| English | Finnish |
| Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä |
| approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters | lähentää tulliasioita koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä |
| autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | yksipuolinen yhteisen tullitariffin tullien muuttaminen tai kantamatta jättäminen |
| benefits in kind | luontoissuoritus |
| classification in a nomenclature | luokittelu nimikkeistöön |
| classification of goods in the nomenclature | tavarat luokitellaan nimikkeistöön |
| classify in a nomenclature | luokitella nimikkeistöön |
| classify in a tariff | luokitella tariffiin |
| Code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union | menettelysäännöt etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista Euroopan unionissa |
| Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-komitea |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods | muiden tavaran maahantuontia koskevien muodollisuuksien täyttäminen |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus |
| Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | yleissopimus veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | sopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä yleissopimukseen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | kansainvälisessä tavarainkuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse | kustannukset tavaroiden varastoinnista ja niiden säilyttämisestä muuttumattomina varastoinnin aikana |
| countervailing charges in respect of imports | tasoitusmaksut maahantuonnissa |
| customs declaration made in writing | kirjallinen tulli-ilmoitus |
| date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts | ajankohta, jona tullivelka syntyy tai se kirjataan tileihin |
| duty applied in practice | tosiasiallisesti sovellettu tulli |
| duty in the Common Customs Tariff | yhteisen tullitariffin tulli |
| geographical area in which the goods may be resold | tavaroiden maantieteellinen jälleenmyyntialue |
| good governance in tax matters | verotusalan hyvä hallintotapa |
| good governance in the area of taxation | verotusalan hyvä hallintotapa |
| good governance in the tax area | verotusalan hyvä hallintotapa |
| goods in temporary storage | väliaikaisesti varastoitu tavara |
| increase in customs duties | tullinkorotus |
| increase in tax | veronkorotus |
| inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | tarkastaa tavaroiden tuontia tai vientiä koskevat kaupalliset asiakirjat ja tiedot |
| inward processing in the form of a system of suspension | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmää soveltaen |
| list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty | tariffinimikkeiden luettelot ovat tämän perustamissopimuksen liitteessä I |
| materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | maahan tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset |
| materials consumed in the production of imported goods | maahan tuotujen tavaroiden valmistuksessa käytetyt ainekset |
| particulars contained in the declaration | tulli-ilmoituksessa annetut tiedot |
| particulars in the declaration accepted without verification | ilmoituksessa annetut tiedot on hyväksytty tarkastamatta |
| placing of goods in free zones or free warehouses | tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon |
| products coming from third countries which are in free circulation in Member States | sellaiset kolmansista maista tulevat tuotteet, jotka ovat jäsenvaltioissa vapaassa liikkeessä |
| prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit | tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevat kiellot tai rajoitukset |
| Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | pöytäkirja veroasioissa annettavaa keskinäistä virka-apua koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| putting goods in order | tavaroiden kunnostaminen |
| reduction in taxation | veronhuojennus |
| reduction in taxation | veronlievennys |
| reduction in taxation | veronalennus |
| reduction in taxation | verohelpotus |
| reduction in tax/of taxes | veronalennus |
| remission in respect of imports | tuonnin verovapautus |
| remissions and repayments in respect of exports | vapautus ja palautus maastaviennissä |
| security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid | vakuus tavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan maksamisen varmistamiseksi |
| single transport document drawn up in the customs territory of the Community | kuljetus mainitun maan kautta tapahtuu ainostaan yhdellä yhteisön tullialueella laaditulla kuljetusasiakirjalla |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ALV käsittelevä pysyvä komitea |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ja Fiscalis-ohjelmaa 1998-2002 käsittelevä pysyvä komitea |
| status of goods in temporary storage | väliaikaisesti varastoitujen tavaroiden tullioikeudellinen asema |
| storage in a customs warehouse | varastointi tullivarastoon |
| storage in a customs warehouse | tullivarastointi |
| tariff agreement in force with third countries | kolmansien maiden kanssa tehdyt tullisopimukset |
| tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | yhteistä tullitariffia koskevat kolmansien maiden kanssa käytävät tullineuvottelut |
| tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | AIEM-vero |
| tax revenue in local currency | verotulot kansallisena valuuttana |
| tax revenue in % of GDP | veroaste prosentteina BKT:stä |
| taxable person not established in... | sijoittautumaton verovelvollinen |
| taxation of savings income in the form of interest payments | säästöjen tuottamien korkotulojen verotus |
| time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred | ajankohta, jona tulliviranomaiset toteavat tavaran olevan tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt |
| undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations | sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut |
