Subject | English | Finnish |
commun., IT | active route | toimiva siirtotie |
commun., IT | active route | aktiivinen reitti |
IT | adaptative routing | adaptiivinen väylöitys |
IT | adaptative routing | adaptiivinen reititys |
IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | adaptiivinen lyhimmän reitin algoritmi |
pharma. | administration route | antotie |
pharma. | administration route | antoreitti |
transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsyä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsyä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
commun., transp., avia. | advisory route | neuvontareitti |
cultur., life.sc. | aerial route survey | reitin ilmakuvamittaus |
commer., transp., avia. | air route | ilmaliikenteen hallinnan palvelun reitti |
transp. | air route | lentoreitti |
commun. | Air Route Surveillance Radar | reittivalvontatutka |
commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | ilmaliikenteen hallinnan palvelun reitti |
transp., avia. | air transit route | leijuntasiirtymäreitti |
commer., transp., avia. | air-traffic route | ilmaliikenteen hallinnan palvelun reitti |
commun., IT | alarm route | viallinen siirtotie |
commun., IT | alarm route | viallinen reitti |
industr. | alarm transmission routing device | ilmoituksensiirtolaite |
commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | reitinvalintaohjelma |
commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | minimivastusreittiohjelma |
commun. | to alt-route | käyttää vaihtoehtoista reititystä |
commun. | alt-route automatic | automaattinen vaihtoehtoisen reitin haku |
el. | alternate route | väylän valinta |
el. | alternate route | vaihtoehtoinen reitti |
el. | alternate route | varareitti |
commun. | alternate route cancel | vaihtoehtoisten reittien poisto |
IT | alternating routing | vaihtoehtoinen reititys |
el. | alternative route | vaihtoehtoinen reitti |
commun., transp. | alternative route | ohikulkusuositus |
el. | alternative route | väylän valinta |
el. | alternative route | varareitti |
el. | alternative routing | väylän valinta |
el. | alternative routing indicator | vaihtoehtoisen reitityksen merkki |
commun. | area code routing | aluekoodireititys |
transp., avia. | ATS route | Ilmaliikennepalvelureitti |
transp., avia. | ATS route | ATS-reitti |
commun. | automatic alternative routing | automaattinen väylän valinta |
commun. | automatic network routing | automaattinen verkonreititysprotokolla |
commun. | automatic route selection | automaattinen reitinvalinta |
IT, transp. | automatic route setting | ajoneuvon automaattinen reitinvalinta |
commun. | automatic WAN routing | automaattinen suuralueverkkoreititys |
commun., IT | auxiliary routing table | aputaulukko reititysnumeroille |
life.sc., transp. | aviation route forecast | reittiennuste |
crim.law. | Balkan supply route | Balkanin reitti |
agric., el. | biochemical routes | biologinen prosessi |
agric., el. | biochemical routes | biokemiallinen prosessi |
chem. | bromide safrole route | bromidisafrolireitti |
IT | burst routing | pakettien reititys |
transp. | cabotage route | kabotaasireitti |
commun. | call routing file | puhelunreititystiedosto |
commun. | call routing tree | puhelunreitityspuu |
agric. | cattle route | karjan kulkureitti |
agric. | cattle route | karjapolku |
agric. | cattle route | karjankuljetustie |
transp., avia. | Central Route Charges Office | lentoreittimaksujen keskustoimisto |
commun. | classless inter-domain routing | luokaton verkkoalueiden välinen reititys |
econ. | Community trunk route | yhteisön liikenneakseli |
transp., avia. | conditional route | ehdollinen reitti |
comp., MS | configuration route | konfiguraatioreitti (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
transp. | conflicting routes | törmäysuhkareitit |
commun., IT | congested route counter | reittiestojen laskuri |
transp. | converging routes | törmäysuhkareitit |
relig. | Cultural Routes | kulttuurireitit |
cust., transp., mil., grnd.forc. | customs office en route | välitullitoimipaikka |
commun., el. | day of week routing | viikonpäivään perustuva reititys |
commun., el. | day of year routing | vuoden kuukauteen ja päivään perustuva reititys |
transp., avia. | departure route | lähtöreitti |
commun., IT | destination-code routing | kohdenumeroreititys |
IT | direct routing | suora reitti |
IT | direct routing | suora reititys |
transp. | diversionary route | kiertoreitti |
transp., avia. | domestic route | kotimaan reitti |
agric., el. | dry conversion routes | termokemiallinen prosessi |
el. | dual route diversity protection | kaksitie-etenemisen diversiteettisuojaus |
nat.sc. | dynamic adaptive routing | dynaamisesti adaptiivinen reititys |
transp. | dynamic routing | mukautuva reitinvalinnanohjaus |
commun. | dynamic routing | dynaaminen reititys |
gen. | emergency vehicle routing | hälytysajoneuvojen reititys |
transp., avia. | en route air navigation service | lentoreiteillä annettava palvelu |
transp., avia. | en route air navigation service | lennonaikainen palvelu |
transp., avia. | en-route air navigation services | reitillä annettavat palvelut |
transp., avia. | en-route air navigation services | reitillä annettavat lennonvarmistuspalvelut |
transp., avia. | en-route alternate | reittivaralentopaikka |
transp., avia. | en-route charge | lentoreittimaksu |
transp. | en route charges | lentoreittimaksut |
transp., avia. | en-route climb | matkanousu |
transp., avia. | en-route climb limit | matkanousun rajoitukset |
astronaut., transp. | en-route condition | matkalento-olosuhteet |
transp., avia. | en-route control | aluelennonjohtopalvelu |
transp. | en route descent | korkeudenvähennys reitillä |
transp. | en route flight advisory service | reitillä annettava lennonneuvontapalvelu |
transp. | en route high altitude charts | yläilmatilan reittisuunnistuskartta |
transp., avia. | en-route inspection | reittitarkastus |
transp. | en route kit | matkatarvikesarja |
transp. | en route low altitude charts | alailmatilan reittisuunnistuskartta |
commun., el. | en route marker beacon | reittimerkkimajakka |
transp., avia. | en-route net flight path | matkalennon nettolentorata |
transp., avia. | en-route operating minima | matkalennolla noudatettavat toimintaminimit |
commun. | en-route radar | reittitutka |
commun. | en route radar | reittitutka |
transp., avia. | en route service | lentoreiteillä annettava palvelu |
transp., avia. | en route service | lennonaikainen palvelu |
transp., avia. | en-route services | reitillä annettavat palvelut |
transp., avia. | en-route services | reitillä annettavat lennonvarmistuspalvelut |
el. | energy route | energian siirtotie |
energ.ind. | energy supply route | energian toimitusreitti |
energ.ind. | energy supply route | energian siirtoreitti |
gen. | escape route | varauloskäytävä |
transp., avia. | escape route | pelastustie |
lab.law., el. | escape route | poistumistie |
mater.sc. | escape route | palovarma uloskäytävä |
gen. | escape route | poistumisreitti |
transp., avia. | ETOPS en-route alternate | ETOPS-reittivaralentopaikka |
transp., avia. | European route network design | Euroopan reittiverkon suunnittelu |
transp., avia. | European route network improvement plan | Euroopan reittiverkon parantamissuunnitelma |
lab.law., el. | evacuation route | poistumistie |
commun., IT | external routing | ulkoinen reititys |
commun., IT | failed route | viallinen siirtotie |
commun., IT | failed route | viallinen reitti |
transp. | fixed route | linja |
transp. | fixed route | joukkoliikennelinja |
transp. | fixed route demand service | kutsulinjaliikenne |
transp. | flexible route | mukautuva reitti |
commun. | flexible route selection | automaattinen reitinvalinta |
transp. | flight route | lentoreitti |
life.sc. | flood routing | tulvan etenemislaskenta |
commun. | forwarding route of a mail | karttapäätöksen kuljetustie |
transp., avia. | free route airspace | vapaiden reittien ilmatila |
transp., avia. | fuel en-route alternate aerodrome | pienemmän polttoainemäärän reittivaralentopaikka |
transp., geogr. | great circle route | isoympyräreitti |
transp., geogr. | great circle route | isoympyrämatka |
el. | heavy route | vilkasliikenteinen reitti |
commun., IT | heuristic routing | heuristinen reititys |
transp. | high route | yläreitti |
el. | high traffic density routes | erittäin vilkasliikenteiset väylät |
el. | high usage route | paljon käytetty väylä |
earth.sc., life.sc. | hydraulic routing | hydraulinen laskenta |
transp. | incompatible routes | törmäysuhkareitit |
commun. | incorrect routing | virheellinen reititys |
commun., transp. | interlocking route control | kulkutien asetus |
commun., IT | internal routing | sisäinen reititys |
commun. | international route | kansainvälinen reitti |
commun. | international routing plan | kansainvälinen reitityssuunnitelma |
transp., avia. | intra-Community air route | yhteisön sisäisen lentoliikenteen reitti |
med. | intravenous route | laskimonsisäinen reitti |
med. | intravenous route | laskimotie |
transp. | jet route | suihkukonereitti |
commun. | least cost routing | automaattinen reitinvalinta |
commun. | least cost routing index | halvimman tien reititysindeksi |
fin., transp. | line of route grouping | akseliryhmä |
commun. | local exchange routing guide | paikallisliikennealueen reititysohjain |
transp., construct. | location route of a road | tielinjaus |
commun., el. | logical route 2 | looginen reitti 2 |
commun., el. | logical route 1 | looginen reitti 1 |
commun. | logical route | logiikkapiiri |
commun., IT | loop time-delay of a route | reitin silmukka-aikaviive |
transp. | low route | alareitti |
IT | low-usage route | vähän käytetty reitti |
forestr. | main extraction route | kokooja-ajoura |
transp., avia. | main trunk route | valtareitti |
commun., IT | major world air route area | maailman lentoliikenteen pääreittialue |
commun. | message routing | sanoman reititys |
commun., IT | microwave route | mikroaaltoreitti |
immigr. | migration route | siirtolaisreitti |
immigr. | migration route | muuttoreitti |
immigr. | migration routes initiative | muuttoreittejä koskeva aloite |
immigr. | migratory route | muuttoreitti |
immigr. | migratory route | siirtolaisreitti |
gen. | modification of routing information | reititystietojen muuttuminen |
commun. | most economical route selection | automaattinen reitinvalinta |
IT | multi-route | monitie- |
comp., MS | multicast static route | monilähetyksen staattinen reitti (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
transp., avia. | Narrow Route PIB | suppea reittitiedote |
min.prod. | non-interference with shipping routes | velvollisuus olla haittaamatta merenkulkua laivareiteillä |
fin., transp. | non-profitable route | kannattamaton reitti |
commun. | normal routing | normaali reititys |
commun. | normal traffic routing | normaali reititys |
transp. | on route charges | lentoreittimaksut |
transp., avia. | one engine inoperative en-route net flight path | matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa |
mater.sc. | open escape route | ulkoilmaan avoin poistumisreitti |
commun. | outward route | lähtevien reittien taulukko |
commun. | per call routing alias | puhelukohtainen reititysalias |
chem. | phenylnitropropene route | fenyylinitropropaanireitti |
commun., el. | physical route | fyysinen reitti |
transp., avia. | PIC route competence qualification | ilma-aluksen päällikön kelpoisuus reiteillä |
comp., MS | picking route | keräilyreitti (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product) |
transp. | preferred IFR routes | ensisijaiset IFR-reitit |
commun., el. | primary routing point | ensisijainen reitityskytkin |
transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | periaatteet, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen |
commun. | protocol independent routing | protokollariippumaton reititys |
transp. | published route | julkaistu reitti |
commun. | pursue routing number | PRN-numero |
commun., transp. | quickest route | nopein kuljetustie |
transp. | radar route | tutkareitti |
commun., IT | radio-relay route | radioreleointiväylä |
commun., IT | to re-route Internet messages | reitittää uudelleen internetviestejä |
stat. | re-routed social contributions | kierrätetyt sosiaaliturvamaksut |
el. | re-routing | väylän valinta |
earth.sc., life.sc. | reservoir routing | virtaaman etenemisen laskenta |
commun., IT | route advance | edelleenreititys |
transp., avia. | route alignment | reitin linjaus |
IT | route analysis completed | valmis reittianalyysi |
transp., avia. | route and aerodrome competence qualification | reitti- ja lentopaikkakelpoisuus |
transp. | route assignment | liikenteen sijoittelu |
commun., IT | route blocking | reitin esto |
transp. | route capacity | linjakapasiteetti |
comp., MS | route card | reitityskortti (A production journal that is used to give feedback on actual time consumption for a route) |
transp., avia. | route charge | lentoreittimaksu |
commun., IT | route code | suuntanumero |
commun., transp. | route control signalling | kulkutien asetus |
transp. | route-deviation fixed-schedule service | reitiltä poikkeava joukkoliikennepalvelu |
econ., lab.law. | route diagram | vuokaavio |
commun. | route diversity | erillisreitit |
commun. | route diversity operation | monireittimenetelmä |
life.sc. | route forecast | reittiennuste |
comp., MS | route group | reititysryhmä (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time) |
commun., transp. | route guidance | reittiopastus |
commun., transp. | route guidance | reitinohjaus |
commun., transp. | route guidance by radio | reitinohjaus radiolla |
commun., transp. | route indicator | ratapihan raideopastin |
transp., avia. | route instructions and information | reittejä koskevat ohjeet ja tiedot |
commun., transp. | route interlocking | reitin sulkeminen |
comp., MS | route job | reititystyö (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
transp. | route kilometres | reittikilometrit |
stat., transp. | route load count | linjakuormituslaskenta |
transp. | route load plan | linjakuormitussuunnitelma |
patents. | route maps | tiekartat |
commun. | route monitoring information | reitinseurantatiedot |
transp., avia. | route network | reittiverkko |
transp., avia. | route network/network of routes | reittiverkko |
commun., IT | route number | suuntanumero |
chem. | route of absorption | absorptiotapa |
pharma. | route of administration | antotie |
pharma. | route of administration | antoreitti |
anim.husb. | Route of administration not applicable | Antoreittiä ei ilmoitettu |
chem. | route of exposure | altistumisreitti |
IT | route of teaching | opetusmenetelmä |
med. | route of transmission | tartuntatie |
med. | route of transmission | tartuntareitti |
comp., MS | route operation | reitityksen työvaihe (A step in the process of manufacturing an item) |
commun. | route optimisation | automaattinen reitinvalinta |
commun. | route optimization | automaattinen reitinvalinta |
transp., avia. | Route PIB | reittitiedote |
environ. | route planning | teiden suunnittelu |
environ. | route planning The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads | teiden suunnittelu |
patents. | route planning | reitin suunnittelu |
social.sc. | route policing project | reittivalvontahanke |
math. | route sampling | reittiotanta |
transp., avia. | route sector | yksittäinen lento |
transp., avia. | route segment | reittiosuus |
el. | route selector | koodinvalitsin |
transp. | route split | reittijakauma |
transp., avia. | route stage | reittiväli |
transp., construct. | route structure | reittiverkosto |
life.sc. | route survey | reittikartoitus |
comp., MS | routed event | reititetty tapahtuma (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
commun., IT | routing and charging category | reititys-ja veloitusluokka |
commun. | routing control | reitityksen ohjaus |
commun. | routing information protocol | reititystietojen välitysprotokolla |
commun. | routing information protocol | RIP-protokolla |
comp., MS | routing-link cost | reitityslinkin kustannus (For Message Queuing, a value that models the relative cost of direct communication between two MSMQ sites) |
transp. | routing of flights | lentojen reitittäminen |
commun. | routing of signals | signaalien reitittäminen |
IT, dat.proc. | routing overflow number | reitityksen ylivuotonumero |
tech., mater.sc. | routing sheet | työkortti |
min.prod. | routing system | alusten reittijakojärjestelmä |
transp. | scheduled route | säännöllinen reitti |
commun. | secondary route | toissijainen reitti |
commun. | sector of origin routing | alkuperäsektorireititys |
commun., IT | self-routing switching network | itsereitittyvä kytkentäverkko |
transp. | sensitive route | arka reitti |
commun., IT | service call routing | palvelupuhelujen reititys |
transp. | shipping route | laivaväylä |
commun., transp. | shortest route program | reitinvalintaohjelma |
commun., transp. | shortest route program | minimivastusreittiohjelma |
transp. | shunting route | aseman järjestelyrataosa |
transp., avia. | single direction route | yksisuuntainen reitti |
el. | single route system | yksireittijärjestelmä |
life.sc. | sketch map of route | reittikartoitus |
commun. | sorting by route | reittilajittelu |
energ.ind. | spur route | haaraputkiyhteys |
transp., avia. | Standard arrival route | vakiotuloreitti |
comp., MS | static routing | staattinen reitittäminen (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
agric. | stock route | karjan kulkureitti |
agric. | stock route | karjankuljetustie |
agric. | stock route | karjapolku |
transp., avia. | stop en route | välilasku |
earth.sc., life.sc. | stream routing | virtaaman etenemisen laskenta |
transp. | substitute route | varareitti |
transp. | supply route | toimitusreitti |
energ.ind. | supply route | energian toimitusreitti |
transp. | supply route | kuljetusreitti |
transp. | supply route | huoltoreitti |
energ.ind. | supply route | energian siirtoreitti |
commun., transp. | surface route | pintateitse |
commun., transp. | surface route | pintakuljetus |
commun., IT | tandem route | läpikulkureitti |
commun. | theoretical final route | teoreettinen viimeinen reitti |
agric., el. | thermochemical routes | termokemiallinen prosessi |
el. | thin route | vähäliikenteinen reitti |
transp. | time en route | kulunut ilma-aika |
environ. | touristic route An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course | matkailureitti |
environ. | touristic route | matkailureitti |
IT | traffic route | liikennereitti |
environ. | traffic route No definition needed | kulkutie |
environ. | traffic route | "liikenneväylä, kulkutie" |
environ. | traffic route No definition needed | liikenneväylä |
environ. | traffic route construction | tierakennus |
environ. | traffic route construction No definition needed | tierakennus |
commun. | traffic route testing | liikennereitityksen testaus |
IT | traffic routing in PSTN | liikenneohjaus yleisessä kytkentäisessä puhelinverkossa |
social.sc. | trafficking route | salakuljetusreitti |
transp. | train routing control | junan reittiohjaus |
commun., IT | transit route | läpikulkureitti |
med. | transmission route | tartuntareitti |
el. | transmission route | siirtotie |
med. | transmission route | tartuntatie |
gen. | trunk air route | päälentoreitti |
transp., avia. | trunk route | valtareitti |
transp., avia. | two engines inoperative en-route net flight path | matkalennon nettolentorata kahden moottorin ollessa epäkunnossa |
isol. | underground cable-route earth electrode | kaapelireittielektrodi |
isol. | underground cable-route ground electrode | kaapelireittielektrodi |
transp., avia. | user required route | käyttäjän pyytämä reitti |
commun., transp. | variable route sign | muunneltava liikennemerkki |
transp. | VFR low altitude training route | matalalentotoiminta-alue |
comp., MS | voice route | äänipuheluiden reitti (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX)) |
agric., el. | wet conversion routes | biologinen prosessi |
agric., el. | wet conversion routes | biokemiallinen prosessi |
el. | wire routing | linjojen suunta |