| Subject | English | Finnish |
| interntl.trade. | acquisition and maintenance of intellectual property rights | teollis- ja tekijänoikeuksien hankinta |
| commun., IT | acquisition antenna | suunta-antenni |
| gen. | acquisition authorisation | hankintalupa |
| insur., busin., labor.org. | acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio | hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan |
| econ. | acquisition cost method | hankintamenomenetelmä |
| fin. | acquisition costs | hankintakulut |
| comp., MS | acquisition date | hankintapäivämäärä (The date that an asset is acquired) |
| market. | acquisition fee | hankintamenot |
| immigr. | acquisition of citizenship | kansalaisuuden saaminen |
| fin. | acquisition of control | yritysvaltaus |
| fin. | acquisition of control | määräysvallan hankkiminen |
| social.sc. | acquisition of member status | jäsenyyden saavuttaminen |
| fin. | acquisition of operating funds | käyttöpääoman hankinta |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | alkuperäaseman saaminen |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | lapsen huollon uskominen tietylle henkilölle |
| lab.law. | acquisition of professional knowledge | ammatillisen tiedon hankkiminen |
| econ. | acquisition of property | omaisuuden hankkiminen |
| environ. | acquisition of raw materials | raaka-aineiden hankinta |
| law, social.sc. | acquisition of rights | saada oikeus |
| law, social.sc. | acquisition of rights | oikeuden saaminen |
| law | acquisition of second homes | vapaa-ajan asunnon hankkiminen |
| commun. | acquisition of signal | radioyhteyden saavuttaminen |
| lab.law. | acquisition of technical knowledge | teknisten tietojen hankinta |
| social.sc. | acquisition of the right to benefits | etuuksia koskevan oikeuden saaminen |
| tech. | acquisition of weapons | aseiden hankkiminen |
| tech. | acquisition of weapons | aseiden hankinta |
| commun., transp. | acquisition phase | maaliinlukittumisvaihe |
| commun., transp. | acquisition phase | maalinosoitusvaihe |
| crim.law. | acquisition, possession or use of property | omaisuuden hankkiminen, hallussapito tai käyttäminen |
| commun., transp. | acquisition range | maaliinlukittumisetäisyys |
| el. | acquisition rate | saantinopeus |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | hankinta-, uudistus-, perintä- ja vakuutuskannanhoitopalkkiot |
| work.fl., IT | acquisition rules | luettelointisäännöt |
| el. | acquisition time | asettumisaika |
| commun. | acquisition time | kytkeytymisaika |
| commun. | acquisition time | tahdistuksen saavuttamisaika |
| el. | acquisition time | signaalin saantiaika |
| commun., IT | acquisition zone | lukualue |
| account. | acquisitions less disposals | varojen hankinnat miinus luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of intangible fixed assets | varojen hankinnat miinus aineettomien kiinteiden varojen luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets | varojen hankinnat miinus aineettomien valmistamattomien varojen luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | varojen hankinnat miinus maan ja muiden aineellisten valmistamattomien varojen luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets | varojen hankinnat miinus valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of tangible fixed assets | varojen hankinnat miinus aineellisten kiinteiden varojen luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of valuables | varojen hankinnat miinus arvoesineiden luovutukset |
| account. | acquisitions less disposals of valuables | arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | olemassa olevien aineettomien kiinteiden varojen hankinnat |
| account. | acquisitions of existing tangible fixed assets | olemassa olevien aineellisten kiinteiden varojen hankinnat |
| account. | acquisitions of intangible non-produced assets | aineettomien valmistamattomien varojen hankinnat |
| account. | acquisitions of land and other tangible non-produced assets | maan ja muiden aineellisten valmistamattomien varojen hankinnat |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | uusien aineettomien kiinteiden varojen hankinnat |
| account. | acquisitions of new tangible fixed assets | varojen hankinnat uudet aineelliset kiinteät varat |
| account. | acquisitions of non-financial assets account | muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili |
| polit. | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | puolustusvoimavarojen kehittämistä, tutkimusta, hankintoja ja puolustusmateriaaleja käsittelevä ad hoc -valmistelutyöryhmä |
| polit. | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | ad hoc -valmistelutyöryhmä |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | yritysostoihin sekä yrityksen uudelleenorganisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | aggressiivinen osoitteen hankkiminen (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| commun., IT | airborne data acquisition system | ADAS-järjestelmä |
| econ. | by acquisition of shares | osakkeiden hankkimisena |
| environ. | central data acquisition system | keskitetty tietojenkeruujärjestelmä |
| IT | centralised acquisition | keskitetty tietojen syöttö |
| IT | centralised acquisition | keskitetty tallennus |
| IT | centralized acquisition | keskitetty tallennus |
| IT | centralized acquisition | keskitetty tietojen syöttö |
| el. | clock acquisition | kellosignaalin hankinta |
| EU. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| IT | concept-acquisition learning | samankaltaisuuteen perustuva oppiminen |
| IT | conversational acquisition | vuorovaikutteinen tietojen syöttö |
| IT | conversational acquisition | vuorovaikutteinen tallennus |
| IT | data acquisition | tiedonkeruu |
| IT | data acquisition | tietojen keruu |
| IT | data acquisition | tiedonhankinta |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | tiedonhankinta |
| IT | data acquisition facility | tiedonhankintalaitteisto |
| work.fl., IT | data acquisition scheme | luettelointiformaatti |
| IT, el. | data acquisition system | tietojenkeräilyjärjestelmä |
| IT, environ. | data acquisition system | tietojenhankintajärjestelmä |
| commun. | data acquisition telecommand and tracking station | kauko-ohjattu tiedonhankinta-ja seuranta-asema |
| IT | data acquisition terminal | tallennuspääte |
| gen. | decision network acquisition tool | päätösverkon datanhankintatyökalu |
| gen. | deferred acquisition costs | aktivoidut hankintamenot |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | sivuiksi järjestettyjen kuvien digitaalinen haku ja televisionäyttö ANTIOPE |
| med. | disorder of expressive language acquisition | puheen tuottamisen häiriö |
| med. | disorder of receptive language acquisition | puheen ymmärtämisen häiriö |
| med. | disorder of speech and language acquisition | kielen kehityksen erityisvaikeus |
| busin., labor.org. | division by acquisition | hankkimalla tapahtuva jakautuminen |
| econ. | document acquisition | aineiston hankkiminen |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| market. | expenses of acquisition | hankinnasta aiheutunut kulu |
| econ. | external growth by acquisition | yrityshankinnoin tapahtuva kasvu |
| commun. | free acquisition | lahjat |
| commun. | free acquisition | lahja |
| econ., agric. | gross returns without acquisitions | kokonaistuotto ilman hankintoja |
| econ. | growth by acquisition | yrityshankinnoin tapahtuva kasvu |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu |
| tax. | intra-Community acquisition | yhteisöhankinta |
| tax. | intra-Community acquisition of goods | tavaroiden yhteisöhankinta |
| IT | knowledge acquisition | tietämyksen hankinta |
| commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | tietämyksen hankkiminen,dokumentointi ja rakenteistus |
| IT | knowledge acquisition module | tiedonhankintamoduuli |
| IT | Knowledge Acquisition System | KAS-työkalu |
| IT | knowledge acquisition system | tietämyksen hankinta |
| demogr. | land acquisition | maanhankinta |
| fin. | land acquisition loan | maanhankintalaina |
| insur. | loading for acquisition costs | hankintamenon kuormituslisä |
| insur. | loading for acquisition costs included in the premium | vakuutusmaksuihin sisältyvä hankintamenon kuormituslisä |
| fin. | loan acquisition | lainan hankinta |
| fin., busin., labor.org. | merger by acquisition | absorptiosulautuminen |
| law, fin. | merger involving the acquisition of another company | sulautuminen, joka käsittää toisen yhtiön hankkimisen |
| econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | fuusiot ja yrityskaupat |
| IT | meta knowledge acquisition | ympäristömallin komponenttitiedon hankinta |
| IT | meta knowledge acquisition | näennäistietämyksen hankinta |
| fin. | net acquisition of financial assets | rahoitusvarojen nettohankinta |
| commun. | ocean data acquisition systems | valtameritietojen hankintajärjestelmä |
| IT | on-line acquisition | suoratallennus |
| IT | on-line acquisition | suorasyöttö |
| law | original acquisition | alkuperäinen saanto |
| law, econ. | post-acquisition | hankinnan jälkeinen |
| law, econ. | pre-acquisition | hankintaa edeltävä |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | pöytäkirja kiinteän omaisuuden hankkimisesta Tanskassa |
| commun. | satellite acquisition | satelliittiin kytkeytyminen |
| el. | serial data acquisition system | sarjamuotoinen tiedonkeruujärjestelmä |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | hotellien ja pensionaattien tarjoamat majoitus- ja ruokailupalvelut |
| ed. | speed of acquisition | oppimisnopeus |
| ed. | speed of acquisition | omaksumisnopeus |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Yhdistymisen tai hankinnan strateginen arviointi (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| commun. | target acquisition | maalinosoitus |
| tech. | target acquisition | maalin paikantaminen |
| tech. | target acquisition | maalinmääritys |
| gen. | target acquisition | maalinsieppaus |
| commun. | tracking and data acquisition station | seuranta-ja tiedonkeruuasema |
