| Subject | English | Greek |
| law | additional award | συμπληρωματική απόφαση |
| law | arbitral award | διαιτητική απόφαση |
| law | arbitral award | απόφαση διαιτησίας |
| law | arbitration award | διαιτητική απόφαση |
| fin. | assistance award | βραβείο αρωγής |
| gen. | automatic award | ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά |
| fin., econ. | automatic award procedure | μειοδοτικός διαγωνισμός |
| gov. | to award a bonus | παρέχω χρηματικό βραβείο |
| gen. | to award a bonus | χορηγώ έκτακτη παροχή |
| gen. | award a bonus, to | χορηγώ έκτακτη παροχή |
| gen. | award at the lowest price tendered | ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά |
| fin. | award criteria | κριτήρια παροχής επιχορηγήσεων |
| fin. | award criteria | κριτήρια ανάθεσης συμβάσεων |
| gen. | award criteria | κριτήρια κατακύρωσης |
| commer. | award criterion | κριτήριο ανάθεσης |
| gen. | award of a grant | χορήγηση επιδότησης |
| ed. | award of academic degrees | απονομή των πτυχίων |
| insur., agric. | award of benefits | ρευστοποίηση μιας παροχής |
| insur., agric. | award of benefits | εκκαθάριση των παροχών |
| fin., agric., industr. | award of contract | δημοπρασία |
| fin., agric., industr. | award of contract | πωλήσεις με διαγωνισμό |
| fin., agric., industr. | award of contract | διαγωνισμός |
| econ. | award of contract | ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία |
| fin., econ., account. | award of contracts | κατακύρωση συμβάσεων |
| gen. | award of contracts | σύναψη δημόσιων συμβάσεων |
| gen. | award of contracts | σύναψη συμβάσεων |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού |
| ed. | award of diplomas | απονομή διπλωμάτων |
| gen. | award of public contracts | ανάθεση δημόσιας σύμβασης |
| law, fin. | award of public service contracts | σύναψη των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| gen. | award of the contract | ανάθεση της σύμβασης |
| fin. | award of works,supply or service contracts | σύναψη συμβάσεων έργων,προμηθειών ή υπηρεσιών |
| fin. | award procedure | τρόπος σύναψης που επιλέχθηκε |
| law | award procedure | διαδικασία ανάθεσης |
| gen. | award process | διαδικασία ανάθεσης |
| gen. | awarding organization | αναθέτουσα αρχή |
| fin. | awarding rules | κανόνες ανάθεσης |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος ECO-LABEL |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label |
| environ. | Community eco-label award scheme | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| law | concession award notice | γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης |
| gen. | contract award notice | γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις |
| gen. | contract award notice | προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης |
| gen. | contract award notice | ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού |
| gen. | contract award procedure | διαδικασία σύναψης συμβάσεων |
| law | contract awarded | ανατιθέμενη σύμβαση |
| law | contract awarded | κατ΄ανάθεση σύμβαση |
| law | contract awarded | ανατεθείσα σύμβαση |
| gen. | contracts awarded by private treaty | συμβάσεις με απευθείας συμφωνία |
| law | court decisions incorporating arbitration awards | δικαστικές αποφάσεις που καταχωρίζουν διαιτητικές αποφάσεις |
| gen. | direct award of contract | απευθείας ανάθεση |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| ed. | European award | Ευρωπαϊκό Βραβείο |
| econ. | European Enterprise Award | Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Βραβείο |
| fin. | expansion award | βραβείο επέκτασης |
| R&D. | exploratory award | διερευνητική χορήγηση |
| patents. | exploratory award | πριμ σκοπιμότητας |
| fin. | Exploratory Awards | αποζημιώσεις διερεύνησης μεταφοράς τεχνολογίας |
| fin. | Feasibility Award | πριμοδότηση σκοπιμότητας |
| R&D. | feasibility award | επιχορηγήσεις μελετών σκοπιμότητας |
| mater.sc. | feasibility award | βραβείο σκοπιμότητας |
| law | General regulations governing the award of State contracts | Γενική κανονιστική ρύθμιση περί των κρατικών συμβάσεων |
| gen. | gold star of town-twinning award | βραβείο "Χρυσό άστρο αδελφοποίησης" |
| min.prod. | green award | οικολογικό εύσημο |
| health. | Helios II award | βραβείο "Helios" |
| gen. | in-house contract award | αυτεπιστασία |
| gen. | Mies van der Rohe Award | ευρωπαϊκό βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | ελάχιστο όριο για την κατάληψη μιας έδρας |
| social.sc., ed. | national grant awarding agency | εθνικό ίδρυμα διαχείρισης των υποτροφιών |
| social.sc., ed. | national grant awarding agency | Εθνική Αρχή Απονομής Υποτροφιών |
| ed. | national grant awarding authority | Εθνικές Αρχές Απονομής Υποτροφιών |
| fin. | nonwage awards | πρόσθετες παροχές |
| fin. | nonwage awards | μη μισθολογικές παροχές |
| gen. | notice of award of contract | ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού |
| gen. | notice of award of contract | γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις |
| gen. | notice of award of contract | προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης |
| environ. | official category award | Απονομή βραβείου επίσημης κατηγορίας |
| gen. | to order the award of a contract to be suspended until judgment is given | διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση |
| insur. | pension award | κοινοποίηση απόφασης σχετικής με συνταξιοδοτική αίτηση |
| construct. | pre-award survey | προκατακυρωτική αξιολόγηση |
| law | proceedings to set aside an arbitral award | αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως |
| gen. | proposal for the award of the contract | πρόταση κατακύρωσης της σύμβασης |
| law | protective award | αστική αποζημίωση |
| ed. | qualifications awarded | απονεμόμενα πτυχία ή διπλώματα |
| environ. | revised Community eco-label award scheme | αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| gen. | right to the final award of the contract | δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού |
| fin. | Technology Exchange Awards | αποζημιώσεις ανταλλαγής τεχνολογίας |
| law | the arbitration board shall make its award | το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του |
| law | the time limit for making the award | προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως |
| econ. | wage awards | αποφάσεις για μισθολογικές αυξήσεις |
