| Subject | English | Finnish |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | PU:n toimintasuunnitelma |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | pohjoisen ulottuvuuden toimintasuunnitelma |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | Euroopan unionin ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman 1999-2001 täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| law | Advisory Committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters | oikeusapua rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit., loc.name., fin. | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö" |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite |
| polit., loc.name. | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | yhteisöaloite raja-alueiden ja alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümin sopimus |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | neuvoston päätös 2008/615/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm-päätös |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | neuvoston päätös 2008/616/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm-päätös |
| tech., industr., construct. | cross wound redrawing and draw twisting package | ristirulla |
| fin., polit., agric. | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | yhteistyö rajojen yli, valtioiden välillä sekä alueiden välillä |
| fin., polit., agric. | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | kielirajat ylittävä hakuedusta |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU:n yhtenäiset ja koordinoidut kriisinhallintajärjestelyt Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | vaakatason liike |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansalliset yhdistykset |
| el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | kopolarisoitujen ja ristipolarisoitujen signaalien vaihesuhde |
| law, crim.law. | research, documentation and statistical network on cross-border crime | rajat ylittävää rikollisuutta koskeva tutkimus-, dokumentointi- ja tilastoverkosto |
