| English | Finnish |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| child born in adultery | pettolapsi |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganon yleissopimus |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | 36 artiklan komitea |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| European Cooperation in Science and Technology | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| Group of European Regulators in Telecoms | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| Group of European Regulators in Telecoms | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Group of European Regulators in Telecoms | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Group of European Regulators in Telecoms | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| internal trade in the EU | yhteisön sisäinen kauppa |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| inward processing procedure in the form of the drawback system | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| judicial cooperation in criminal matters | oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II -ohjelma |
| police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
