| Subject | English | Finnish |
| ed. | control over manners | siveyden vartiointi |
| ed. | control over manners | säädyllisyyden valvonta |
| busin., labor.org. | debt securities issued in a continuous and repeated manner | joukkovelkakirjat, joita lasketaan liikkeeseen jatkuvasti tai toistuvasti |
| ed. | educational manner | kasvatustapa |
| fin., account. | examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner | tarkastaa tulojen ja menojen laillisuus ja asianmukaisuus |
| gen. | in a mutually reinforcing manner | keskinäisesti vahvistavalla tavalla |
| econ. | in a non-discriminatory manner | syrjintää harjoittamatta |
| bank. | in a timely manner | kohtuullisessa ajassa |
| law | in like manner | soveltuvin osin (mutatis mutandis) |
| law | in like manner | tarpeellisin muutoksin (mutatis mutandis) |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen väline, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen asiakirja, joka koskee sitä, miten valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen jäljittämisväline |
| ed. | lack of good manners | tapojen puute |
| ed. | lack of good manners | pahantapaisuus |
| ed. | lack of good manners | huono käytös |
| med. | manner and date of removal of the embryo | alkion poistamisen tapa ja ajankohta |
| health., nat.res., agric. | non-discriminatory manner | syrjintää harjoittamatta |
| gen. | not unreasonable manner | perusteltavissa oleva tapa |
| fin. | revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner | tulojen ja menojen laillisuus ja asiallinen oikeellisuus |
| law | the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner | kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä |
| fin. | verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner | tarkastaa, että pankin toimintaa ja kirjanpitoa on hoidettu asianmukaisesti |
