| English | Finnish |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse |
| carriage by road | tieliikenne |
| carriage by road | tiekuljetus |
| carriage by road | maantieliikenne |
| carriage of goods by road | maanteiden tavarakuljetus |
| carriage of goods by road | maanteiden tavaraliikenne |
| carriage of goods by road | maanteiden rahtiliikenne |
| carriage of goods by sea | tavaroiden merikuljetus |
| carriage of passengers | matkustajan kuljettaminen |
| carriage of passengers, baggage and freight | matkustajien, matkatavarain ja rahdin kuljetus |
| carriage of passengers, baggage and freight | matkustaja- ja matkatavara- sekä rahtikuljetus |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | todistuskirja vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | todistuskirja soveltuvuudesta vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | todistuskirja soveltuvuudesta nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| characteristics linked to the carriage of disabled persons | liikuntarajoitteisten kuljetukseen liittyvät ominaisuudet |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-säännöstö |
| Convention concerning International Carriage by Rail | kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Montrealin yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Varsovan yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Varsovan yleissopimus |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinaineiden merikuljetusten yhteydessä |
| cost of carriage | rahtimaksu |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | ADN-sopimus |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Valtioiden välinen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestö |
| International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | kansainvälinen todistuskirja nestemäisten kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | kansainvälinen todistuskirja vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| International Convention concerning the carriage of goods by rail | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-yleissopimus |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS-yleissopimus |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | kansainvälinen irtolastina kuljetettavien haitallisten nestemäisten aineiden pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | kansainvälinen irtolastina kuljetettavien haitallisten nestemäisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskeva kansainvälinen määräys |
| intra-Community carriage | yhteisön sisäinen kuljetus |
| local flight not implying carriage between different airports | sightseeing-lento |
| local flight not implying carriage between different airports | paikallislento, johon ei kuulu eri lentokenttien välistä kuljetusta |
| non-revenue carriage | ei-kaupallinen kuljetus |
| passenger carriage | henkilöliikenteen vaunu |
| passenger carriage | matkustajavaunu |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | määräyksiä vaarallisten aineiden kuljetuksista Reinillä |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista |
| Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | kuljetussäiliöiden kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista |
| Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | kiitotavaran kansainvälistä rautatiekuljetusta koskeva ohjesääntö |
| unauthorised carriage | luvaton kuljetus |
| Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta |
| unitized carriage | ilmajarrun ohjauspaneeli |
