| Subject | English | Finnish |
| construct. | action area | toimenpidealue |
| construct. | action area | kehittämisalue |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wienin toimintasuunnitelma |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | erityisen uhanalaisten alueiden ympäristönsuojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| earth.sc., transp. | aerodynamic reference area | aerodynaaminen vertailupinta |
| agric. | affected area | tartunta-alue |
| life.sc., environ. | affected areas | aaviloitumisesta kärsivät alueet |
| gen. | agreement area | sopimusalue |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | sopimus Euroopan talousalueesta |
| gen. | Agreement on the European Economic Area | ETA-sopimus |
| construct. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Sopimus Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen |
| agric., construct. | agricultural area | maatalousmaa |
| agric., construct. | agricultural area | maatalousalue |
| gen. | air defence area | ilmapuolustusalue |
| life.sc. | alteration of areas | alueiden vääristyminen |
| earth.sc., life.sc. | analogous area key | analoginen tulkinta-avain |
| nat.sc., el. | aperture area | valoaukon pinta-ala |
| agric. | arable area | viljelty maa |
| agric. | arable area | peltoala |
| agric. | arable area | viljelysmaa |
| agric. | arable area | viljelymaa |
| agric. | arable area | pelto |
| agric. | Arable Area Payment Scheme | peltokasvien viljelyalan tukijärjestelmä |
| agric. | arable land area-sq km | viljelty pinta-ala neliökilometreinä |
| gen. | archeological area | arkeologinen alue |
| agric. | "area" aid | pinta-alatuki |
| agric. | area-aid | "alue"-tuki |
| agric. | area-aid | pinta-alatuki |
| agric. | "area" aid | "alue"-tuki |
| construct. | area-capacity curves | altaan ranta |
| construct. | area-capacity curves | ala-tilavuuskäyrä |
| math. | area comparability factor | aluevertailutekijä |
| gen. | area comprised in the licence | lisenssin alainen alue |
| life.sc. | area covered by a projection | projektiopinta |
| life.sc. | area covered by a projection | kuvauspinta |
| tax. | area covered by each free zone | vapaa-alueen maantieteelliset rajat |
| earth.sc. | area diameter | pinta-alaan perustuva halkaisija |
| construct. | area exposed to wind | tuulelle alttiina oleva pinta |
| life.sc. | area forecast | alue-ennuste |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | viiniköynnösten perusrunkojen emokasvien kasvatukseen tarkoitettu ala |
| agric., construct. | area irrigated | kastelualue |
| nat.sc., agric. | area kill | metsästyssaanto |
| agric., construct. | area matured | kypsynyt alue |
| min.prod. | area of an indentation | poukaman pinta-ala |
| life.sc. | area of artesian flow | arteesinen alue |
| life.sc. | area of artesian flow | arteesisen veden purkautumisalue |
| gen. | area of cooperation | yhteistyöala |
| construct. | area of cultural,historic and esthetic interest | kulttuurihistoriallisesti ja maisemallisesti arvokas alue |
| agric. | area of eye muscle | selkälihaksen pinta-ala |
| agric. | area of forage crops | rehukasvien viljelyala |
| earth.sc., mech.eng. | area of gallery | liitäntäaukon pinta-ala |
| life.sc. | area of influence | vaikutusalue |
| life.sc., environ. | area of occupancy | esiintymisalue |
| gen. | area of operations | operaatioalue |
| earth.sc., mech.eng. | area of port | liitäntäaukon pinta-ala |
| life.sc., agric. | area of resettlement | uudelleenasuttamisalue |
| gen. | area of responsibility | vastuualue |
| gen. | area of responsibility | toimivaltaan kuuluva |
| construct., mun.plan. | area of smallholdings | pientila-alue |
| agric. | area of surplus production | ylituotantoalue |
| agric. | area payment | pinta-alatuki |
| agric. | area planted with vines | viiniviljelmä |
| agric. | area planted with vines | viininviljelyala |
| agric. | area-related aid | pinta-alatuki |
| earth.sc. | area rule | ylisooninen poikkipinta-alasääntö |
| agric. | area sown | kylvetty ala |
| nat.sc., agric. | area spraying | pinnan ruiskutus |
| agric. | area to be sown | kylvöala |
| agric. | area to be sown | kylvettäväksi suunniteltu ala |
| agric. | area to be sown | kylvettäväksi aiottu ala |
| agric. | area under crop | viljelyala |
| agric. | area under crop | viljelty ala |
| agric. | area under cultivation | viljelty ala |
| agric. | area under cultivation | viljelyala |
| agric. | area under feed crops | rehupinta-ala |
| agric. | area under feed crops | rehuala |
| agric. | area under forage | rehuala |
| agric. | area under forage | rehupinta-ala |
| agric. | area under olive trees | oliivinviljelypinta-ala |
| agric. | area under olive trees | oliivinviljelyala |
| agric. | area under vines | viiniviljelmä |
| agric. | area under vines | viininviljelyala |
| agric. | area under vines in production | viininviljelyala |
| agric. | area under wheat | vehnän viljelyala |
| agric. | area used as mother plantation | viiniköynnösten perusrunkojen emokasvien kasvatukseen tarkoitettu ala |
| construct. | area-volume curve | ala-tilavuuskäyrä |
| life.sc. | areas covered by a projection | projisointipinta |
| agric. | areas eligible under Objective 1 | tavoitteen 1 perusteella tukikelpoiset alueet |
| life.sc., agric. | areas for new settlements | uudisasutusalue |
| life.sc., agric. | areas for new settlements | uudelleenasutusalue |
| agric. | areas with environmental restrictions | alue, jolla on ympäristöön liittyviä rajoitteita |
| agric. | areas with environmental restrictions | ympäristörajoitteinen alue |
| agric. | areas with environmental restrictions | alue, jolla on ympäristörajoitteita |
| life.sc., agric. | arid area | kuiva vyöhyke |
| life.sc., agric. | arid area | kuiva alue |
| life.sc., agric. | arid area | aridinen alue |
| construct. | assisted area | kehittämisalue |
| construct. | assisted area | toimenpidealue |
| gen. | association area | assosiaatioalue |
| earth.sc. | auditory sensation area | kuuloalue |
| antenn. | back scattering area of an antenna | takaisinsirontapoikkipinta |
| antenn. | back scattering area of an antenna | takaisinsirontapinta |
| agric., tech. | basal area | pohjapinta-ala |
| agric., polit. | base area | perusviljelyala |
| agric., polit. | base area | perusala |
| mater.sc. | base area | pohjapinta-ala |
| construct. | bearing area | tukipinta |
| construct. | bearing area | kantopinta |
| agric. | bed area | viljelyala |
| agric. | blind area | näkökentän ulkopuolinen alue |
| agric. | blind area | katve |
| gen. | Border Area Programme | raja-alueohjelma |
| nat.sc., agric. | breeding area | karjankasvatusalue |
| nat.sc., agric. | breeding area | karjanhoitoalue |
| med. | Broca's area | Brocan alue |
| med. | Brodmann area | Brodmannin alue |
| med. | Brodmann area | Brodmann-alue |
| gen. | building area | rakennusalue |
| construct. | built-up area | rakennusala |
| construct. | built-up area | rakennettu ala |
| construct. | calculation of areas | pinta-alan laskenta |
| construct. | calculation of areas | pinta-alan laskeminen |
| nat.sc. | Carp area | karppivyöhyke |
| nat.sc. | Carp area | karppialue |
| gen. | catchment area | markkina-alue |
| earth.sc. | catchment area | vesistöalue |
| earth.sc. | catchment area | jokivaluma-alue |
| gen. | catchment area | vaikutusalue |
| gen. | catchment area | talousalue |
| gen. | catchment area | valuma-alue |
| nat.sc., agric. | cattle breeding area | karjankasvatusalue |
| nat.sc., agric. | cattle breeding area | karjanhoitoalue |
| gen. | Central European Free Trade Area | Keski-Euroopan vapaakauppa-alue |
| life.sc., coal. | to claim an area of mineral deposits | vallata |
| obs., IT | Class II Security Area | turvaluokan II turva-alue |
| life.sc., el. | coastal area | rannikkoalue |
| antenn., opt. | coherent area | koherenssiala |
| nat.sc., el. | collector aperture area | valoaukon pinta-ala |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| gen. | Common European Priority Area | yhteistyöala |
| gen. | common OSCE security area | Etyjin yhteinen turvallisuusalue |
| agric. | communal forestry area | kunnanmetsä |
| agric. | community agistment area | yhteislaidun |
| agric. | Community maximum guaranteed area | yhteisön taattu enimmäisala |
| construct. | congested area | ruuhka-alue |
| life.sc., agric. | consolidation of wooded areas | metsäalueiden kiinteistöjärjestely |
| agric. | containment area | rajoitusalue |
| gen. | control area | valvonta-alue |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | sopimus Itämeren suojelusta |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | 36 artiklan komitea |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa käsittelevä koordinointikomitea |
| antenn., opt. | core area | ydinalue |
| agric., industr., construct. | cotton-producing area | puuvillavyöhyke |
| construct. | covered area | rakennettu ala |
| construct. | covered area | rakennusala |
| agric. | creep area | makuutila |
| agric. | crop area | viljelty ala |
| agric. | crop area | viljelyala |
| agric., tech. | crop basal area | metsikön pohjapinta-ala |
| agric. | cropland land use-% of land area | pitkäaikaisia kesantoja |
| agric. | cropland land use-% of land area | pelto-ja niittymaan osuus maapinta-alasta lukuun ottamatta viljelemätöntä peltoa |
| agric. | cropland land use-% of land area | metsämaata ja hakalaidunta |
| agric. | cropped area | viljelty ala |
| agric. | cropped area | viljelyala |
| energ.ind. | cross-control area balancing | vastuualueiden välinen tasapainottaminen |
| construct. | cross-section area of a well | kaivon poikkileikkauspinta-ala |
| agric. | crown-area index | latvusindeksi |
| construct. | cultivable irrigable area | viljelyksen soveltuva kastelukelpoinen alue |
| agric. | cultivated area | viljelty ala |
| agric. | cultivated area | viljelyala |
| construct. | damaged area | tuhoalue |
| life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | taajaman rakenteen parantaminen |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue |
| life.sc. | deep water area | syvänveden alue |
| agric., sugar. | deficit area | alijäämäalue |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Rannikkovyöhykkeiden integroitua suunnittelua koskeva demonstraatio-ohjelma |
| gen. | densely populated area | tiheästi asuttu alue |
| gen. | Department of Rural Areas and Natural Resources | maaseutu- ja luonnonvaraosasto |
| earth.sc. | depressed area | painanne |
| earth.sc. | depressed area | vajoama |
| earth.sc. | depressed area | alanne |
| life.sc. | depth-area curve | sadanta-pinta-alakäyrä |
| construct. | depth-area curve | syvyys-pinta-alakäyrä |
| gen. | designated area | suojeltu alue |
| gen. | designated area | rauhoitettu alue |
| life.sc., transp. | difficult area | vaikea alue |
| gen. | Director, Regional Civilian Defence Area | siviilialuepäällikkö |
| life.sc., el. | discharge area | purkautumisalue |
| construct. | disposition of green areas | vihersuunnittelu |
| construct. | disposition of green areas | viheralueiden suunnittelu |
| life.sc. | distortion of areas | alueiden vääristyminen |
| construct. | distressed area | tuhoalue |
| gen. | distribution area | pinta-ala |
| life.sc., transp. | easy area | helppo alue |
| agric. | economic area | talousalue |
| antenn. | total effective area of an antenna for a given direction | kokonaissieppauspinta |
| gen. | electoral area | vaalialue |
| agric. | eligible agricultural area | tukikelpoinen pinta-ala |
| gen. | eligible area | tukikelpoinen alue |
| tech., met. | elongation of reduction of area | kuroutumisvenymä |
| construct. | entertainment area | viihdekortteli |
| earth.sc., mech.eng. | entry area | imuaukon ala |
| gen. | epizootic-free area | eläinkulkutaudeista vapaa alue |
| life.sc. | equilibrium area of influence | vaikutusalue tasaisella pumppauksella |
| earth.sc. | equivalent absorption area | absorptioala |
| earth.sc. | equivalent flat-plate area | ekvivalentti tasolevyn pinta-ala |
| agric. | estuarine area | suistoalue |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | tietotekniikkavirasto |
| nat.sc. | European area of research and innovation | Euroopan tutkimus- ja innovaatioalue |
| gen. | European Economic Area Council | ETA:n neuvosto |
| energ.ind. | European Energy Research Area | energia-alan eurooppalainen tutkimusalue |
| gen. | European Local Area Network | "European Local Area Network |
| gen. | European political area | Euroopan poliittinen alue |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| obs. | European Research Area Committee | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| obs. | European Research Area Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| gen. | European Research Area Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | Atlantin aluetta koskeva eurooppalainen strategia |
| gen. | European strategy for the Atlantic area | EU:n strategia Atlantin aluetta varten |
| chem. | Evacuate area. | Evakuoi alue. |
| gen. | Evacuee Assembly Area | evakuoitavien kokoontumisalue |
| life.sc. | exercise area | harjoitusalue |
| construct. | expansion area | kaupungin laajennusalue |
| earth.sc., mech.eng. | face area | otsapinta |
| agric., construct. | farm area | maatalousalue |
| agric., construct. | farm area | maatalousmaa |
| life.sc., agric. | files containing surface areas and value of lots | tiedot kiinteistöjen pinta-aloista ja arvoista |
| mater.sc. | fire area | palopaikka |
| mater.sc., construct. | fire area | palotekninen osasto |
| mater.sc., construct. | fire area | palo-osasto |
| construct. | floor area | huoneistoala |
| earth.sc., mech.eng. | flow area | virtauspoikkipinta |
| earth.sc., mech.eng. | flow area | virtauksen vaikutusala |
| agric. | fodder crop area | rehuala |
| agric. | fodder crop area | rehupinta-ala |
| agric. | forage area | rehupinta-ala |
| agric. | forage area | rehuala |
| agric. | forage area | rehutuotannon ala |
| agric. | forage area | peltokasvien pinta-alat |
| life.sc. | forecast area | ennustusalue |
| life.sc., agric. | forest area | metsämaa |
| gen. | free trade area | vapaakauppa-alue |
| agric. | free-range area | pihatto |
| gen. | Functional Area Syndicate | tehtäväryhmä |
| life.sc., el. | generating area | aallokon muodostumisalue |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | laitteiston ulostulopinta-alan geodeettinen korkeus |
| tax. | geographical area in which the goods may be resold | tavaroiden maantieteellinen jälleenmyyntialue |
| agric. | glass area | kasvihuonepinta-ala |
| agric. | glass area | kasvihuoneala |
| tax. | good governance in the area of taxation | verotusalan hyvä hallintotapa |
| tax. | good governance in the tax area | verotusalan hyvä hallintotapa |
| life.sc. | graphical calculation of areas | graafinen pinta-alan määritys |
| construct. | gross area | kokonaisala |
| life.sc., el. | gross collector area | aurinkokerääjän kokonaispinta |
| agric., construct. | gross irrigable area | kastelun kokonaisala |
| agric. | growing area | tuotantoalue |
| agric. | growing area | viljelyala |
| agric. | harvesting area of origin | alkuperäinen pyyntialue |
| construct. | height-area curve | syvyys-pinta-alakäyrä |
| gen. | Helsinki Metropolitan Area Council | Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta |
| construct., mun.plan. | homestead area | pientila-alue |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| earth.sc. | Icelandic low-pressure area | Islannin matalapaine |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| agric., polit. | individual base area | yksilöllinen perusviljelyala |
| life.sc., construct. | infiltration area | kaivon suotautumisalue |
| life.sc. | intake area | vedentuloalue |
| life.sc. | intake area | infiltraatioalue |
| life.sc. | interior valley area | sisälaaksoalue |
| agric. | irrigated area | keinokasteltu ala |
| agric. | irrigated area | kasteltu maa-ala |
| gen. | isolated rural area | eristynyt maaseutualue |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | yhteinen Sarajevon julistus |
| gen. | joint operations area | yhteinen operaatioalue |
| life.sc. | lake area | järvialue |
| nat.sc. | lake-trout area | siikavyöhyke |
| nat.sc. | lake-trout area | siika-alue |
| life.sc., agric. | land consolidation area | kiinteistöjärjestelyalue |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | pienen nestemäärän ruiskutus suurelle pinta-alalle |
| nat.sc., agric. | large area treatment | tilavuusruiskutus |
| nat.sc. | lavaret area | siika-alue |
| nat.sc. | lavaret area | siikavyöhyke |
| agric. | leaf-area index | lehtialaindeksi |
| agric. | leaf area index | lehtialaindeksi |
| gen. | less-favoured area | epäsuotuisa alue |
| gen. | less-favoured area | LFA-alue |
| agric., polit. | less-favoured farming area | epäsuotuisa maatalousalue |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | kiinteistöjen pinta-alatiedot |
| agric. | livestock units per hectare of forage area | kotieläinyksiköt ky rehuhehtaaria kohden |
| agric. | livestock units per hectare of forage area | eläintiheys rehuhehtaaria kohden |
| construct. | load per unit area | kuormitus pinta-alayksikköä kohti |
| gen. | local area missile system | paikallispuolustusohjusjärjestelmä |
| agric. | loss of crop areas | viljelymaan väheneminen |
| agric. | loss of crop areas | viljelyalan väheneminen |
| agric. | loss of cultivated areas | viljelymaan väheneminen |
| agric. | loss of cultivated areas | viljelyalan väheneminen |
| earth.sc. | low pressure area | matalapaineen alue |
| earth.sc. | low pressure area | matalapaine |
| construct. | low-density area | harvaan rakennettu alue |
| tax. | low-tax area | verohelpotuksista nauttiva alue |
| tax. | low-tax area | alhaisen verotuksen alue |
| agric. | main forage area | rehuntuotantoala |
| agric. | main forage area | päärehuntuotantoala |
| gen. | market area | vaikutusalue |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance area | materiaalitasealue |
| agric. | maximum guaranteed area | taattu enimmäispinta-ala |
| construct. | maximum water surface area | altaan pinta-ala |
| construct. | metropolitan area | kaupunkiympäristö |
| construct., mun.plan. | metropolitan area | metropolialue |
| construct. | metropolitan area | suurkaupunkialue |
| gen. | Metropolitan Area Communication System | "Metropolitan Area Communication System |
| earth.sc. | migration area | migraatioala |
| gen. | mission area | operaatioalue |
| earth.sc. | moment diagram area | momenttipinta |
| agric. | mountain and hill area | vuoristo- ja mäkialue |
| agric. | mountain area | vuoristoalue |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| agric. | mushroom area | herkkusienialue |
| agric. | national maximum guaranteed area | kansallinen taattu enimmäisala |
| agric. | national reference area | kansallinen viiteviljelyala |
| agric. | National Rural Area Development Authority | Haja-asutusaluevirasto |
| agric. | natural grazing area | luonnonlaidun |
| construct., mun.plan. | nature area | luontotilassa oleva alue |
| construct. | net building land area | rakennusmaan nettopinta-ala |
| construct. | net residential land area | asuntotuotantoon käytetyn maan nettopinta-ala |
| agric. | non-deficit area | muu kuin alijäämäalue |
| gen. | non-predefined "c" area | ennalta määrittelemätön c-alue |
| tech., mech.eng. | nozzle expansion area ratio | suuttimen laajenemasuhde |
| min.prod., fish.farm. | nursery area | poikastuotantoalue |
| min.prod., fish.farm. | nursery area | kasvualue |
| med. | obex area | obex-alue |
| agric. | Observatory of Rural Areas | Leader+ -seurantakeskus |
| agric. | Observatory of Rural Areas | maaseutualueiden seurantakeskus |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | siviilialuepäällikön virasto |
| gen. | operation area | operaatioalue |
| tech. | operational area | toiminta-alue |
| agric. | other area,not otherwise specified | muu luokittelematon ala |
| gen. | out of area-mission | oman toiminta-alueen ulkopuolinen operaatio |
| life.sc., construct. | outer conurbation area | kaupungin reuna-alue |
| construct. | outlying area | reservialue |
| agric. | owner farmed agricultural area | omistuksessa oleva maatalousmaa |
| mater.sc., mech.eng. | palletizing area | kuormalavojen kuormausalue |
| antenn. | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction | osittaissieppauspinta |
| chem. | peak area | piikin pinta-ala |
| construct., mun.plan. | pedestrian area | kävelykatu |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | lopullista viininviljelyaloista luopumista koskeva palkkio |
| agric. | pest free area | tuhoojista vapaa alue |
| social.sc. | physical capacity of an area | alueen fyysinen kapasiteetti |
| construct. | planted area | istutusalue |
| construct. | planted area | istutettava alue |
| chem. | plate with a large area | suurpintalevy |
| nat.sc., agric. | primitive area | erämaa-alue |
| nat.sc., agric. | primitive area | erämaa |
| agric. | principal forage area | päärehuntuotantoala |
| agric. | principal forage area | rehuntuotantoala |
| agric. | processing area | käsittelyalue |
| agric. | production area | tuotantoalue |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| gen. | protected area | suoja-alue |
| gen. | protected area | turva-alue |
| gen. | protected area | suojeltu alue |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| gen. | quartering area | tukikohta-alue |
| gen. | quartering area | majoitusalue |
| life.sc. | rainfall area | vesisadealue |
| life.sc. | rainfall area | sadealue |
| life.sc. | rainfall intensity-area curve | sadanta-pinta-alakäyrä |
| med. | reception area | vastaanottoalue |
| life.sc., el. | recharge area | pohjaveden muodostumisalue |
| nat.sc., construct. | recreation area | ulkoilualue |
| earth.sc., social.sc., met. | reduction in area | suhteellinen muodonmuutos |
| mater.sc., met. | reduction in area at breaking point | murtokurouma |
| earth.sc., mech.eng. | reduction in area by blades | juoksupyörän siipien aiheuttama virtauspoikkipinta-alan pienennys |
| agric. | reference area | viiteala |
| agric. | regeneration area | uudistusala |
| agric., polit. | regional base area | alueellinen peruspinta-ala |
| math. | relative area of transvariation | alueiden välisen vaihtelun osuus (eräs Gini-kertoimen dekomponointi) |
| life.sc., environ. | remedial action in degraded areas | korjaavat toimet rappeutuneilla alueilla |
| life.sc., el. | replenishment area | pohjaveden muodostumisalue |
| gen. | reservation of areas | alueiden varaaminen |
| construct. | reservoir area | altaan pinta-ala |
| construct., mun.plan. | residential area | asutuskeskus |
| construct. | residential area | asuntoalue |
| construct. | residential extension area | asuntotuotantoon varattu alue |
| agric. | restricted area | rajoitettu alue |
| gen. | restricted area | pääsyrajoitteinen alue |
| life.sc. | river-mouth area | jokisuualue |
| agric., construct. | rural area | maatalousmaa |
| agric., construct. | rural area | maatalousalue |
| agric. | rural area | maaseutualue |
| agric. | rural area | maaseutu |
| gen. | safe area | suoja-alue |
| gen. | safe area | turva-alue |
| antenn. | scattering area of an antenna | sirontapoikkipinta |
| antenn. | scattering area of an antenna | sirontapinta |
| gen. | Schengen area | Schengen-alue |
| gen. | search-and rescue area | etsintä-ja pelastustoiminnan vastuualue |
| obs. | security area | turva-alue |
| gen. | security area | turvavyöhyke |
| nat.sc., agric. | seed production area | siemenkeruumetsikkö |
| nat.sc., agric. | seed production area | siemenkeräysmetsikkö |
| nat.sc., agric. | seed-production area | siemenkeräysmetsikkö |
| nat.sc., agric. | seed-production area | keräysmetsikkö |
| nat.sc., agric. | seed-production area | siemenviljelys |
| life.sc., construct. | seepage area | kaivon suotautumisalue |
| life.sc. | semi-numerical calculation of areas | puoligraafinen pinta-alan määritys |
| gen. | semi-rural area | maaseutumainen alue |
| agric. | separate base area | erillinen perusala |
| nat.sc. | sieve area | siiviläpinta |
| earth.sc., lab.law. | signal reception area | signaalin kuuluvuusalue |
| gen. | Single European Rail Area Committee | yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen komitea |
| earth.sc. | slowing-down area | hidastumisala |
| earth.sc. | slowing-down area | fermi-ikä |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | erkautumisen karkaisemat alueet |
| agric. | small-scale industry in rural areas | maaseudun pienteollisuus |
| earth.sc. | sonic area rule | lähisooninen poikkipinta-alasääntö |
| agric. | sown area | toteutunut kylvöala |
| agric. | sown area | kylvöala |
| agric. | sown area | kylvetty ala |
| agric. | special area of conservation | erityisten suojelutoimien alue |
| construct. | special building area | erityisrakentamisalue |
| gen. | special protection area | SPA-alue |
| life.sc., environ. | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas | runsaslajiset jäkkiniityt |
| life.sc., environ. | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas | runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla |
| life.sc., agric. | spreading areas | tulvitusalue |
| life.sc., environ. | staging area | levähdysalue |
| agric., tech. | stand basal area | metsikön pohjapinta-ala |
| construct. | standard metropolitan area | kaupunkiympäristö |
| gen. | standard metropolitan statistical area | suurkaupunkiseudun vakiotilastoalue |
| agric. | Standing Group on Women in Rural Areas | maaseudun naisten asemaa käsittelevä pysyvä ryhmä |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | valtiosihteeri yhteiskunnallisen integraation ministeriössä, vastuualueenaan vaikeuksissa olevat kaupunginosat |
| agric., polit. | sub-base area | osaperusviljelyala |
| relig. | subject area | erikoisala |
| construct. | submerged area | veden peittämä ala |
| gen. | sub-regional area | seutukunta |
| construct. | suburban fringe area | lievealue esikaupunkialueella |
| construct. | suburban residential area | asuntoalue esikaupunkialueella |
| chem. | sulphur oxide management area | rikkioksidien hallinta-alue |
| chem. | sulphur oxide management area | SOMA-alue |
| construct. | supporting area | tukipinta |
| construct. | supporting area | kantopinta |
| construct. | surface area of reservoir | altaan pinta-ala |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | pintapaine |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | paine pinta-alayksikköä kohti |
| agric., sugar. | surplus area | ylijäämäalue |
| life.sc., el. | survey area | mittausalue |
| tech., law, el. | synchronous area | synkronialue |
| tech., law, el. | synchronous area monitor | synkronialueen valvoja |
| math. | tail area of a distribution | jakauman häntäalue |
| chem. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. |
| gen. | the Euro-Atlantic area | euroatlanttinen alue |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| earth.sc., mech.eng. | theorem of areas | Keplerin 2. laki |
| earth.sc., mech.eng. | theorem of areas | pinta-alalaki |
| earth.sc., transp. | thermal deicing area | alue, jolta jää on poistettu lämmön avulla |
| agric. | tilled area | viljelty maa |
| agric. | tilled area | viljelymaa |
| agric. | tilled area | pelto |
| agric. | tilled area | peltoala |
| agric. | tilled area | viljelysmaa |
| life.sc., agric. | tobacco-growing area | tupakan viljelyalue |
| agric. | total arable area | viljelykasvien ala |
| agric. | total arable area | viljelty kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total arable area | kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total area under cultivation | viljelty kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total crop area | kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total crop area | viljelty kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total crop area | viljelykasvien ala |
| agric. | total cultivated area | kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total cultivated area | viljelty kokonaispeltopinta-ala |
| agric. | total cultivated area | viljelykasvien ala |
| gen. | trade area | vaikutusalue |
| life.sc., construct. | tributary area | kaivon suotautumisalue |
| gen. | unprinted area | painamaton osa |
| agric. | usable area | käytettävissä oleva ala |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | venttiilin vapaan aukon läpimitta |
| life.sc., tech. | velocity-area gauging station | mittauspiste |
| gen. | waiting area | odotustila |
| gen. | water conservation area | vesien suojelualue |
| gen. | water protection area | suojeltu vedenottoalue |
| life.sc., construct. | water surface area | vesipinta-ala |
| life.sc., transp. | weather disturbance area | huonon sään alue |
| nat.sc., agric. | wet area | kostea alue |
| construct. | white area | reservialue |
| construct. | white land area | reservialue |
| gen. | wide area ground surveillance | laaja-alainen maavalvonta |
| nat.sc., agric. | wilderness area | erämaa |
| nat.sc., agric. | wilderness area | erämaa-alue |
| agric. | wine-growing area | viinialue |
| agric. | wine-growing area | tuotantoalue |
| agric. | wine-growing area | viininviljelyala |
| agric. | wine-making area | viiniyttämisalue |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta käsittelevä työryhmä |
