| Subject | English | Greek |
| pharma. | absinthium extract | εκχύλισμα αψενθίου |
| industr., construct., chem. | acetone extract | εκχύλισμα ακετόνης |
| chem. | acid extract | όξινο εκχύλισμα |
| construct. | air extract | αναρρόφηση αέρα |
| construct. | air extract | εξαγωγή αέρα |
| agric. | alcohol-extract ratio | λόγος οινοπνεύματος/εκχυλίσματος |
| chem. | alkaline extract | αλκαλικό εκχύλισμα |
| industr., chem. | anthracene oil extract residue | υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ανθρακενίου |
| agric. | apparent extract | φαινόμενο εκχύλισμα |
| chem. | aqueous extract | υδατικό εκχύλισμα |
| agric. | aqueous extracts of fruit | υδατικά εκχυλίσματα φρούτων |
| chem. | aromatic extract | αρωματικό εκχύλισμα |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum | βόειο εκχύλισμα-γλυκόζη-πεπτόνη-ορός |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | υπόστρωμα BGPS |
| med. | bile extract | εκχύλισμα χολής |
| industr., chem. | carbolic oil extract residue | υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικού ελαίου |
| pharma. | cardamon extract | εκχύλισμα καρδάμου |
| mater.sc. | centrifuge for extracting honey | φυγόκεντρο για την εξαγωγή του μελιού |
| law | certified extract | επικυρωμένο απόσπασμα |
| industr., chem. | coal tar extract | λιθανθρακόπισσα |
| chem. | cochineal extract | καρμίνι από κοχενίλη |
| agric., el. | cochineal extract | εκχύλισμα κοχινίλλης |
| agric., el. | cochineal extract | εκχύλισμα κοχενίλλης |
| agric., el. | cochineal extract | εκχύλισμα από πρινοκόκκια |
| agric. | coffee extract | εκχύλισμα καφέ |
| food.ind. | concentrated extract | συμπεπυκνωμένο εκχύλισμα |
| agric. | concentrated extract | σύνθετο οινοπνευματούχο παρασκεύασμα |
| agric. | concentrated extracts | συμπεπυκνωμένο εκχύλισμα |
| gen. | Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract | Προσδιορισμός οξύτητας ή αλκαλικότητας υδατικού εκχυλίσματος |
| agric. | determination of cold water extract | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με κρύο νερό |
| agric. | determination of extract difference | προσδιορισμός της διαφοράς εκχυλίσματος |
| agric. | determination of hot water extract | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό |
| gen. | Determination of resistivity of aqueous extract | Προσδιορισμός της ειδικής αντιστάσεως του υδατικού εκχυλίσματος |
| tech., industr., construct. | dichloromethane-soluble extract | εκχύλισμα διχλωρομεθανίου |
| chem. | distillate aromatic extract | αρωματικό εκχύλισμα αποστάγματος |
| agric. | dried chicory extract | στιγμιαίο κιχώριο |
| agric. | dried chicory extract | εκχύλισμα κιχωρίου |
| agric. | dried chicory extract | διαλυτό κιχώριο |
| agric. | dried coffee extract | στιγμιαίος καφές |
| agric. | dried coffee extract | εκχύλισμα καφέ |
| agric. | dried coffee extract | διαλυτός καφές |
| agric. | dried coffee extract | διαλυτό εκχύλισμα καφέ |
| agric. | dried extract of coffee | διαλυτός καφές |
| agric. | dried extract of coffee | εκχύλισμα καφέ |
| agric. | dried extract of coffee | στιγμιαίος καφές |
| agric. | dried extract of coffee | διαλυτό εκχύλισμα καφέ |
| pharma. | dry aqueous extract | ξηρό υδατικό εκχύλισμα |
| pharma. | dry extract | ξηρό εκχύλισμα (extractum siccum) |
| agric., food.ind. | dry extract | στερεό υπόλειμμα |
| agric. | dry extract | ολικό ξερό εκχύλισμα |
| food.ind., chem. | dry extract | ολικό ξηρό εκχύλισμα |
| agric. | dry extract | ολικό εκχύλισμα |
| mun.plan., earth.sc. | dust extracting plant | εγκατάσταση φιλτραρίσματος της σκόνης |
| mun.plan., earth.sc. | dust extracting plant | εγκατάσταση αποκονιοποίησης |
| chem. | dyeing extract | βαφικό εκχύλισμα |
| chem. | dyeing extract of vegetable origin | βαφικό εκχύλισμα φυτικής προέλευσης |
| chem. | dyewood extract | εκχύλισμα από βαφικό ξύλο |
| scient. | to extract a square root | εξάγω ρίζα |
| chem. | to extract by distillation | εξάγω με απόσταξη |
| commun. | extract code | παράγωγος κώδικας |
| tech., chem. | extract evaporated to dryness | εκχύλισμα εξατμιζόμενο εν ξηρώ |
| gen. | extract from a regulation | απόσπασμα κανονισμού |
| immigr. | extract from aliens register | απόσπασμα μητρώου αλλοδαπών |
| nat.sc. | extract from gall-nuts | εκχύλισμα κηκίδων βελανιδιάς |
| law | extract from police records | απόσπασμα ποινικού μητρώου |
| law | extract from register office records | απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων |
| law, social.sc. | extract from the judicial record | απόσπασμα ποινικού μητρώου |
| polit., law | extract from the register | απόσπασμα του πρωτοκόλλου |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών/των σωματείων |
| med. | extract in a suspension | εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε αιώρημα |
| med. | extract in liquid form | εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε υγρή κατάσταση |
| med. | extract in semi-solid form | εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε πολτώδη κατάσταση |
| med. | extract in solid form | εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε στερεή κατάσταση |
| IT, dat.proc. | extract instruction | εντολή απόσπασης |
| med. | extract of glands | εκχύλισμα αδένων |
| agric. | extract of hops | εκχύλισμα λυκίσκου |
| agric. | extract of hops | εκχύλισμα του λυκίσκου |
| agric. | to extract the honey | συλλέγω το μέλι από την κηρήθρα |
| agric., industr., construct. | extract wood | ξυλεία εκχυλίσεως |
| agric. | extract yield | απόδοση εκχυλίσματος |
| transp., construct. | extracting a sheet pile | εκρίζωση πασσαλοσανίδας |
| gen. | extracting agent | εκχυλιστικό μέσο |
| el. | extracting contact | επαφή αφαίρεσης |
| el. | extracting electrode | ηλεκτρόδιο εξαγωγής ηλεκτρονίων |
| construct. | extracting machine | μηχάνημα εξόρυξης |
| fin., polit., food.ind. | extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates | εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα εκχυλίσματα ή τα αποστάγματα αυτά |
| agric. | fish extract | εκχύλισμα ψαριού |
| pharma. | fluid extract | ροώδες εκχύλισμα (extractum fluidum) |
| obs., pharma. | fluid extract | υγρό εκχύλισμα (extractum fluidum) |
| med. | foetal extract | εμβρυϊκό εκχύλισμα |
| industr., construct. | gambier extract | κασσού γαμβρίας |
| industr., construct. | gambier extract | εκχύλισμα της γαμβίριας |
| industr., construct. | gambier extract | εκχύλισμα συνκάριας |
| earth.sc., mech.eng. | gas extracting valve | βαλβίδα εξαγωγής αερίων |
| agric. | herbal extract for vermouth | εκχύλισμα για την παρασκευή VERMOUTH |
| agric. | hop extract | εκχύλισμα του λυκίσκου |
| med. | hop extract | φυτικό εκχύλισμα λυκίσκου |
| law | issue of an extract from the register | έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο |
| agric. | licence extract | τμηματική άδεια |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | υπόλειμμα εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου |
| pharma. | liquid extract | ροώδες εκχύλισμα (extractum fluidum) |
| obs., pharma. | liquid extract | υγρό εκχύλισμα (extractum fluidum) |
| food.ind. | liquorice extract | χυμός γλυκόριζας |
| food.ind. | liquorice extract | εκχύλισμα γλυκόριζας |
| industr., construct. | mangrove extract | εκχύλισμα της ριζοφόρου |
| industr., construct. | mangrove extract | εκχύλισμα της μανγκρόβιας |
| life.sc. | meat extract | εκχύλισμα κρέατος |
| agric. | medicinal extract | θεραπευτικό εκχύλισμα |
| agric. | method for prediction of extract | προσδιορισμός του προβλεπόμενου εκχυλίσματος |
| stat., coal., mining. | mineral-extracting industries | εξορυκτικές βιομηχανίες |
| mining. | mineral-extracting industry through drilling | εξορυκτική διά γεωτρήσεως βιομηχανία |
| industr., construct. | myrobolan extract | εκχύλισμα του μυροβαλάνου |
| industr., chem. | naphthalene oil extract residue | υπόλειμμα εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλίνης |
| chem. | neutralizing base extract oil | εξουδετέρωση ελαίου εκχυλίσματος βάσεων |
| agric., chem. | nitrogen-free extract | μη αζωτούχο εκχύλισμα |
| agric., food.ind. | nitrogen-free extracts | μη αζωτούχες εκχυλισματικές ουσίες |
| law | non-production of the extract | μη προσκόμιση του αποσπάσματος |
| med. | organo-therapeutic extract | εκχύλισμα για οποθεραπεία |
| food.ind. | paprika extract | καψανθίνη |
| food.ind. | paprika extract | καψορουμπίνη |
| food.ind. | paprika extract | Ε160γ |
| chem. | paprika extract | εκχύλισμα πάπρικας |
| industr., construct., chem. | pine extract | εκχύλισμα του ελάτου |
| mech.eng. | pliers for inserting or extracting cotter-pins | πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνώνκοπιλλιώνκαι των συνδετήρων |
| agric. | potential extract | περιεκτικότητα σε εκχύλισμα |
| chem. | pyrethrum extract | εκχείλισμα πυρέθρου |
| agric. | pyrethrum extract | εκχύλισμα πύρεθρου (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | Quassia amara extract | εκχύλισμα πικρής κασσίας (Quassia amara) |
| food.ind., chem. | quilaia extract | εκχύλισμα κιλάιας ; Ε 999 |
| food.ind., chem. | quillaia extract | Ε999 (Quillaia) |
| food.ind., chem. | quillaia extract | εκχύλισμα κιλάιας (Quillaia) |
| agric. | real extract | πραγματικό εκχύλισμα |
| polit., law | recent extract from the register of companies | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών |
| law | recent extract from the register of firms or associations | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων |
| agric. | reduced extract | ξηρό εκχύλισμα |
| nat.sc. | sandal wood extract | εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ |
| gen. | saps and extracts from pyrethrum | πύρεθρον άνθη, φύλλα, στελέχη, φλοιοί, ρίζαι και χυμοί και εκχυλίσματα πυρέθρου |
| life.sc. | saturation extract | εκχύλισμα κεκορεσμένου εδάφους |
| life.sc. | saturation extract | διάλυμα κεκορεσμένου εδάφους |
| gen. | self-extracting capacity | ικανότητα απεγκλωβισμού |
| med. | simple vegetable extract | απλό φυτικό εκχύλισμα |
| med. | solution of individual vegetable extracts | διάλυμα ομοιογενών φυτικών εκχυλισμάτων |
| med. | standardised individual vegetable extracts | βαθμολογημένα ομοιογενή φυτικά εκχυλίσματα |
| tech., chem. | sugar-free extract | στερεό υπόλειμμα μη ανάγον |
| chem. | sumach extract | εκχύλισμα του σουμάκ |
| chem. | tanning extract | δεψικό εκχύλισμα |
| chem. | tanning extract of vegetable origin | δεψικό εκχύλισμα φυτικής προέλευσης |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| agric. | thickened extract of raisins | σταφιδίνη |
| agric. | thickened extract of raisins | σταφιδοσάκχαρο |
| agric., industr. | tobacco extract | εκχύλισμα καπνού |
| gen. | tocopherol-rich extract | εκχυλίσματα φυσικής προέλευσης πλούσια σε τοκοφερόλες ; Ε 306 |
| agric. | total dry extract | ολικό εκχύλισμα |
| agric. | total dry extract | ολικό στερεό υπόλειμμα; ολική ξηρά ουσία; ολικό ξηρό εκχύλισμα |
| agric. | total dry extract | ολικό ξερό εκχύλισμα |
| law | translation confined to extracts | μετάφραση αποσπασμάτων |
| law | translations of extracts | μετάφραση αποσπασμάτων |
| industr., construct. | vallonia extract | εκχύλισμα των κυπέλων βαλανιδιών |
| agric. | vegetable extract | φυτικό εκχύλισμα |
| agric., food.ind. | vegetable saps and extracts of hops | χυμοί και φυτικά εκχυλίσματα λυκίσκου |
| agric. | vegetable tanning extract | φυτικό δεψικό εκχύλισμα |
| agric., food.ind. | vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών |
| energ.ind., industr. | wash oil extract residue | υπόλειμμα αποστάγματος ελαίου έκπλυσης |
| agric. | wort extract | εκχύλισμα ζυθογλεύκους |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού |
| health., life.sc., environ. | yeast extract | εκχύλισμα μυκήτων |
