| Subject | English | Finnish |
| law, agric. | to acquire by prescription | saada nautinnan nojalla |
| law, agric. | to acquire by usucaption | saada nautinnan nojalla |
| account. | acquire for valuable consideration | hankkia vastikkeellisesti |
| fin. | acquire holdings | hankkia omistusosuudet |
| econ., patents. | to acquire or dispose of movable and immovable property | hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta |
| law | to acquire or dispose of property | hankkia ja luovuttaa omaisuutta |
| econ., busin., labor.org. | acquiring company | vastaanottava yhtiö |
| tax., busin., labor.org. | acquiring company | hankkiva yhtiö |
| fin., bank. | acquiring payment service provider | korttitapahtumia vastaanottava maksupalveluntarjoaja |
| law, agric. | Act on the Right to Acquire Farm and Forestry Land | laki oikeudesta hankkia maa- ja metsätalousmaata |
| commun., transp. | altitude acquire manoeuvre | korkeudenlisäysliike |
| commun., transp. | altitude acquire procedure | korkeudenlisäysliike |
| market. | cost of acquiring fixed assets | käyttöomaisuuden hankintameno |
| fin., bank. | cross-border acquiring | korttitapahtumien rajatylittävä vastaanotto |
| fin., IT | merchant acquiring system | maksujärjestelmä |
| econ., fin., unions. | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | siirtokelpoiset arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan osakkeita merkitsemällä tai vaihtamalla |
| h.rghts.act. | right to acquire a nationality | oikeus saada kansalaisuus |
