| English | Finnish |
| accident and sickness insurance | tapaturma-ja sairausvakuutus |
| acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio | hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan |
| additional insurance | täydentävä vakuutus |
| additional insurance | lisävakuutus |
| Advisory Committee on Export Credit Insurance | vientiluottovakuuttamisen neuvoa-antava komitea |
| aggregation of insurance periods | vakuutuskausien yhteenlaskeminen |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskeva sopimus |
| agricultural insurance system | maatalouden vakuutusjärjestelmä |
| aircraft hull insurance | lentokaskovakuutus |
| aircraft insurance | lentovahinkovakuutus |
| aircraft passenger insurance | ilmakuljetusvastuuvakuutus |
| airport owners'and operators'insurance | lentoaseman haltijan vastuuvakuutus |
| ancillary own-fund insurance item | omaan lisävarallisuuteen kuuluva erä |
| aquacultural insurance | kalanviljelyvakuutus |
| automatic personal accident insurance | istuinpaikkavakuutus |
| aviation hull insurance | lentokaskovakuutus |
| captive insurance company | omavakuutuslaitos |
| captive insurance company | captive-vakuutusyhtiö |
| captive insurance company | kytkösyhtiö |
| care insurance | hoitovakuutus |
| certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | lomake E 123 |
| certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | todistus oikeudesta työtapaturmien ja ammattitautien johdosta myönnettäviin hoitoetuuksiin |
| certificate of insurance | vakuutustodistus |
| certificate of insurance or other financial security in respect of liability for damage caused by hazardous and noxious substances HNS | todistus vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee vaarallisten ja haitallisten aineiden aiheuttamasta vahingosta johtuvaa vastuuta |
| class of insurance | vakuutusala |
| class of insurance | vakuutusluokka |
| clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies | vakuutusmaksujen pariteettia koskeva lauseke monivakuutuksissa |
| common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers | yhteinen luottovakuutuskirja keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimille julkisten/yksityisten ostajien kanssa |
| concurrent insurance | monivakuutus |
| confiscation insurance | menetetyksi julistetun omaisuuden korvaava vakuutus |
| contingency insurance | erityisriskien vakuutus |
| coupon insurance | lipukevakuutuskirja |
| coupon insurance | kuponkivakuutuskirja |
| credit card insurance | luottokorttivakuutus |
| cremation expenses insurance | polttohautauskuluvakuutus |
| crop hail insurance | raevakuutus |
| crop hail insurance | raevahinkovakuutus |
| crop insurance | satovakuutus |
| defamation insurance | kunnianloukkausvakuutus |
| dependency insurance | hoitovakuutus |
| direct insurance business | ensivakuutustoiminta |
| direct insurance undertaking | ensivakuutusyritys |
| Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | vakuutusedustusdirektiivi |
| Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| engineering insurance | yritysvakuutus |
| environmental impairment liability insurance | ympäristövahinkovastuuvakuutus |
| errors and omissions insurance | ammattivastuuvakuutus |
| European Insurance and Occupational Pensions Authority | Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen |
| European Insurance and Occupational Pensions Committee | Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitea |
| European Insurance and Occupational Pensions Committee | Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea |
| European Insurance Committee | Euroopan vakuutuskomitea |
| extended terms insurance | pitkäaikainen vientiluottovakuutus |
| fine arts insurance | taidevakuutus |
| fire-insurance | palovakuutus |
| fire interruption insurance | palokeskeytysvakuutus |
| freezer insurance | pakastinvakuutus |
| frontier insurance | rajavakuutussopimus |
| frontier insurance contract | rajavakuutussopimus |
| frontier insurance policy | rajavakuutussopimus |
| full value insurance | täysarvovakuutus |
| General Accident Insurance Institution | yleinen tapaturmavakuutuslaitos |
| general insurance | vahinkovakuutustuote |
| general insurance | vahinkovakuutus |
| hail insurance | raevahinkovakuutus |
| hail insurance | raevakuutus |
| hangarkeeper's liability insurance | lentokonehallin vastuuvakuutus |
| health insurance ceiling | sairausvakuutuksen yläraja |
| health insurance covering all risks | sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit |
| health insurance covering all risks | kaikki riskit kattava sairausvakuutus |
| hospital and medical expenses insurance | sairaala-ja sairauskuluvakuutus |
| hospital cash insurance | sairaalavakuutus |
| houseowner's insurance | kotivakuutus |
| hovercraft insurance | ilmatyynyalusvakuutus |
| industrial all risks insurance | yrityksen all risk-vakuutus |
| industrial fire insurance | yrityksen palovakuutus |
| inland transport insurance | maakuljetusvakuutus |
| insurance against loss by fire | palovakuutus |
| insurance against personal injury | vakuutus henkilövahingon varalta |
| insurance against storm, hail and frost risks | myrskyn, raesateen ja hallan aiheuttamia riskejä koskeva vakuutustoiminta |
| insurance agent | vakuutusasiamies |
| insurance broker | vakuutusedustaja |
| insurance broker | vakuutusmeklari |
| insurance broker | vakuutuksenvälittäjä |
| insurance claims handler | korvauskäsittelijä |
| insurance company | vakuutustoiminta |
| insurance compensation scheme | vakuutustakuujärjestelmä |
| insurance compensation scheme | vakuutusalan takuujärjestelmä |
| insurance entity | vakuutusyhtiö |
| insurance group | vakuutusyritysryhmä |
| insurance guarantee scheme | vakuutustakuujärjestelmä |
| insurance guarantee scheme | vakuutusalan takuujärjestelmä |
| insurance in respect of personal injury | vakuutus henkilövahingon varalta |
| insurance intermediary | vakuutusedustaja |
| insurance intermediary | vakuutuksenvälittäjä |
| insurance investment product | vakuutusmuotoinen sijoitustuote |
| insurance investment product | sijoituspiirteitä sisältävä vakuutustuote |
| insurance-linked security | vakuutussidonnainen arvopaperi |
| Insurance Mediation Directive | vakuutusedustusdirektiivi |
| Insurance Mediation Directive | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| insurance obligation | vakuutusvelvoite |
| insurance of goods in transit by land | maakuljetusvakuutus |
| insurance of transport | liikennevakuutus |
| insurance ombudsman bureau | Kuluttajien vakuutustoimisto |
| insurance policy | vakuutuskirja |
| insurance policy | vakuutus |
| insurance portfolio | vakuutuskanta |
| insurance premiums | vakuutusmaksut |
| insurance product with investment elements | vakuutusmuotoinen sijoitustuote |
| insurance product with investment elements | sijoituspiirteitä sisältävä vakuutustuote |
| International Association of Insurance Supervisors | kansainvälinen vakuutusvalvojien järjestö |
| investment insurance | investointitakuu |
| investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk | sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin |
| Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | ETY:n ja Sveitsin muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen sekakomitea |
| keyman insurance | johtajavakuutus |
| keyman insurance | avainhenkilövakuutus |
| kidnap and ransom insurance | kidnappausvakuutus |
| leading insurance undertaking | johtava vakuutusyritys |
| leading insurance undertaking | johtava vakuutuksenantaja |
| legal costs and expenses insurance | oikeusturvavakuutus |
| legal protection insurance | oikeusturvavakuutus |
| life insurance | elämisenvaravakuutus |
| life insurance | henkivakuutus |
| life insurance product | henkivakuutustuote |
| livestock insurance | eläinvakuutus |
| long time care insurance | hoitovakuutus |
| long-term insurance | pitkäaikainen vakuutus |
| loss-of-licence insurance | loss of licence-vakuutus |
| machinery insurance | konevakuutus |
| marine hull insurance | laivavakuutus |
| marine hull insurance | kaskovakuutus |
| maximum value insurance | enimmäisarvovakuutus |
| motor insurance | moottoriajoneuvovakuutus |
| multiple birth insurance | monikkovakuutus |
| mutual insurance company | keskinäinen vakuutusyhtiö |
| national systems of export credit and export credit insurance | kansalliset vientiluotto- ja vientitakuujärjestelmät |
| non-life insurance | vahinkovakuutustuote |
| non-life insurance product | vahinkovakuutustuote |
| non-life insurance product | vahinkovakuutus |
| obligatory insurance | pakollinen vakuutus |
| ocean marine insurance | merivakuutus |
| old age insurance | vanhuuseläkevakuutus |
| other insurance clause | monivakuutusta koskeva ehto |
| percentage of fire loss insurance | palovakuutuskorvaukseen suhteutettu keskeytysvakuutus |
| permanent health insurance | jatkuva sairausvakuutus |
| permanent health insurance not subject to cancellation | pysyvä sairausvakuutus, jota ei voida irtisanoa |
| perpetual insurance | ainaisvakuutus |
| perpetual insurance | ainaispalovakuutus |
| personal accident and sickness insurance | yksityinen sairaus-ja tapaturmavakuutus |
| personal accident insurance excluding accidents at work | yksilöllinen tapaturmavakuutus |
| pluvius insurance | sadevakuutus |
| port risks insurance | satamariskivakuutus |
| PRIPs insurance | PRIPS-vakuutus |
| private health insurance | yksityinen sairausvakuutus |
| products liability insurance | tuotevastuuvakuutus |
| professional indemnity insurance | ammatillinen vastuuvakuutus |
| professional indemnity insurance | ammattivastuuvakuutus |
| professional risk indemnity insurance | ammatillinen vastuuvakuutus |
| property damage insurance | omaisuusvahinkovakuutus |
| property insurance | esinevakuutus |
| public liability insurance | yleinen vastuuvakuutus |
| ransom insurance | kidnappausvakuutus |
| Re-insurance and insurance network | Re-insurance and insurance network |
| recall of products insurance | takaisinvetovakuutus |
| replacement cost insurance | vakuutus jälleenhankinta-arvon mukaan |
| replacement cost insurance | uusarvovakuutus |
| residence contents insurance | irtaimiston vakuutus |
| retail insurance market | vähittäisvakuutusmarkkinat |
| school fees insurance | koulumaksuvakuutus |
| short term insurance | lyhytaikainen vakuutus |
| slaughter-cattle insurance | teuraskarjavakuutus |
| slaughter-cattle insurance | teuraskarjan vakuutus |
| sprinkler insurance | sprinklerivakuutus |
| statutory insurance | pakollinen vakuutus |
| stock insurance company | osakeyhtiömuotoinen vakuutusyhtiö |
| supplementary accident insurance | tapaturmalisävakuutus |
| supplementary insurance | täydentävä vakuutus |
| supplementary insurance | lisävakuutus |
| supplementary supervision of insurance undertakings | vakuutusyritysten lisävalvonta |
| television insurance | televisiovakuutus |
| term life insurance | kuolemanvaravakuutus |
| third-country insurance undertaking | kolmannen maan vakuutusyritys |
| tidal wave insurance | hyökyaaltovakuutus |
| tied insurance intermediary | sidoksissa oleva vakuutusedustaja |
| title insurance | omistusoikeusvakuutus |
| top-up insurance | täydentävä vakuutus |
| top-up insurance | lisävakuutus |
| trailer caravan insurance | asuntovaunuvakuutus |
| transport insurance | liikennevakuutus |
| travellers'accident insurance | matkatapaturmavakuutus |
| vending machine insurance | automaattivakuutus |
| voluntary or optional continued insurance | vapaaehtoinen vakuutus tai valinnainen jatkuva vakuutus |
| weather insurance | säävahinkovakuutus |
| whole life insurance | elinikäinen kuolemanvaravakuutus |
| whole life insurance | elinikäinen henkivakuutus |
