά |
| IT, dat.proc. | start string | στοιχειοσειρά εκκίνησης |
| IT, dat.proc. | start string | πηγαία συμβολοσειρά |
| industr., construct. | string bag | κν.δίχτυ για ψώνια |
| industr., construct. | string bag | δίχτυ τροφίμων |
| nat.sc., agric. | string beans | χλωρά φασόλια (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | string beans | πράσινα φασόλια (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | string binder | θεριστική-δετική μηχανή |
| agric. | string binder | δετική μηχανή |
| comp., MS | string collection editor | πρόγραμμα επεξεργασίας συλλογών συμβολοσειρών (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | String data type | τύπος δεδομένων συμβολοσειράς (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | οριοθέτης συμβολοσειράς (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | ασυνέχεια στοιχειοσειράς |
| mech.eng. | string drive | καλωδιοκίνηση |
| mech.eng. | string drive for involute motion | καλωδιοκίνηση |
| comp., MS | string expression | παράσταση συμβολοσειράς (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| mun.plan. | string for assembling beads | νήμα περάσματος μαργαριταριών |
| IT, dat.proc. | string function | συνάρτηση χειρισμού στοιχειοσειράς |
| tech. | string galvanometer | γαλβανόμετρο χορδής |
| mater.sc. | string gasket | λαστιχένιος συμπαγής δακτύλιος |
| gen. | string handle | λαβή από σπάγγο |
| IT, el. | string handling | διαχείριση αλυσίδων χαρακτήρων |
| el. | string insulator unit | στοιχείο μονωτικής αλυσίδας |
| industr., construct. | string lasting | μοντάρισμα με σχοινί |
| IT, dat.proc. | string length | μήκος συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string length | μήκος στοιχειοσειράς |
| mun.plan. | string of glass beads | συναρμολόγημα γυάλινων χαντρών σε κλωστή |
| construct. | string of tile | γραμμή σωλήνων στραγγίσεως |
| med. | string-of-bead phenomenon | φαινόμενον του κομπολογιού |
| med. | string-of-bead test | δοκιμασία του κομπολογιού |
| IT, dat.proc. | string operator | τελεστής στοιχειοσειράς |
| IT | string reduction | ελάττωση συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό |
| IT, dat.proc. | string-type variable | μεταβλητή τύπου χαρακτήρων |
| IT, dat.proc. | string value | τύπος συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string value | τιμή στοιχειοσειράς |
| industr., construct. | string warp machine | δαντελομηχανή μπομπινέ |
| agric., industr. | stringing machine | μηχανή αρμαθιάσματος |
| chem., el. | stringing pipe | στρώσιμο αγωγών |
| mun.plan. | strings tied in bundles | δέσμες συναρμολογημάτων χαντρών σε κλωστές |
| commun. | synchronous data string | σύγχρονη αλυσίδα δεδομένων |
| IT, dat.proc. | target string | συμβολοσειρά-στόχος |
| IT, dat.proc. | target string | στοιχειοσειρά προορισμού |
| chem., el. | tarred string | πισσωμένος σπάγγος |
| commun. | text string | σειρά κειμένου |
| comp., MS | text string | συμβολοσειρά κειμένου (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| mech.eng., construct. | tool string | σειρά γεωτρητικών εργαλείων |
| comp., MS | transmitting station ID string | συμβολοσειρά αναγνωριστικού σταθμού μετάδοσης (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| IT, tech. | unit string | Μοναδιαία σειρά |
| comp., MS | user agent string | συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | επιταχύμετρο παλλόμενης χορδής |
| IT, dat.proc. | void string | κενή στοιχειοσειρά |
| comp., MS | zero-length string | συμβολοσειρά μηδενικού μήκους (A string that contains no characters) |
