| Subject | English | Finnish |
| gen. | ACE Rapid Reaction Corps | Euroopan joukkojen nopean toiminnan armeijakunta |
| gen. | Air Rapid Response Concept | ilmavoimien nopean toiminnan toimintaperiaate |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | Euroopan joukkojen nopean toiminnan armeijakunta |
| tech., mater.sc. | analytical rapid-weighing balance | pika-analyysivaaka |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | taisteluosaston laajuinen nopean toiminnan operaatio |
| transp. | bus rapid transit | linja-autojen pikavuoroliikenne |
| transp. | busway for rapid transit | nopealle linja-autoliikenteelle varattu bussikaista |
| transp. | busway for rapid transit | bussikaista |
| health. | Community Rapid Information System | yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| industr., construct., mech.eng. | counter-rotating rapid mixer | vastavirtapikasekoitin |
| immigr. | early warning and rapid reaction system | varhaisvaroituksen ja nopean toiminnan järjestelmä |
| transp. | elevated rapid transit system | katutason yläpuolinen rata |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | EU:n nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaate |
| health. | European rapid intervention unit | hätäavun eurooppalainen ohjauskeskus |
| fin. | European Solidarity and Rapid Reaction instrument | Euroopan yhteisvastuun ja nopean toiminnan väline |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | elintarvikerahoitusväline |
| transp. | group rapid transit | automaattimetro |
| transp. | high-capacity personal rapid transit | tiheästi liikennöivä pienraitiovaunu |
| transp. | high-capacity personal rapid transit | suurikapasiteettinen raidetaksi |
| transp. | light rail rapid transit | raitiometro |
| transp. | light rail rapid transit | kevyt metro |
| transp. | light rail rapid transit car | raitiometrovaunu |
| transp. | light rail rapid transit car | kevyt metrovaunu |
| transp. | longitudinally divided rapid transit system | pituussuunnassa jaettu kaupunkipikaratajärjestelmä |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | merivoimien nopean toiminnan toimintaperiaate |
| mech.eng. | maximum rapid traverse speed | pikaliikkeen suurin nopeus |
| fin. | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | välittömän avunannon ja nopean tiedonvälityksen takaava järjestelmä |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| transp. | mini-distance rapid transportation | nopea lähiliikenne |
| health. | non rapid eye movements | ortouni |
| health. | non rapid eye movements | perusuni |
| health. | non rapid eye movements | NREM-uni |
| transp. | personal rapid transit | raidetaksi |
| transp. | automated personal rapid transit | PRT-järjestelmä |
| transp. | rail rapid transit | raskas raideliikenne |
| IT | rapid-access loop | pikamuistialue |
| IT | rapid-access loop | pikamuisti |
| earth.sc., mater.sc. | rapid advance phase | pikaliike |
| health., environ. | rapid alert system | ennakkovaroitusjärjestelmä |
| health., environ. | rapid alert system | nopea hälytysjärjestelmä |
| health., environ. | rapid alert system | varhaisvaroitusjärjestelmä |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä |
| industr., construct., met. | rapid annealing | pikajäähdytys |
| industr., construct., met. | rapid annealing | nopea jäähdytys |
| transp. | rapid automatic transport | automaattiohjattu nopea kuljetus |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | rajavalvonnan nopean toiminnan joukot (RABIT) |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | nopea rajainterventioryhmä |
| agric., mech.eng. | rapid chilling | pikajäähdytys |
| ed., lab.law. | rapid course | intensiivikurssi |
| ed., lab.law. | rapid course | pikakurssi |
| chem., construct. | rapid curing cutback | nopeasti kovettuva bitumiliuos |
| transp. | rapid decompression | nopea paineenmenetys |
| gen. | rapid deployment capability | nopeasti toimintavalmiit voimavarat |
| econ., fin. | rapid disbursement instrument | nopean maksun väline |
| IT, transp. | rapid emergency braking | katkaisujarrutus |
| transp., avia. | rapid-exit taxiway | pikapoistumistie |
| market. | rapid expansion strategy | nopean laajentumisen strategia |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | asiantuntijoiden nopean toiminnan apu- ja yhteistyöryhmä |
| health. | rapid eye-movement sleep | vilkeuni |
| health. | rapid eye-movement sleep | REM-uni |
| agric. | rapid fattening | nopea lihotus |
| agric. | rapid fattening | lihakarjan voimaperäinen ruokinta |
| agric. | rapid fattening | intensiivinen ruokinta lihantuotannossa |
| fin. | rapid financing mechanism | nopea rahoitusmekanismi |
| transp., construct. | rapid flow flume | kiitovirtauksinen kouru |
| agric. | rapid hardener | pikakarkaisin |
| construct. | rapid-hardening Portland cement | nopeasti kovettuva portlandsementti |
| construct. | rapid hardening portland cement | nopeasti kovettuva portlandsementti |
| fin., polit. | rapid information system | nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | hyökkäyspakkaus |
| agric. | rapid milking method | pikalypsymenetelmä |
| agric. | rapid milking method | pikalypsy |
| mech.eng. | rapid movement | pikaliike |
| el. | rapid or short-period fading | nopea tai lyhytaikainen häipyminen |
| mech.eng. | rapid power return | pikapaluuliike |
| IT | rapid prototyping | pikamallinnus |
| IT | rapid prototyping | koerakentaminen |
| IT | rapid prototyping | prototyypin luominen ja kehittäminen |
| industr. | rapid prototyping method | pikamallinnusmenetelmä |
| agric., el. | rapid pyrolysis | flash-pyrolyysi |
| gen. | rapid reaction battle group | nopean toiminnan taisteluosasto |
| gen. | rapid reaction capability | nopean toiminnan suorituskyky |
| gen. | rapid reaction capability | nopean toiminnan valmius |
| gen. | rapid reaction capability | nopean toiminnan kyky |
| gen. | rapid reaction facility | nopean toiminnan väline |
| econ. | rapid reaction force | nopean toiminnan joukot |
| obs. | rapid reaction force | nopean reagoinnin joukot |
| social.sc. | Rapid Reaction Fund | nopean toiminnan rahasto |
| fin. | rapid-reaction mechanism | nopean toiminnan järjestelmä |
| obs., fin. | rapid reaction mechanism | nopean toiminnan järjestelmä |
| agric. | rapid rearing | nopea kasvatus |
| agric. | rapid rearing | intensiivinen kasvatus |
| stat. | rapid report | pikatilasto |
| gen. | rapid response | nopea toiminta |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | nopeaa ilmatoimintaa koskeva aloite |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | ilmavoimien nopeaa toimintaa koskeva aloite |
| gen. | rapid response capability | nopean toiminnan suorituskyky |
| gen. | rapid response capability | nopean toiminnan kyky |
| gen. | rapid response capability | nopean toiminnan valmius |
| gen. | rapid response elements | nopean toiminnan elementit |
| tech. | rapid response rain gages | nopeavasteiset sademittarit |
| tech. | rapid response rain gauges | nopeavasteiset sademittarit |
| gen. | Rapid Response Unit | tiedonhankintayksikkö |
| mech.eng. | rapid return | pikapaluuliike |
| earth.sc., mater.sc. | rapid return phase | pikapaluu |
| mech.eng. | rapid return speed | pikapaluuliikkeen nopeus |
| transp. | rapid road | moottorikatu |
| transp. | rapid road | moottoriliikennetie |
| transp. | rapid road | moottoritie |
| transp. | rapid road | pikatie |
| IT, dat.proc. | rapid scroll | nopea vieritys |
| IT, dat.proc. | rapid scroll | nopea rullaus |
| industr., construct. | "Rapid" seaming | pohjan neulominen |
| gen. | rapid shutdown | pikasulku |
| el. | rapid speed fluctuation | nopea nopeuden vaihtelu |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä |
| environ. | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | lyhytaikaiskoestus |
| environ. | rapid test | lyhytaikaiskoestus |
| environ. | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | pikakoestus |
| gen. | rapid test | pikakoestus |
| health., agric. | rapid test specifically for BSE | erityinen BSE-pikatesti |
| transp. | rapid transit | metro |
| transp. | rapid transit railway | kaupunkipikarata |
| transp. | rapid transit railway | kaupunki-ja esikaupunkirata |
| transp. | rapid transit system | kaupunki-ja esikaupunkirata |
| transp. | rapid transit system | kaupunkipikarata |
| environ. | rapid transit train | metrojuna |
| mech.eng. | rapid traverse | pikaliike |
| mech.eng. | rapid traverse speed | pikaliikkeen nopeus |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | vaatimusten määrittely,käyttäjän tarpeiden arviointi,nopea koerakentaminen |
| polit., IT | secure general rapid alert system | suojattu nopea yleishälytysjärjestelmä |
| gen. | secure general rapid alert system | ARGUS-järjestelmä |
| el. | short-term rapid fading | nopea lyhytaikahäipyminen |
| transp. | top-stabilized rapid transit system | vaunujen yläpuolisella stabilisointilaitteella varustettu nopea kuljetusyksikkö |
