| Subject | English | Finnish |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | kylmän varaaminen |
| agric. | behaviour in cold | käyttäytyminen kylmässä |
| mech.eng. | bootstrap cold air unit | kompressori-turbiinijäähdytyskone |
| transp., mech.eng. | brake turbine cold air unit | jarruturbiinijäähdytin |
| mater.sc., mech.eng. | capacity of a cold room | jäähdytyshuoneen kapasiteetti |
| med. | cold abscess-technic | Calot'n märkäpesäkehoito |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | kylmäliima |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | kylmäkovettuva liima |
| med. | cold agglutinin | kylmäagglutiniini |
| agric. | cold air drying | kylmäilmakuivaus |
| earth.sc., mech.eng. | cold air machine | kylmäilmakoneisto |
| nat.sc. | cold air mass | kylmä ilmamassa |
| life.sc. | cold-air pool | kylmän ilman allas |
| life.sc. | cold-air tongue | kylmän ilman kieleke |
| transp., mech.eng. | cold air unit | jäähdytyskone |
| earth.sc. | cold anticyclone | kylmä korkeapaine |
| earth.sc. | cold anticyclone | kylmä antisykloni |
| industr., construct., met. | cold appearance | kylmäjälki |
| industr., construct., met. | cold appearance | kylmä pinta |
| industr., construct., met. | cold appearance | kylmä muotti |
| immigr., industr. | cold-applied | kylmälaminoitu |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | kylmätyöstettävä tervaväri |
| transp., polit. | cold applied plastic | kylmämassa |
| transp. | cold asphalt | kylmäasfaltti |
| IT | cold back-up | valmiustila |
| industr., construct., chem. | cold batch blanket | kylmä mänkipeitto |
| industr., construct., chem. | cold batch blanket | mänkipeitto |
| agric. | cold battery | lämmittämätön kerroshäkki |
| tech., el. | cold bend | kylmätaivutuskoe |
| met. | cold bend test | kylmätaivutuskoe |
| industr. | cold blast cupola | kylmäpuhalluskupoliuuni |
| agric. | cold blood type | kylmäverinen |
| agric. | cold blood type | kylmäverihevonen |
| agric. | cold blooded | vaihtolämpöinen |
| industr., construct. | cold blow | kylmäpusku |
| IT | cold boot | kylmäkäynnistys |
| comp., MS | cold boot | kylmäkäynnistys (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| mech.eng., engl. | cold box | cold box |
| agric. | cold brand | kylmäpolttomerkintä |
| mater.sc., met. | cold brittleness | kylmähauraus |
| el. | cold can | kylmä metallikuori |
| el. | cold can | kylmä kotelo |
| nat.res., agric. | cold carcase weight | kylmäpaino |
| industr., construct. | cold casting | kylmävalu |
| earth.sc., el. | cold cathode | kylmäkatodi |
| el. | cold-cathode counting tube | kylmäkatodilaskinputki |
| light. | cold cathode lamp | kylmäkatodilamppu |
| el. | cold-cathode lamp | kylmäkatodilamppu |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | kylmäketju |
| gen. | cold chamber | kylmähuone |
| gen. | cold chamber | jäähdytyshuone |
| met., mech.eng. | cold chamber machine | kylmäkammiokone |
| industr., construct., met. | cold check | painesärö |
| mater.sc., met. | cold check test | cold check-koe |
| IT, el. | cold chisel for concrete | kylmätaltta betonia varten |
| mech.eng. | cold circular sawing | kylmäpyörösahaaminen |
| mech.eng. | cold circular sawing and boring machine | yhdistetty pyörösaha ja porakone |
| mech.eng. | cold circular sawing machine | kylmäpyörösaha |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for bevels or miters | kylmäpyörösaha viisteen sahaamiseen |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for longitudinal sections | pitkäsaha |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for longitudinal sections | levysaha |
| industr., construct., chem. | cold colour | kylmä väri |
| el. | cold conditions | lepotila |
| agric. | cold contracture | kylmäkutistuminen |
| el. | cold convergence calibration | esikalibrointi |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | kylmä korkeapaine |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | kylmä antisykloni |
| earth.sc. | cold-core low | kylmä matalapaine |
| met. | cold crack | kylmähalkeama |
| industr., construct., chem. | cold crushing strength | kylmämurtolujuus |
| industr., construct. | cold cure | kylmävulkanointi |
| earth.sc. | cold cyclone | kylmä matalapaine |
| math. | cold deck method | paikkaus saman muuttujan edeltävän mittauksen havaintoarvolla |
| math. | cold deck method | cold deck-paikkaus |
| earth.sc., el. | cold demand relay | jäähdytysrele |
| textile | cold drawing | kylmävenytys |
| met. | cold drawn steel | kylmänä vedetty teräs |
| met. | cold drawn wire | kylmävedetty lanka |
| industr., construct. | cold dressing | kylmäprässäys |
| mech.eng. | to cold drive | niitin puristus kylmänä |
| life.sc. | cold drop | kylmän ilman allas |
| tech., met. | cold edging | kylmäreunoittaminen |
| phys. | cold emission | kenttäemissio |
| health. | cold emission | kylmäemissio |
| health. | cold emission | kentän emissio |
| met. | cold emulsifiable cleaning | puhdistus kylmällä emulsiolla |
| transp., met. | cold-enamelled paint | emalimaali |
| industr., construct., chem. | cold-end coating | kylmäpään pinnoitus |
| mater.sc. | cold-end coating | kylmänpään pinnoite |
| industr., construct., met. | cold end specks | kylmän pään tahrat |
| agric. | cold extraction | kylmäerotus |
| met. | cold extrusion test | kylmäpursutuskoe |
| met. | cold extrusion test | iskupursutuskoe |
| bot. | cold eyebright | pohjansilmäruoho (Euphrasia frigida Pugsley; Euphrasia latifolia auct.; Euphrasia minima auct.; Euphrasia frigida Pugsley var. botniensium (Brenner); Euphrasia latifolia auct. var. botniensium Brenner (var. baltica)) |
| commer., commun., IT | cold faxing | faksimyynti |
| health. | cold fermentation | rehun käyminen alhaisessa lämpötilassa |
| health. | cold fermentation | kylmäkäyminen |
| agric. | cold fermentation | käyminen alhaisessa lämpötilassa |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | kylmätäyttö |
| tech., met. | cold flanging | kylmälaipoitus |
| industr., construct., chem. | cold flow | viruminen |
| industr., construct. | cold flow | kylmämyötö |
| earth.sc., el. | cold flow | kylmävirtaus |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | virumismittari |
| industr., construct., chem. | cold fold | pohjasärö |
| industr., construct., chem. | cold fold | särkynyt pohja |
| met. | cold forging | kylmätaonta |
| met., mech.eng. | cold form tapping | kierteen manglaaminen |
| met. | cold-formed section | kylmämuovattu profiili |
| met. | cold forming or folding | kylmämuovaus |
| mech.eng. | cold forming tap | manglaava tappi |
| mech.eng. | cold forming tap | kierteen muovaustappi |
| agric. | cold frame | kylmälava |
| agric. | cold frame | lämmittämätön lava |
| life.sc. | cold front | kylmä rintama |
| life.sc. | cold front thunderstorm | kylmään rintamaan liittyvä ukkonen |
| gen. | cold front thunderstorm | kylmärintaman aiheuttama ukonilma |
| life.sc. | cold-front type occlusion | kylmä okkluusio |
| phys.sc. | cold fusion | kylmäfuusio |
| phys.sc. | cold fusion | huoneenlämpötilan fuusio |
| el. | cold gas blanket experiment | kaasuvaippakoe |
| mech.eng. | cold gas jet vent | kylmäkaasusuutin |
| industr., construct. | cold grinding | kylmähionta |
| industr., construct., chem. | cold hardener | kylmäkovete |
| met. | cold heading | tyssäys |
| earth.sc. | cold high | kylmä antisykloni |
| earth.sc. | cold high | kylmä korkeapaine |
| agric. | cold high pressure cleaning | kylmä painepesu |
| agric. | cold house | kylmä sikala |
| agric. | cold house | kylmä kanala |
| agric. | cold house | kylmä kasvihuone |
| tech., el. | cold impact | kylmähauraustesti |
| tech., el. | cold impact test | kylmähauraustesti |
| chem. | cold injector | kylmäinjektori |
| agric. | cold injury | kylmävarastointivaurio |
| transp. | cold jet | kylmä suihku |
| el. | cold joint | kylmä juotos |
| construct. | cold joint | kylmä sauma |
| el. | cold-junction compensation | kylmäliitoksen kompensointi |
| chem., construct. | cold-laid mixture | kylmäsekoitus |
| met. | cold lap | kylmäsauma |
| met. | cold lap | appelsiininkuoripinta |
| met. | cold lap | kylmäpoimu |
| met. | cold laps | kylmäsauma |
| met. | cold laps | kylmäpoimu |
| cables | cold lead | kylmäjohto |
| earth.sc., life.sc. | cold-light lamp | kylmävalolamppu |
| earth.sc. | cold linear diffusion | kylmä lineaarinen diffuusio |
| commun., IT | cold load | kylmäkuormitus |
| el. | cold loss | tehohäviö kylmässä |
| earth.sc. | cold low | kylmä matalapaine |
| agric. | cold manure | kylmä lanta |
| industr., construct., met. | cold metal | kylmäramppi |
| met. | cold metal | kylmä metalli |
| industr., construct., met. | cold metal drag | kylmäramppi |
| chem. | "cold" method | pelkistävä aminaatio natriumborohydridillä |
| chem. | "cold" method | "kylmä" menetelmä |
| industr., construct., met. | cold mould | kylmä pinta |
| industr., construct., met. | cold mould | kylmäjälki |
| industr., construct., met. | cold mould | kylmä muotti |
| industr., construct., chem. | cold moulding | kylmäpuristus |
| industr., construct., chem. | cold moulding press | kylmäpuristin |
| life.sc. | cold occlusion | kylmä okkluusio |
| industr., construct., chem. | cold oil | silkkipainoöljy |
| agric. | cold pack cheese | kylmäpakattu juusto |
| transp., tech., law | cold performance | kylmäteho |
| phys.sc., el. | cold plasma | kylmä plasma |
| el. | cold plasma mantle | kylmä plasmavaippa |
| nucl.phys. | cold plumes | kylmä kieli |
| antenn. | cold point of a radiating element | jännitteen nollakohta |
| antenn. | cold point of a radiating element | kylmäpiste |
| industr., construct., mech.eng. | cold press | kylmäpuristus |
| forestr. | cold press | kylmä paino |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | kylmäpuristusmenetelmä |
| industr., construct., chem. | cold pressing | kylmäpuristusliimaus |
| industr., construct., chem. | cold pressing | kylmäliimaus |
| construct. | cold process asphalt emulsion process | emulsiobetoni |
| tech., met. | cold reduced sheet | kylmävalssattu arkki |
| industr., construct., chem. | cold repair | kylmäkorjaus |
| el. | cold reserve | hidas reservi |
| mech.eng. | cold reservoir | matalan lämpötilan lämmönvaraaja |
| el. | cold reservoir | matalalämpötilasäiliö |
| el. | cold reservoir | kylmä säiliö |
| nat.sc. | cold resistance | kylmänkestävyys |
| industr., construct., chem. | cold-resistance temperature | kylmänkestävyyslämpötila |
| industr., construct. | cold resistant | kylmänkestävä |
| IT | cold restart | kylmä uudelleenkäynnistys |
| health. | cold rigor | pakkasjäykkyys |
| health. | cold rigor | kylmänhorros |
| mech.eng. | to cold rivet | kylmäniitata |
| met. | cold-rolled cut length | kylmävalssattu levy |
| stat., met. | cold-rolled plates and sheets | kylmävalssatut levyt |
| met. | cold-rolled product | kylmävalssattu valmiste |
| met. | cold-rolled sheet | kylmävalssattu levy |
| industr. | cold-rolled sheet | kylmävalssattu kela |
| met. | cold-rolled steel strip | kylmävalssattu teräsnauha |
| met. | cold rolled uncoated steel narrow strip | kylmävalssattu pinnoittamaton kapea teräsnauha |
| met. | cold rolling | kylmävalssaus |
| IT, mater.sc., mech.eng. | cold room | jäähdytyshuone |
| gen. | cold room | kylmähuone |
| industr., construct. | cold rubber | kylmävulkanoitu kumi |
| law, fin., met. | cold running | kylmästi hitsaava |
| mech.eng. | cold saw | kylmäpyörösaha |
| mater.sc., industr., construct. | cold-sealing paper | kylmäsaumauspaperi |
| mech.eng. | cold section | kylmä pää |
| met. | cold set | kylmäpoimu |
| met. | cold set | kylmäsauma |
| commun. | cold-set ink | ilmakuivuva väri |
| chem. | cold setting | kylmäkovetus |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | kylmäliima |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | kylmäkovettuva liima |
| chem. | cold-setting adhesive | kylmäkovettuva liima |
| industr., construct., chem. | cold-setting agent | kylmäkovete |
| met. | cold setting binder | kylmänä kovettuva sideaine |
| industr., construct. | cold setting casein glue | kylmäkovettuva kaseiiniliima |
| industr., construct. | cold setting glue | kylmäkovettuva liima |
| commun. | cold-setting ink | kuumakarboni |
| met. | cold shaping | kylmämuovaus |
| met. | cold shearability | kylmänä leikattavuus |
| agric. | cold shock | kylmäshokki |
| mater.sc., construct. | cold short | mureneva |
| mater.sc., construct. | cold short | hauras |
| agric. | cold shortening | kylmäkutistuminen |
| met. | cold shot | kylmähauli |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | kylmäkutistusasennus |
| industr., construct., chem. | cold shut | kylmänryppy |
| met. | cold shut | kylmäsauma |
| met. | cold shut | kylmäjuoksu |
| met. | cold shut | kylmäpoimu |
| industr., construct., chem. | cold shut | kylmänpoimu |
| industr., construct., met. | cold side | kylmä puoli |
| industr., construct. | cold slug | kylmätulppa |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | kylmätulppapesä |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | jäähtymäkolo |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | kylmätulppakolo |
| industr., construct., chem. | cold slug well | kylmätulppakolo |
| industr., construct., chem. | cold slug well | kylmätulppapesä |
| industr., construct., chem. | cold slug well | jäähtymäkolo |
| fish.farm. | cold-smoked fish | kylmasavustettu kala |
| agric. | cold smoking | kylmäsavustus |
| fish.farm., food.ind. | cold smoking process | kylmäsavustus |
| transp., mater.sc. | cold soak | kylmäkyllästys |
| met. | cold soak cleaning | puhdistus kylmällä emulsiolla |
| industr., construct. | cold soda pulp | kylmäalkalimassa |
| IT, el. | cold solder connection | kylmäjuotosliitos |
| IT, el. | cold solder connection | kylmäjuotos |
| IT, el. | cold soldering joint | kylmäjuotos |
| earth.sc., mech.eng. | cold source | lämpönielu |
| earth.sc., mech.eng. | cold source | kylmänlähde |
| energ.ind., tech. | cold source | kylmä lähde |
| met. | cold spot | kylmäpiste |
| earth.sc. | cold spring | kylmä lähde |
| agric. | cold stabilization | kylmästabilointi |
| el. | cold standby | hidas reservi |
| IT, el. | cold standby system | passiivinen valmiusjärjestelmä |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | kylmäkäynnistys |
| comp., MS | cold start | kylmäkäynnistys (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| IT | cold start | lämpenemisajan vaativa käynnistys |
| el. | cold-start lamp | kylmäsytytyslamppu |
| transp. | cold start system | kylmäkäynnistysjärjestelmä |
| el. | cold start up of a thermal generating set | lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys |
| industr., construct. | cold stiffening | kylmäjäykistyminen |
| fish.farm. | cold storage | kylmavarasto |
| mun.plan., mater.sc., el. | cold storage | kylmävarastointi |
| agric. | cold storage depot | kylmä varastointipaikka |
| food.ind. | cold storage plant | kylmävarasto |
| food.ind. | cold store | kylmävarasto |
| econ. | cold store | kylmälaitteet |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | jäähdyttämökompleksi |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | jäähdyttämökompleksi |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | jäähdyttämökompleksi |
| met. | cold stretching | kylmävenytys |
| met. | cold stretching | kylmäveto |
| industr., construct., chem. | cold stretching | veto |
| industr., construct., met. | cold surface | kylmä pinta |
| met., mech.eng. | cold surface | appelsiininkuoripinta |
| industr., construct., met. | cold surface | kylmäjälki |
| industr., construct., met. | cold surface | kylmä muotti |
| cables | cold tail | kylmäjohto |
| transp. | cold tar | kylmäterva |
| med. | cold therapy | kylmähoito |
| med. | cold therapy | kryoterapia |
| life.sc. | cold tongue | kylmän ilman kieleke |
| industr., construct., chem. | cold top batch blanket | kylmä mänkipeitto |
| industr., construct., chem. | cold top batch blanket | mänkipeitto |
| industr., construct., chem. | cold top furnace | kylmävalvinen vannauuni |
| el. | cold trap | kylmä loukku |
| agric., met. | cold treatment | pakkaskarkaisu |
| agric. | cold treatment | kylmäkäsittely |
| industr., construct. | cold vulcanizate | kylmävulkanoitu |
| econ. | cold war | kylmä sota |
| nat.sc., agric. | cold water fish | kylmänveden kala |
| earth.sc., el. | cold water front | kylmävesirintama |
| earth.sc., el. | cold water pipe | kylmävesijohto |
| gen. | cold wave | kylmyysaalto |
| med. | cold weather assembly | kylmänsuojavaatetus |
| med. | cold weather assembly | kylmänsuojapuku |
| med. | cold-weather clothing | kylmänsuojavaatetus |
| med. | cold-weather clothing | kylmänsuojapuku |
| IT, el. | cold weld | kylmähitsaus |
| el. | cold welding | kylmähitsaus |
| met. | cold work | kylmämuokkaus |
| med. | cold work | kylmätyö |
| met. | cold work embrittlement | kylmämuokkauksen aiheuttama haurastuminen |
| met. | cold-work hardening | kylmäkovetus |
| met. | cold work steel | kylmätyöstöteräs |
| met. | cold worked alloy steel bar | kylmämuokattu seosterästanko |
| met. | cold working | kylmämuokkaus |
| environ. | cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | kylmän vyöhykkeen ekosysteemi |
| environ. | cold zone ecosystem | kylmän vyöhykkeen ekosysteemi |
| transp., mech.eng. | compressor-turbine cold air unit | turbiinijäähdytyskone |
| transp., mech.eng. | compressor-turbine cold air unit | jäähdytysturbiini |
| fin., polit. | concentrates of essential oils, obtained by cold absorption or by maceration | haihtuvien öljyjen väkevöidyt liuokset, kylmänä uuttamalla tai maseroimalla saadut |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | raikasvesijäähdytys |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | kylmävesijäähdytys |
| mater.sc., mech.eng. | despatching cold store | jakelukylmävarasto |
| agric. | determination of cold water extract | kylmävesiuutteen määrittäminen |
| transp. | direct cold hydrogen cell | suora kylmä vetypolttokenno |
| met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | teräksen kylmävetäminen |
| met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | kylmävalssaus ja kylmätaitto |
| met. | entrapped cold shot | kylmähauli |
| agric. | first cold pressing | ensimmäinen kylmäpuristus |
| mech.eng. | horizontal cold circular sawing machine | vaakasuora kylmäpyörösaha |
| mech.eng. | hot and cold water mixing unit | kuuman ja kylmän veden sekoitushana |
| agric., chem. | hot-and-cold bath | vaihtolämpökyllästys |
| agric., chem. | hot-and-cold bath treatment | vaihtolämpökyllästys |
| agric., chem. | hot-and-cold open bath | vaihtolämpökyllästys |
| agric., chem. | hot-and-cold open-bath treatment | vaihtolämpökyllästys |
| agric., chem. | hot-and-cold open-tank treatment | vaihtolämpökyllästys |
| mater.sc., mech.eng. | inflatable cold store | ylipainejäähdytyshuone |
| mater.sc., mech.eng. | jacketed cold room | vaippajäähdytteinen jäähdytyshuone |
| el. | multi-electrode cold cathode tube | monielektrodinen kylmäkatodiputki |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | monikerroksinen kylmävarasto |
| mater.sc., mech.eng. | nursery cold store | taimijäähdyttämö |
| life.sc. | pool of cold air | kylmän ilman allas |
| mater.sc., mech.eng. | port cold store | satamakylmävarasto |
| mater.sc., mech.eng. | portable cold room | siirrettävä jäähdytyshuone |
| industr. | private cold store | yksityinen kylmävarasto |
| forestr. | protective clothing against cold | lämpövaatteet |
| transp., mater.sc. | resistance to cold | kylmänkestävyys |
| mater.sc., mech.eng. | sectional cold room | elementtirakenteinen jäähdytyshuone |
| mater.sc., mech.eng. | single storey cold store | yksikerroksinen kylmävarasto |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | erikoiskylmävarasto |
| met. | steel that is brittle when cold | kylmähauras teräs |
| met. | suitability for cold extrusion | soveltuvuus kylmäpursotukseen |
| agric. | susceptible to cold | kylmänarka |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | kovettaminen |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | vulkanointi |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | kondensoiminen |
| mech.eng. | vertical cold circular sawing machine | pylväsjohteinen kylmäpyörösaha |
| mech.eng. | vertical cold circular sawing machine | pystysuora kylmäpyörösaha |
| met. | warm working:hot-cold working USA | lämminmuokkaus |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta. |
