| Subject | English | Finnish |
| gen. | Acting Chief of Staff | apulaisesikuntapäällikkö |
| gen. | Air Chief Marshal | ilmavoimien kenraali |
| law | chief administrative officer | ylin hallinnollinen virkamies |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | pääasiallinen tulojen ja menojen hyväksyjä |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | johtava tulojen ja menojen hyväksyjä |
| fin. | chief authorising officer | pääasiallinen tulojen ja menojen hyväksyjä |
| law | chief cashier | pääkassanhoitaja |
| commun. | chief cataloguer | pääluetteloija |
| law | chief clerk of commercial court | esittelijä tilintarkastustuomioistuimessa |
| law | Chief Commissioner | lääninpoliisimestari |
| law | Chief District Prosecutor | pääsyyttäjä |
| gov. | chief economic analyst | talousasioiden pääanalyytikko |
| commun. | chief editor | päätoimittaja |
| empl., transp., nautic. | chief engineer | konepäällikkö |
| empl., transp., nautic. | chief engineer officer | konepäällikkö |
| busin., labor.org. | chief executive | toimitusjohtaja |
| busin., labor.org. | chief executive | pääjohtaja |
| gen. | Chief Executive | kansliapäällikkö |
| gen. | Chief Executive | toimeenpaneva johtaja |
| gen. | Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan | Pakistanin islamilaisen tasavallan ylin toimeenpanovallan käyttäjä |
| busin., labor.org. | chief executive officer | pääjohtaja |
| busin., labor.org. | chief executive officer | toimitusjohtaja |
| gen. | chief financial officer | talousjohtaja |
| forestr. | chief forester | metsäpäällikkö |
| IT | Chief Information Officer | tietohallintojohtaja |
| law, social.sc. | Chief Inspector | komisario |
| law | Chief Judge | ylituomari |
| law | Chief Judge | laamanni |
| law | Chief Judge of a District Court | käräjäoikeuden laamanni |
| law | Chief Judge of an Administrative Court | hallinto-oikeuden ylituomari |
| law | Chief Judge of the Insurance Court | vakuutusoikeuden ylituomari |
| law | Chief Judge of the Market Court | markkinaoikeuden ylituomari |
| gov. | chief laboratory attendant | johtava laboratoriotyöntekijä |
| gov. | chief laboratory technician | tekninen toimihenkilö, ryhmän esimies |
| arts. | Chief Librarian | ylikirjastonhoitaja |
| commun. | chief librarian | kirjastonjohtaja |
| commun. | chief librarian | kirjastotoimen johtaja |
| gen. | chief mate | yliperämies |
| transp. | chief mate on a ship | yliperämies |
| health. | chief medical officer | johtava lääkintäviranomainen |
| ed. | chief methodologist | päädidaktikko |
| ed. | chief methodologist | päämetodikko |
| UN | Chief Military Observer | sotilastarkkailijoiden vanhin |
| UN | Chief Military Observer | sotilastarkkailijoiden johtaja |
| gen. | Chief Observer | päävaalitarkkailija |
| gen. | Chief of Defence | puolustusvoimien komentaja |
| law | Chief of Defence Staff | esikuntapäällikkö |
| gen. | Chief of Defence Staff | puolustusvoimien komentaja |
| gen. | Chief of General Staff | yleisesikunnan päällikkö |
| gen. | Chief of Staff | esikuntapäällikkö |
| gen. | Chief of the Defence Staff | puolustusvoimien komentaja |
| gen. | chief officer | yliperämies |
| gen. | chief officer of city | kaupunginjohtaja (major) |
| law | Chief Operating Officer | hallintopääjohtaja |
| commun. | chief operator | pääpuhelunvälittäjä |
| commun. | chief operator | pääpuhelinvaihteenhoitaja |
| gen. | chief petty officer | pursimies |
| IT | chief programmer | pääohjelmoija |
| law | Chief Public Prosecutor | pääsyyttäjä |
| law | chief public prosecutor before a superior court martial | sotatuomioistuimessa toimiva ylempi syyttäjä |
| law | chief public prosecutor before a superior court martial | sotaoikeuden ylempi syyttäjä |
| fin., fish.farm. | chief shareholder | pääomistaja |
| law, engl. | Chief State Solicitor | Chief State Solicitor |
| law | Chief Superintendent | poliisi-intendentti |
| gen. | Chief Superintendent | poliisipäällikkö |
| gen. | Chief Superintendent | ylikomisario |
| gen. | Chief Superintendent | päällystöön kuuluva poliisimies |
| transp., avia. | chief theoretical knowledge instructor | pääteoriakouluttaja |
| health., agric., anim.husb. | Chief Veterinary Officers | eläinlääkintäpäälliköt |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | liittoutuneiden Keski-Euroopan joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Naton Keski-Euroopan joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief, Channel | Pohjois-Atlantin puolustusliiton Kanaalin joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief, Channel | NATOn Kanaalin joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | ilmavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Ilmavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | maavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | Maavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Navy | merivoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Navy | Merivoimien päällikkö |
| gen. | Deputy Chief Observer | apulaispäävaalitarkkailija |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | EUSE:n apulaispääjohtaja ja esikuntapäällikkö |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Euroopan unionin sotilasesikunnan apulaispääjohtaja ja esikuntapäällikkö |
| gen. | Detective Chief Inspector | rikoskomisario |
| commun. | editor in chief | päätoimittaja |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | EU:n poliisipäälliköiden operatiivinen toimintaryhmä |
| gen. | EU Police Chiefs Operational Task Force | poliisipäälliköiden toimintaryhmä |
| gen. | fire chief | sammutustyönjohtaja |
| law | lawyer's chief clerk | asianajotoimiston konttoripäällikkö |
| gen. | Police Chief | poliisipäällikkö |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | EU:n poliisipäälliköiden operatiivinen toimintaryhmä |
| gen. | Police Chiefs Task Force | poliisipäälliköiden toimintaryhmä |
| gen. | senior chief petty officer | ylipursimies |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | EU:n poliisipäälliköiden operatiivinen toimintaryhmä |
| gen. | Task Force of EU Police Chiefs | poliisipäälliköiden toimintaryhmä |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | YK:n korkean tason koordinaatioelin |
| commun., IT | wire chief test desk | tilaajaverkon kunnossapidon valvontapaikka |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | kasvinterveyspäälliköiden työryhmä |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | eläinlääkintäpäälliköiden työryhmä |
