| Subject | English | Finnish |
| patents. | access covers | kulkuaukkojen kannet |
| mech.eng. | actuator assembly optical sight cover | tähtäinsuojuksen toimilaite |
| cultur., life.sc. | aerial cover | ilmakuvauksen peitto |
| cultur., life.sc. | air cover | ilmakuvauksen peitto |
| industr., construct. | alarm barrel cover | herätyskoneiston jousikotelonkansi |
| industr., construct. | alarm wheel rocker cover | herätysrattaan peitelevy |
| insur. | ancillary cover | täydentävä turva |
| insur. | anticipatory credit cover | ennakkomaksutakaus |
| met. | arc welding with covered electrode | kaarihitsaus päällystetyllä puikolla |
| life.sc. | area covered by a projection | projektiopinta |
| life.sc. | area covered by a projection | kuvauspinta |
| tax. | area covered by each free zone | vapaa-alueen maantieteelliset rajat |
| life.sc. | areas covered by a projection | projisointipinta |
| gen. | assets covering technical provisions | vakuutusteknisen vastuuvelan katteena olevat varat |
| gen. | assets covering technical provisions | vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen tarkoitetut varat |
| law, insur., busin. | assets used to cover the technical provisions | vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen tarkoitetut varat |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | vakuutusteknisen vastuuvelan katteena olevat varat |
| industr., construct. | auxiliary barrel cover | apujousikotelonkansi |
| stat. | average monthly covered employment | keskimääräiset kuukausittaiset etuudet |
| mech.eng. | back cover | takakannen peitelevy |
| nat.sc., agric. | bait cover | syöttikasvi |
| industr., construct. | barrel cover for counter | sekuntimittarin jousikotelon kansi |
| met., el. | basic covering | emäksinen päällyste |
| industr., construct. | battery compartment cover | paristokotelon kansi |
| industr., construct. | battery cover | pariston kansilevy |
| industr., construct. | battery cover joint | pariston kansilevyn tiiviste |
| gov., insur., health. | to be covered against a risk | olla vakuutettu riskin varalta |
| industr., construct., mech.eng. | bead wire covering machine | reunavaijerin kumituskone |
| mech.eng., construct. | bearing cover | laakerin kansi |
| patents. | bed and table covers | sängynpeitteet ja pöytäliinat |
| mech.eng. | bed cover | johteen suoja |
| mech.eng. | bed guide cover | johteenpeite |
| mech.eng. | bed guide cover | johteen suoja |
| fin. | bid-to-cover ratio | tarjous-allokointisuhde |
| transp., avia. | blade tip cover | potkurin kärjen suojus |
| transp. | blanking cover | suojakansi |
| transp. | blanking cover for air cooling unit outlet | ilmajäähdyttimen poistoaukon suojakansi |
| transp. | blanking cover for fin air scoop | evän ilma-aukon suojakansi |
| agric. | boat cover | veneen suojapeite |
| industr., construct. | bolt cover | herätyskoneiston salvan peitelevy |
| mech.eng., construct. | bonnet cover | kupu |
| mech.eng., construct. | bonnet cover | suojakupu |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | kirjankannet, kirjanmerkit, kalenterit, lahjapaperit |
| industr., construct. | booklet cover paper | esitteiden kansikartonki |
| insur. | breach of contract cover | sopimusrikkomusturva |
| industr., construct., chem. | bridge cover | kurkun päällys |
| industr., construct., chem. | bridge wall throat cover | kurkun päällys |
| industr., construct. | brochure cover paper | esitteiden kansikartonki |
| met. | butt joint with cover plate | liuskaliitos |
| industr., construct. | calendar driving wheel cover | kalenterikiekon siirtorattaan peitelevy |
| industr., construct. | calendar setting wheel cover | kalenterin asetusrattaan peitelevy |
| industr., construct. | calotte cover | suojakuoren peitelevy |
| agric. | canopy cover class | latvusluokka |
| el. | cathode-covering current | pienin katodijännite |
| industr., construct. | chronograph mechanism cover | kronografimekanismin peitelevy |
| transp. | circumferential outer cover wires | verholangat |
| industr., construct. | clock case cover | kellon kuoren takakansi |
| life.sc. | cloud-cover satellite | pilvisyyden määrityssatelliitti |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa |
| insur. | commercial cover | kaupallinen vakuutussuoja |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 2000 - 2001 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | tekstiilikomitea riippumaton järjestelmä |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 42 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 36 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| construct. | concrete cover to reinforcement | betonipeite |
| industr., construct. | connecting rod cover | kytkinlevyn kansi |
| law | contract for cover | panttaussopimus |
| met. | copper-covered steel | kuparipinnoitettu teräs |
| fin. | copper-covered steel | kuparilla päällystetty teräs |
| el. | copper-covered steel wire | kuparilla päällystetty teräslanka |
| industr., construct. | corrector cover | siirtorattaan kansi |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | siirtomekanismin kansi |
| fin. | costs of exchange-rate cover | valuuttakurssiriskiin varautumisesta aiheutuvat kustannukset |
| mech.eng., construct. | cotton covered wire | puuvillapäällysteinen johdin |
| industr., construct. | counter hand cover | laskijaosoitinten peitelevy |
| industr., construct. | counter mechanism cover | laskijamekanismin kansi |
| mech.eng. | cover assembly | levy-yksikkö |
| mech.eng. | cover assy | levy-yksikkö |
| commer. | cover bidding | symbolinen tarjous |
| industr., construct., chem. | cover block | päällyskivi |
| industr., construct., chem. | cover block | peitinkivi |
| industr., construct. | cover boarding with rib flanges | saumarimalaudoitus |
| life.sc., agric. | cover crop | peittokasvi |
| agric. | cover crops | peitekasvi |
| industr., construct. | cover for calotte | suojakotelo |
| industr., construct. | cover hinge | kannen sarana |
| tech., industr., construct. | cover hook | kannen haka |
| IT | cover lay-out | kaapelin suojakouru |
| transp., mater.sc. | cover "o" ring | kuvun o-rengastiiviste |
| tech., industr., construct. | cover of a carding willow | karstauslinjan suojus |
| agric. | cover of fencer unit | sähköpaimenen kansi |
| agric. | cover of fencer unit | pulssinlähettimen kansi |
| commun. | cover-page story | kansikuvajuttu |
| nat.sc., agric. | cover plant | suojuskasvi |
| market., agric. | to cover production costs | peittää tuotantokustannukset |
| market., agric. | to cover production costs | kattaa tuotantokustannukset |
| econ. | cover ratio | ulkomaankaupan katesuhde |
| fin. | cover risks or losses | riskien tai tappioiden kattaminen |
| tech., industr., construct. | cover spring | kannen jousi |
| commun. | cover story | etusivun juttu |
| fin. | cover the expenses of the Bank | pankin kulujen maksaminen |
| industr., construct. | to cover the heels | päällystää korot |
| law | to cover the market | olla määräävässä markkina-asemassa |
| law | to cover the market | hallita markkinoita |
| industr., construct., met. | cover tile | peitekivi |
| industr., construct., met. | cover tiles | peitekivi |
| commun. | cover title | kansinimeke |
| construct. | covered area | rakennettu ala |
| construct. | covered area | rakennusala |
| fin. | covered bond | katettu joukkolaina |
| fin. | covered by the obligation of professional secrecy | - koskee salassapitovelvollisuus |
| insur., lab.law. | covered by the social security | sosiaaliturvan piiriin kuuluva |
| fin. | covered call | katettu osto-optio |
| fin. | covered call writing strategy | katetun option kirjallinen strategia |
| agric. | covered clamp silo | katettu laakasäilö |
| agric. | covered clamp silo | katettu laakasiilo |
| fin. | covered deposit | suojattu talletus |
| mech.eng., construct. | covered drain | tiiliputki |
| mech.eng., construct. | covered drain | kuivatusjohto |
| mech.eng., construct. | covered drain | salaojaputki |
| mun.plan., environ. | covered drain | salaoja |
| transp. | covered dry cargo barge | katettu kuivalastiproomu |
| met. | covered electrode | hitsauspuikko |
| stat. | covered employment | työttömyysvakuutus |
| fin. | covered interest arbitrage | katettu korkoarbitraasi |
| market., agric. | covered market | kauppahalli |
| econ. | covered option | peitetty optio |
| fin. | covered option securities COPS | katetut optioarvopaperitCOPS |
| fin. | covered option strategies | katetun option strategia |
| fin. | covered option writing | katetun option myynti |
| fish.farm. | covered pot FPO | merta |
| industr., construct., met. | covered pot | katettu upokas |
| fin. | covered put | katettu myyntioptio |
| hobby, agric. | covered riding school | ratsastushalli |
| hobby, agric. | covered riding school | maneesi |
| hobby | covered school | ratsastushalli |
| hobby | covered school | maneesi |
| fin. | covered short sale | katettu lyhyeksi myynti |
| fin. | covered short selling | katettu lyhyeksi myynti |
| fin. | covered shorting | katettu lyhyeksi myynti |
| environ. | covered sludge drying bed | katettu lietteenkuivatusalusta |
| environ. | covered sludge drying bed | katettu lietelava |
| nat.sc., agric. | covered smut | kätkönoki |
| nat.sc., agric. | covered smut of barley | ohran kätkönoki (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | covered smut of oats | kauran kätkönoki (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| industr. | covered textile fabric | peitetty tekstiilikangas |
| transp., construct. | covered track work | suojattu ratatyö |
| fin. | covered warrant | katettu optiotodistus |
| fin. | covered writing | katetun option myynti |
| industr. | covered yarn | päällystetty lanka |
| med., health., anim.husb. | covering disease | hevosen astumatauti (exanthema coitale paralyticum) |
| fin. | covering operational expenditure | toimintamenojen kattaminen |
| life.sc., agric. | covering soil | tumma pintamulta |
| industr., construct. | crown wheel cover | kruunurattaan peitelevy |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-yleissopimus |
| fin., polit. | Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| transp., construct. | cut and cover | avokaivantotunneli |
| transp., construct. | cut and cover | katettu avokaivanto |
| construct. | cut and cover | avomenetelmä |
| transp., construct. | cut and cover tunnel construction method | avoin tunnelinrakennustapa |
| construct. | cut-and-cover section | kaivu ja täyttö-profiili |
| transp. | cylinder head cover | venttiilikoppa |
| industr., construct. | date corrector cover | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun peitelevy |
| industr., construct. | date driving wheel cover | päivyrin kuljetusrattaan peitelevy |
| industr., construct. | date setting wheel cover | päivyrin asetusrattaan peitelevy |
| industr., construct. | day corrector cover | päivyrin korjauspainimen peitelevy |
| life.sc. | day with snow cover | lumipeitepäivä |
| agric. | degree of fat cover | rasvaisuus |
| insur. | delivery guarantee cover | toimitustakaus |
| el. | device cover plate | laitteen peitelevy |
| industr., construct. | display module cover | näyttömoduulin peitelevy |
| transp., avia., mech.eng. | drag-chute cover | jarruvarjon suojus |
| industr., construct. | driving pinion cover | kuljetusrellin peitelevy |
| law | duty covered by orders | palvelus käskystä |
| patents. | duvet covers | pussilakanat |
| el. | electrical connector cover | pölysuojus |
| industr., construct. | electronic module cover | elektroniikkayksikön peitelevy |
| mech.eng., el. | end-winding cover | käämityksensuojus |
| el.mot. | end-winding cover | käämityksen suojus |
| environ. | European Topic Centre on Land Cover | Euroopan maanpeitteen aihekeskus |
| fin., econ., insur. | exchange risk cover | valuuttariskin kattaminen |
| fin. | exchange risk cover | valuuttasuojaus |
| transp. | exhaust cover | pakoputken suojus |
| agric. | fatty covering | ympäröivä rasvakudos |
| hobby, commun. | first day cover | ensipäivän kuori |
| immigr., industr. | flexible cover | taipuisa kansi |
| environ. | floating cover | kelluva kate |
| industr., construct. | fly-back yoke cover | nollausvivun peitelevy |
| environ. | forest cover destruction Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare | metsäpeitteen tuhoutuminen |
| environ., forestr. | forest cover destruction | metsäkato |
| environ., forestr. | forest cover destruction | metsän kaataminen |
| environ., forestr. | forest cover destruction | metsäpeitteen tuhoutuminen |
| environ., forestr. | forest cover destruction | metsänhävitys |
| environ., forestr. | forest cover destruction | metsien raivaus |
| nat.sc., agric. | forest cover type | metsätyyppi |
| econ., agric. | frost resistant plastic cover | eristävä muovipeite |
| econ., agric. | frost resistant plastic cover | ilmatiivis muovipeite |
| patents. | furniture covers | huonekalujen suojapäälliset |
| met. | fusible covering | sulava päällyste |
| life.sc., fish.farm. | gill cover | kiduskannen luu |
| transp. | goods not covered by Annex I | liitteeseen I kuulumattomat tuotteet |
| life.sc. | grass-covered soil | nurmi |
| life.sc. | grass-covered soil | nurmipeitteinen maa |
| nat.sc., agric. | green cover of rows | riviväleissä käytettävä nurmi |
| nat.sc., agric. | ground cover rose | maanpeiteruusu |
| stat. | groups covered | tilastointijärjestelmän peittävyys |
| industr., construct. | hammer cover | nollausvasaran peitelevy |
| mech.eng. | handle cover plate | kahvan suojuslevy |
| industr., construct. | hand-setting bolt cover | osoitinasetuslevyn kansi |
| industr., construct. | hand-setting train cover | osoitinasetusmekanismin peitelevy |
| transp., nautic., fish.farm. | hatch cover | luukun kansiosa |
| transp., nautic., fish.farm. | hatch cover | luukun kansi |
| transp., nautic., fish.farm. | hatchway cover | luukun kansi |
| transp., nautic., fish.farm. | hatchway cover | luukun kansiosa |
| patents. | head covers for golf clubs | golfmailojen suojukset |
| insur. | health insurance covering all risks | sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit |
| insur. | health insurance covering all risks | kaikki riskit kattava sairausvakuutus |
| insur. | held covered | katsotaan vakuutetuksi |
| agric., construct. | herbage cover | toukkien torjunta ruohopeitteen avulla |
| insur. | hold-up cover | turva ryöstön ja pahoinpitelyn varalta |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | tuntilaskijan käyttövivun kansilevy |
| industr., construct. | hour hammer cover | tuntivasaran peitelevy |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | tuntikiekon kuljetusrattaan peitelevy |
| industr., construct. | hour indicator support cover | tuntikiekon kannattimen peitelevy |
| mater.sc. | hydrant cover | palopostin kansi |
| industr., construct. | impulse click cover | siirtoteljen peitelevy |
| gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | katetuista termiinisopimuksista aiheutuvat tuotot ja kulut |
| gen. | information ... covered by the obligation of professional secrecy | salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvat tiedot |
| immigr., industr. | inside back cover | takasisäkansi |
| immigr., industr. | inside back cover | takakannen sisäpuoli |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa |
| industr., construct. | intermediate crown wheel cover | välikruunurattaan peitelevy |
| econ., construct. | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | tuottava työ |
| law | joint action in matters covered by the foreign and security policy | ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta |
| met. | joint with cover plate | liuskaliitos |
| met. | joint with cover plates | liuskaliitos |
| fin. | jumbo covered bond | jumbolaina |
| industr., construct. | jumping hours jumper cover | hyppäävän tunnin pidättimen peitelevy |
| environ. | landfill covering The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment | kaatopaikan peittäminen |
| environ. | landfill covering | kaatopaikan peittäminen |
| industr., construct. | lead-covered cable | lyijykaapeli |
| met., el. | lime fluorspar covering | emäksinen päällyste |
| industr., construct., met. | lipped cover tile | nokkakivi |
| agric. | living soil cover | maan kasvipeite |
| industr., construct. | lock cover | pidättimen peitelevy |
| patents. | loose covers for furniture | huonekalujen irtopäälliset |
| agric., health., anim.husb. | low fat cover | hyvin ohut rasvakerros |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with circulation and covers | kierrolla ja kannella varustettu ristirullien painovärjäyskone |
| construct. | manhole cover | tarkastuskaivon kansi |
| patents. | matchbook covers | tulitikkuvihkojen kannet |
| health. | membrane-covered platinum electrode | happielektrodi |
| health. | membrane-covered platinum electrode | Clarkin elektrodi |
| fin. | minimum market risk factors which must be covered | markkinariskitekijät, jotka on vähintään katettava |
| industr., construct. | minute counter jumper cover | minuuttilaskijan pidättimen peitelevy |
| industr., construct. | minute train cover | vaihderattaan peitelevy |
| industr., construct. | month corrector cover | kuukauden pikasiirtäjän suojalevy |
| tax. | movement under cover of an ATA carnet | liikkuminen ATA-carnet'lla |
| tax. | movement under cover of form 302 | liikkuminen lomakkeella 302 |
| tax. | movement under cover of the Rhine Manifest | liikkuminen Reinin manifestilla |
| agric. | natural grass cover | rikkaruohottuminen |
| agric. | natural grass cover | luontainen nurmettuminen |
| agric. | natural green cover | luontainen nurmettuminen |
| agric. | natural green cover | rikkaruohottuminen |
| agric. | natural regeneration of grass cover | nurmen luontainen uusiutuminen |
| insur. | notional reinstatement value cover | jälleenhankinta-arvon korvaaminen |
| law | offence covered by amnesty | rikos, josta on armahdettu |
| industr., construct. | operating lever cover | käyttövivun peitelevy |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | käyttövivun peitelevyn pidätinprikka |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | käyttövivun peitelevyn pidätinaluslevy |
| industr., construct. | operating lever hook cover | käyttövivun kansi |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin suojukset, pussit ja |
| commun. | page 3 of the cover | kansilehden kolmas sivu |
| patents. | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | paperitavarat, kyltit, paperikauppatavarat, postikortit, tulitikkuvihkojen kannet, ruokalistat, esitteet |
| gen. | paper covered | nidottu |
| insur. | percentage of cover | vakuutuskate |
| insur. | percentage of cover | kateprosentti |
| insur. | percentage of cover | vakuutusturvan takuukate |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | toimitustakaus |
| stat., account. | period covered by the accounts | tilikausi |
| nat.sc., agric. | permanent green cover | pysyvä nurmi |
| nat.sc., agric. | permanent green cover | pysyvä kasvipeite |
| gen. | person covered by a member's insurance | vakuutetun kautta vakuutettu toinen henkilö |
| earth.sc., mech.eng. | pit covering plate | kaivannon peitelevy |
| agric. | to plant under cover | istuttaa aluskasviksi |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a shuttle with cover | letkupuolasyöstävän keramiikkasilmä |
| industr., construct., met. | port cover | poltinvalvi |
| tech., industr., construct. | press with covers | kannellinen prässi |
| econ., agric. | price covering costs of production | tuotantokustannukset kattava hinta |
| el. | protective cover | eristävä suojus |
| el., mech. | protective cover | kosketussuojus |
| insur. | pure cover | pelkkä takuukate |
| insur., engl. | pure cover | pure cover |
| patents. | quilt covers | täkinpäälliset |
| industr., construct. | ratchet wheel cover | telkirattaan peitelevy |
| industr., construct. | ratchet wheel cover support | telkirattaan peitelevyn kannatin |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | asetus yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen EY N:o 1083/2006 kumoamisesta |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | yhteisiä säännöksiä koskeva asetus |
| industr., construct. | regulator opening dustproof cover | rukkalaitteen liukukansi |
| earth.sc., mech.eng. | removable end cover | irrotettava pääty |
| patents. | report covers | raporttien kannet |
| industr., construct. | reversing wheel cover | vaihtajarattaan peitelevy |
| tech., industr., construct. | rubber covered curved roll expander | kumipäällysteinen kaareva oikaisuvalssi |
| gen. | rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union | Euroopan unionin virkamiesten sairausvakuutukseen liittyvä sääntely |
| met. | rutile covering giving a fluid slag | herkkäjuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste |
| met. | rutile covering giving a viscous slag | kankeajuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | koulutarvikkeet, nimittäin täytekynät, lyijykynät, kumit, kynäkotelot, kynänteroittimet, viivottimet, nitojat, paperipainot, muistikirjat, kansiot, rengaskansiot, kierrelehtiöt, kirjojen kannenpäälliset ja kirjanmerkit |
| patents. | seat covers for vehicles | ajoneuvojen istuinsuojukset |
| tax. | security to cover customs debt | vakuus tullivelan maksamisesta |
| industr., construct. | self-adhesive nail cover | kantion pehmike |
| nat.sc., agric. | short time cover | yksivuotinen viherlannoituskasvusto |
| nat.sc., agric. | short time cover | lyhytaikainen nurmi |
| mater.sc. | shrink cover sealed at top | ylhäältä saumattu kutistehuppu |
| mater.sc. | shrink cover sealed both sides | sivuilta saumattu kutistehuppu |
| tech., industr., construct. | shuttle cover | syöstävän kansi |
| tech., industr., construct. | shuttle with cover | letkupuolasyöstävä |
| agric. | silo from plastic covered material | muovipinnoitettu siilo |
| life.sc. | sky cover | taivaan peitto |
| forestr. | snow-covered | lumenpeittämä |
| life.sc. | snow-covered ice | lumipeitteinen jää |
| immigr., industr. | soft cover | pehmeä kansi |
| industr., construct. | spindle for spiral covering | langanpäällystyskoneen värttinä |
| industr., construct. | spiral covering machine | langanpäällystyskone |
| industr., construct. | split-second collets cover | kaksoissekunnin saksien peitelevy |
| industr., construct. | split-second collets cover support | kaksoissekunnin saksien peitelevyn kannatin |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | kaksoissekunnin käyttövivun peitelevy |
| industr., construct. | split-second wheel cover | kaksoissekuntirattaan peitelevy |
| industr., construct. | split-second wheel cover seating | kaksoissekuntirattaan peitelevyn istukka |
| industr., construct., chem. | spout cover | valunokan kansi |
| industr., construct., met. | spout cover | peitekivi |
| industr., construct. | striking barrel cover | lyöntikoneiston jousikotelonkansi |
| fin. | structured covered bond | strukturoitu katettu joukkovelkakirjalaina |
| insur. | supplier default cover | toimitustakaus |
| industr., construct. | switch cover | kytkimen peitelevy |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | levykarstan esirepimisvalssin suojakotelo |
| transp. | tarpaulin-covered container | suojapeiteseinäinen kontti |
| nat.sc., agric. | temporary green cover | lyhytaikainen nurmi |
| nat.sc., agric. | temporary green cover | yksivuotinen viherlannoituskasvusto |
| accum. | terminal cover | napasuoja |
| mech.eng., construct. | terminal protection cover | liittimen suojus |
| mech.eng., construct. | terminal protection cover | liitinsuojus |
| patents. | textile and textile goods, bed and table covers | kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin, sängynpeitteet ja pöytäliinat |
| polit. | the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy | neuvoston käsittelyjä koskee salassapitovelvollisuus |
| law | they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy | eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja |
| met., el. | thickness of covering | päällysteen paksuus |
| industr., construct., met. | throat cover | kurkun päällyskivi |
| industr., construct., met. | throat cover block | kurkun päällyskivi |
| econ. | to cover the market | hallita markkinoita |
| econ. | to cover the market | olla määräävässä markkina-asemassa |
| econ. | to cover the market | hallita markkinoilla |
| agric. | top cover | päällysmuovi |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | venytyskoneen venytyslaitteiston suojakotelo |
| environ. | top soil cover | pintamaakerros |
| life.sc. | total cloud cover | kokonaispilvisyys |
| mech.eng., construct. | trunking cover | kaapelikanavan suojus |
| mech.eng., construct. | trunking cover | johdinkanavan suojus |
| mech.eng. | turret cover latch mechanism | tornikuvun lukitusmekanismi |
| insur. | umbrella cover | laajennettu vakuutusturva |
| patents. | umbrella covers | sateenvarjon suojukset |
| gen. | under cover of a document | asiakirjalla |
| law | under separate cover | erillisessä kuoressa |
| insur., tax. | value added tax cover | arvonlisäveroturva |
| earth.sc., mech.eng. | valve cover | venttiilin kansi |
| agric. | vegetal cover | maan kasvipeite |
| earth.sc. | volcanic cover | vulkaaninen peite |
| mech.eng. | way cover | johteen suoja |
| industr., construct. | whip cover | pysäytinvivun peitelevy |
| law | zones covered by competition maps | kilpailusääntöjen mukaiset tukialueet |
