| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | sähköpostiosoite |
| IT | alphabetic string | kirjainmerkkijono |
| IT | alphabetic string | kirjainjono |
| commun. | asynchronous data string | tahdistamaton datavirta |
| nat.sc., agric. | bean string | pavun tukilanka |
| IT, el. | bit-string | bittijono |
| IT, dat.proc. | blank string | tyhjä jono |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | tyhjämerkit ennen jonoa |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | tyhjämerkit jonon jälkeen |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | tyhjämerkit jonon jälkeen |
| construct. | bow-string girder | kaaripalkki |
| IT, dat.proc. | broken string | merkkijonon katkonaisuus |
| IT, dat.proc. | broken string | katkennut merkkijono |
| IT, dat.proc. | broken string | epäjatkuva merkkijono |
| comp., MS | character string | merkkijono (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| IT, dat.proc. | character string return | merkkijonon palautus |
| comp., MS | connection string | yhteysmerkkijono (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | constructor string | konstruktorimerkkijono (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| IT, dat.proc. | date string | päivämääräjono |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | päivämäärän muunnos merkkijonoksi |
| el. | decorative string | koristelamppuketju |
| IT, dat.proc. | destination string | kohdemerkkijono |
| IT, dat.proc. | destination string | kohdejono |
| fish.farm. | draw string | kureköysi |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | sähköpostiosoite |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | sähköpostiosoite |
| IT, dat.proc. | emitting string | alkuperäinen merkkijono |
| IT, dat.proc. | emitting string | lähdemerkkijono |
| IT, dat.proc. | emitting string | lähdejono |
| industr., construct. | fiddle string | kireä lanka |
| IT, dat.proc. | HEXA string | kuusitoistajärjestelmän merkkijono |
| IT, dat.proc. | HEXA string | heksadesimaalimerkkijono |
| IT, dat.proc. | hexadecimal string | kuusitoistajärjestelmän merkkijono |
| IT, dat.proc. | hexadecimal string | heksadesimaalimerkkijono |
| IT, dat.proc. | init-string | alustusmerkkijono |
| IT, dat.proc. | init-string | alustusjono |
| IT, dat.proc. | initialization string | alustusjono |
| IT, dat.proc. | initialization string | alustusmerkkijono |
| el. | insulator string | eristinketju |
| IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen välinen tila |
| IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen väli |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-sähköpostiosoite |
| agric. | leaf string | tupakanlehtien kuivatusköynnös |
| agric. | leaf string | kuivatusköynnös |
| light. | lighting string | lamppusarja |
| comp., MS | line string | murtoviiva (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| comp., MS | multi-line string | murtokäyrien muoto (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| IT | numeric string | numerojono |
| coal., el. | oil string | tuotantoputki |
| IT, dat.proc. | original string | alkuperäinen merkkijono |
| IT, dat.proc. | original string | lähdejono |
| IT, dat.proc. | original string | lähdemerkkijono |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | merkkijonojen osittainen vastaavuus |
| earth.sc. | plasma string | plasmasäie |
| life.sc., coal. | plumb bob string | luotinaru |
| life.sc., coal. | plumb bob string | luotilanka |
| coal., el. | production string | tuotantoputki |
| mech.eng. | pucker string | sulkunauha |
| fish.farm. | purse string | kureköysi |
| IT, dat.proc. | receiving string | kohdejono |
| IT, dat.proc. | receiving string | kohdemerkkijono |
| IT, dat.proc. | replace string | korvausmerkkijono |
| IT, dat.proc. | replace string | korvausjono |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22 | köydet, nuorat, verkot, teltat, suojapeitteet, purjeet, säkit (luokassa 22) |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | köydet, nuorat, verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) |
| IT, dat.proc. | source string | lähdemerkkijono |
| IT, dat.proc. | source string | alkuperäinen merkkijono |
| IT, dat.proc. | source string | lähdejono |
| IT, dat.proc. | start string | alkuperäinen merkkijono |
| IT, dat.proc. | start string | lähdejono |
| IT, dat.proc. | start string | lähdemerkkijono |
| comp., MS | String data type | string-tietotyyppi (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | merkkijonon erotin (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | katkennut merkkijono |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | merkkijonon katkonaisuus |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | epäjatkuva merkkijono |
| mech.eng. | string drive for involute motion | köysikäyttö |
| IT, el. | string handling | merkkijonojen käsittely |
| el. | string insulator unit | ketjueristinyksikkö |
| IT, dat.proc. | string length | merkkijonon pituus |
| IT, dat.proc. | string length | jonon pituus |
| construct. | string of tile | salaojalinja |
| IT, dat.proc. | string operator | merkkijono-operaattori |
| IT, dat.proc. | string operator | jono-operaattori |
| bot. | string sedge | juurtosara (Carex chordorrhiza L. f.) |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | merkkijonomuuttujan muutos päivämäärämuuttujaksi |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | merkkijono-päiväys-muunnos |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | merkkijonomuuttujan muutos numeromuuttujaksi |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | merkkijono-numero-muunnos |
| IT, dat.proc. | string-type variable | merkkijonomuuttuja |
| industr., construct. | string warp machine | nauhaloimikone |
| patents. | strings for musical instruments | soittimien jouset ja kielet |
| commun. | synchronous data string | tahdistettu datavirta |
| IT, dat.proc. | target string | kohdejono |
| IT, dat.proc. | target string | kohdemerkkijono |
| comp., MS | text string | tekstimerkkijono (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| mech.eng., construct. | tool string | köysikairauskone |
| comp., MS | transmitting station ID string | TSID-merkkijono (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | TSID-merkkijono (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | user agent string | käyttäjäagentin merkkijono (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | värähtelykiihtyvyysanturi |
| IT, dat.proc. | void string | tyhjä jono |
| comp., MS | zero-length string | tyhjä merkkijono (A string that contains no characters) |
