| Subject | English | Finnish |
| environ. | acquisition of raw materials | raaka-aineiden hankinta |
| agric., industr. | agricultural raw materials | maatalousperäiset raaka-aineet |
| food.ind. | beeswax and other insect waxes, raw | mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, raa'at |
| agric. | brewing raw material | panimoraaka-aine |
| chem., construct. | cement raw meal | raakajauhe |
| market. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | varaston muutos:raaka-aineet,tarvikkeet ja jälleenmyyntiin tarkoitetut valmisteet |
| agric., food.ind. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely |
| econ., tech. | critical raw material | kriittinen raaka-aine |
| environ. | extraction of raw materials | raaka-aineiden käyttöönotto |
| textile | flax, raw or processed but not spun | pellava, valmistamaton tai valmistettu, ei kuitenkaan kehrätty |
| industr., construct. | hides,skins and furskins,raw | vuodat ja nahat |
| industr., construct. | hides,skins and furskins,raw | raakaturkikset |
| econ., tech. | key raw material | keskeinen raaka-aine |
| polit., agric. | Management Committee for Raw Tobacco | raakatupakan hallintokomitea |
| patents. | mordants, raw natural resins | peittausaineet, raaat luonnonhartsit |
| agric. | preferential raw sugar | etuuskohteluun oikeutettu raakasokeri |
| industr., construct. | raw acid | raakahappo |
| agric. | raw alcohol | raaka alkoholi |
| environ., coal. | raw asbestos | raaka-asbesti |
| agric. | raw barley | mallasohra |
| industr., construct., chem. | raw batch | raakamänki |
| industr., construct., chem. | raw batch | mänki |
| industr., construct., met. | raw batch | mänginsyöttö |
| agric., sugar. | raw beet sugar | raaka juurikassokeri |
| agric., sugar. | raw beet sugar | juurikasraakasokeri |
| agric., sugar. | raw cane sugar | raakaruokosokeri |
| spice. | raw cane sugar | ruokosokeri |
| agric., sugar. | raw cane sugar | ruokoraakasokeri |
| agric., sugar. | raw cane sugar | raaka ruokosokeri |
| met., mech.eng. | raw casting | raakavalukappale |
| econ. | raw chemical industry | kemian perusteollisuus |
| agric. | raw coffee | raakakahvi |
| coal., met. | raw coke oven gas | raakakaasu |
| coal., met. | raw coke oven gas | puhdistamaton kaasu |
| industr., construct. | raw compound | vulkanoimaton seos |
| IT | raw computing power | laskentateho |
| industr., construct. | raw cotton | raakapuuvilla |
| industr., construct. | raw cotton | puuvilla, josta siemenet on poistettu |
| earth.sc., chem. | raw count | paljas laskenta |
| agric. | raw cream | raakakerma |
| industr., construct., met. | raw cullet | pintinsyöttö |
| IT | raw data | käsittelemätön tieto |
| IT | raw data | raakatieto |
| IT, astronaut., tech. | raw data | raakatiedot |
| IT | raw data | raakadata |
| stat. | raw data | raaka pistemäärä |
| stat. | raw data | alkuperäinen pistemäärä |
| food.ind. | raw distillate | raakatisle |
| industr., construct. | raw edge | raakareuna |
| industr., construct. | raw edge | käsittelemätön reuna |
| industr., construct. | raw edge | avoreuna |
| met. | raw edges | reunamurtuma |
| met. | raw edges | reunahalkeama |
| met. | raw edges | reunasärö |
| food.ind. | raw fermented dried sausage | kestomakkara |
| patents. | raw fibrous textile materials | raaat tekstiilikuituaineet |
| industr., construct. | raw flax | pellavanvarsi |
| forestr. | raw fuel material | polttoainemateriaali |
| fin., polit. | raw furskins | raa'at turkisnahat |
| environ. | raw gas | raakakaasu |
| environ. | raw gas | puhdistamaton kaasu |
| industr., construct. | raw hide belting leather | raakaremminahka |
| industr., construct. | raw hide lace | kuultonahka |
| environ., agric. | raw humus | kangashumus |
| life.sc., agric. | raw humus | raakahumus |
| commun., IT | raw image | harmaasävykuva |
| commun., IT | raw image | raaka kuva |
| commun., IT | raw-image telemetry | raakakuvatelemetria |
| comp., MS | raw input | raakasyöte (The input that the digitizer provides. It is the exact coordinates that the hardware provides into the input stack) |
| agric., sugar. | raw juice | raakamehu |
| agric. | raw jute | raakajuutti |
| mater.sc., industr., construct. | raw linen | valkaisematon palttina |
| earth.sc., mech.eng. | raw liquor pump | mehupumppu |
| environ. | raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation | raaka-aine |
| fin., industr. | raw material | raaka-aineet |
| econ. | raw material | raaka-aine |
| environ. | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes | ainemenekki |
| agric., mech.eng. | raw material container | raaka-ainesäiliö |
| gen. | Raw material feed rate | raaka-aineiden syöttönopeus |
| market. | raw material intake | raaka-aineiden vastaanotto |
| econ. | raw material price | perustuotteen hinta |
| agric. | raw material processing | raaka-aineen prosessointi |
| agric. | raw material processing | raaka-aineen käsittely |
| market. | raw material reception | raaka-aineiden vastaanotto |
| environ. | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing | raaka-aineen varmistaminen |
| environ. | raw material securing | raaka-aineen varmistaminen |
| agric. | raw material treatment | raaka-aineen käsittely |
| agric. | raw material treatment | raaka-aineen prosessointi |
| market. | raw materials | raaka-aineet |
| busin., labor.org., account. | raw materials and consumables | aineet ja tarvikkeet |
| chem., construct. | raw meal | raakajauhe |
| econ. | raw milk | raakamaito |
| agric., food.ind. | raw milk | tinkimaito |
| chem., construct. | raw mix | raakajauhe |
| chem., construct. | raw mixture | raakajauhe |
| math. | raw moment | raakamomentti |
| patents. | raw natural resins | raaat luonnonhartsit |
| comp., MS | raw notification | raakailmoitus (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| stat. | raw numbers | alkuperäinen pistemäärä |
| stat. | raw numbers | raaka pistemäärä |
| gen. | raw or unmanufactured tobacco | valmistamaton tupakka |
| gen. | raw or unmanufactured tobacco | raakatupakka |
| tech., industr., construct. | raw paper | viimeistelemätön paperi |
| tech., industr., construct. | raw paper | jälkikäsittelemätön paperi |
| transp., mech.eng. | raw parts list | aihioluettelo |
| health., anim.husb., food.ind. | raw petfood | raaka lemmikkieläinten ruoka |
| patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | käsittelemättömät muovit jauheena, nesteenä tai pastana |
| industr., construct., chem. | raw pot | polttamaton upokas |
| industr., construct., chem. | raw pot | raaka upokas |
| industr., construct., met. | raw pot glass | upokasraakalasi |
| industr., construct. | raw rubber | raakakumi |
| math. | raw score | raakapistemäärä |
| stat. | raw score | raaka pistemäärä |
| stat. | raw score | raaka-/alkuperäinen pistemäärä |
| stat. | raw score | alkuperäinen pistemäärä |
| math. | raw score | alkuperäinen testin/kokeen pistemäärä |
| industr. | raw silk | raakasilkki |
| earth.sc., mech.eng. | raw sludge pump | raakalietepumppu |
| met. | raw steel | raakateräs |
| spice. | raw sugar | ruokosokeri |
| agric. | raw sugar | puhdistamaton sokeri |
| spice. | raw sugar | ruokoraakasokeri |
| econ. | raw sugar | raakasokeri |
| agric. | raw sugar | puhdistamaton raakasokeri |
| agric. | raw tobacco | raakatupakka |
| patents. | raw tobacco | käsittelemätön tupakka |
| agric. | raw tobacco processing | raakatupakan käsittely |
| agric., chem. | raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or in tanning | raa'at kasviaineet, joita käytetään värjäykseen tai parkitukseen |
| med. | Raw/VL | spesifinen hengitysteiden ominaisvastus |
| environ. | raw water | raakavesi |
| environ. | raw water Water that has not been treated | raakavesi |
| gen. | raw wood | raakapuu |
| tech., industr., construct. | raw wool | hikivilla |
| tech., industr., construct. | raw wool | raakavilla |
| tech., industr., construct. | raw wool | rasvavilla |
| industr., construct. | raw wool opener and beater | hikivillan avauskone |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | uusiutuva raaka-aine |
| environ. | renewable raw material | uusiutuva raaka-aine |
| environ., food.ind. | secondary raw material | uusioraaka-aine |
| agric. | secondary raw material fertiliser | sekundaariraaka-ainelannoite |
| gen. | testing of raw materials | raaka-aineiden tarkastus |
| patents. | tobacco whether raw or manufactured | käsitelty tai käsittelemätön tupakka |
| econ., agric. | yield of raw tobacco | raakatupakan tuotto |
