| English | Finnish |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien toimikunta |
| African Court on Human and Peoples' Rights | Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuin |
| American Convention on Human Rights | Amerikan ihmisoikeussopimus |
| annual EU human rights report | EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti |
| Argentine League for Human Rights | Argentiinan ihmisoikeusliitto |
| Asian Human Rights Commission | Aasian ihmisoikeustoimikunta |
| Australian Human Rights Commission | Australian ihmisoikeuskomissio |
| Canadian Human Rights Commission | Kanadan ihmisoikeustoimikunta |
| catalogue of fundamental rights | perusoikeuksien luettelo |
| Centre for Human Rights | YK:n ihmisoikeuskeskus |
| Chadian Human Rights League | Tšadin ihmisoikeusliitto |
| Commission on Human Rights | ihmisoikeustoimikunta |
| Commission on Human Rights | YK:n ihmisoikeustoimikunta |
| Commissioner for Human Rights | Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu |
| Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua |
| Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | sopimus, joka koskee yhdistymisvapautta ja työriitojen sovittelua emämaahan kuulumattomilla alueilla |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu |
| Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komissio |
| Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komissio |
| Cuban Human Rights Party | Kuuban ihmisoikeuspuolue |
| Cuban Pro Human Rights Party | Kuuban ihmisoikeuspuolue |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | julistus yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntaelinten oikeudesta ja velvollisuudesta edistää ja suojella yleismaailmallisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia |
| Democracy and Human Rights Committee | EIDHR-komitea |
| Egyptian Organisation for Human Rights | Egyptin ihmisoikeusjärjestö |
| equal right | yhtäläinen oikeus |
| EU Guidelines on Human Rights Defenders | ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat |
| EU Special Representative for Human Rights | ihmisoikeuksista vastaava Euroopan unionin erityisedustaja |
| EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n strategiakehys |
| European Commission of Human Rights DH | Euroopan ihmisoikeustoimikunta |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline |
| European Roma Rights Centre | Euroopan romanien oikeuksien keskus |
| European Union guidelines on Human rights dialogues | ihmisoikeusvuoropuheluja koskevat EU:n suuntaviivat |
| European Union guidelines on Human rights dialogues | ihmisoikeuksista kolmansien maiden kanssa käytäviä vuoropuheluja koskevat Euroopan unionin suuntaviivat |
| European Union Special Representative for Human Rights | ihmisoikeuksista vastaava Euroopan unionin erityisedustaja |
| EUSR for Human Rights | ihmisoikeuksista vastaava Euroopan unionin erityisedustaja |
| Everyone has the right to liberty and security of person. | Jokaisella on oikeus vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen. |
| Finnish League for Human Rights | Ihmisoikeusliitto |
| first-generation human rights | ihmisoikeuksien ensimmäinen sukupolvi |
| Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua |
| full marriage rights | täydet avioliitto-oikeudet |
| full rights of citizenship | täydet kansalaisoikeudet |
| fundamental human rights | ihmisen perusoikeudet |
| fundamental rights | perusoikeudet |
| gross human rights violation | vakava ihmisoikeusloukkaus |
| gross human rights violation | karkea ihmisoikeusloukkaus |
| gross violations of human rights | vakava ihmisoikeusloukkaus |
| Guyana Human Rights Association | Guyanan ihmisoikeusyhdistys |
| to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus |
| High Commissioner for Human Rights | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu |
| human rights abuse | ihmisoikeusrikos |
| human rights abuse | ihmisoikeusrikkomus |
| human rights abuse | ihmisoikeusloukkaus |
| human rights activist | ihmisoikeusaktivisti |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Australian ihmisoikeuskomissio |
| Human Rights Committee | ihmisoikeuskomitea |
| Human Rights Council | YK:n ihmisoikeusneuvosto |
| Human Rights Council Advisory Committee | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea |
| Human Rights Defence Council | ihmisoikeusneuvosto |
| human rights defender | ihmisoikeuksien puolustaja |
| human rights dialogue | ihmisoikeusvuoropuhelu |
| human rights education | ihmisoikeuskasvatus |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | Ruandan ihmisoikeusoperaatio |
| Human Rights Observer | ihmisoikeustarkkailija |
| human rights of women | naisten ihmisoikeudet |
| human rights organisation | ihmisoikeusjärjestö |
| Human Rights Unit | ihmisoikeusyksikkö |
| human rights violation | ihmisoikeusrikos |
| Human Rights Watch | Human Rights Watch |
| Human Rights Watch | EU:n ihmisoikeuksien seurantajärjestelmä |
| inalienability of human rights | ihmisoikeuksien luovuttamattomuus |
| indivisibility of human rights | ihmisoikeuksien jakamattomuus |
| Inter-American Commission on Human Rights | Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta |
| International Conference on Human Rights | kansainvälinen ihmisoikeuskonrerenssi |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| International Federation of Human Rights Leagues | Kansainvälinen ihmisoikeusliitto |
| International League for Human Rights | kansainvälinen ihmisoikeusliitto |
| International Year for Human Rights | kansainvälinen ihmisoikeuksien vuosi |
| Latin American Association for Human Rights | Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusyhdistys |
| list of basic rights | perusoikeuksien luettelo |
| list of fundamental rights | perusoikeuksien luettelo |
| Minority Rights Group International | Minority Rights Group Internationalbr-järjestö |
| Moroccan Association for Human Rights | Marokon ihmisoikeusyhdistys |
| Moroccan Human Rights Association | Marokon ihmisoikeusyhdistys |
| Moroccan Human Rights Organisation | Marokon ihmisoikeusyhdistys |
| Moroccan Organisation for Human Rights | Marokon ihmisoikeusyhdistys |
| Office for Democratic Institutions and Human Rights | demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto |
| partnership rights | parisuhdeoikeudet |
| Personal Representative on Human Rights | ihmisoikeuksista vastaava korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja |
| personality rights | henkilöoikeudet |
| Pro Human Rights Party of Cuba | Kuuban ihmisoikeuspuolue |
| Prosecutor for Human Rights | ihmisoikeusasioiden syyttäjä |
| right of access to placement services | oikeus työnvälityspalveluihin |
| right of collective bargaining and action | neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin |
| right of information | tiedonsaantioikeus |
| right of information | oikeus saada tietoja |
| right of workers to be informed and consulted within the undertaking | työntekijöiden oikeus saada tietoa ja tulla kuulluksi työsuhteeseen liittyvissä asioissa |
| right to a fair remuneration | oikeus kohtuulliseen palkkaan |
| right to acquire a nationality | oikeus saada kansalaisuus |
| right to bargain collectively | oikeus käydä työsuhdeneuvotteluja |
| right to bargain collectively | kollektiivinen neuvotteluoikeus |
| right to be different | oikeus olla erilainen |
| right to be different | oikeus erilaisuuteen |
| right to conscientious objection | oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä |
| right to education | oikeus saada opetusta |
| right to engage in work | oikeus työhön |
| right to engage in work | oikeus tehdä työtä |
| right to family reunification | oikeus perheenyhdistämiseen |
| right to family reunion | oikeus perheenyhdistämiseen |
| right to form and join trade unions for the protection of his interests | oikeus muodostaa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa suojelemiseksi |
| right to found a family | oikeus perustaa perhe |
| right to free elections | oikeus vapaisiin vaaleihin |
| right to freedom of association with others | oikeus yhdistymisvapauteen muiden kanssa |
| right to freedom of peaceful assembly | oikeus rauhanomaiseen kokoontumisvapauteen |
| right to freedom of peaceful assembly | oikeus kokoontua rauhanomaisesti |
| right to good administration | oikeus hyvään hallintoon |
| right to information | tiedonsaantioikeus |
| right to just conditions of work | oikeus kohtuullisiin työolosuhteisiin |
| right to leave the country | oikeus lähteä maasta |
| right to personal integrity | oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen |
| right to protection of health | oikeus terveyden suojeluun |
| right to seek pardon | oikeus anoa armahdusta |
| right to social and medical assistance | oikeus sosiaali- ja lääkintäapuun |
| right to social, legal and economic protection | oikeus sosiaaliseen, oikeudelliseen ja taloudelliseen suojeluun |
| right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | oikeus nauttia oikeudenmukaisista ja suotuisista työoloista |
| right to the integrity of the person | oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen |
| right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot | oikeus äänestää ja tulla valituksi määräaikaisissa ja rehellisissä vaaleissa, jotka perustuvat yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen ja salaiseen äänestykseen |
| right to work | oikeus tehdä työtä |
| rights and freedoms of individuals | yksityisten ihmisten oikeudet ja vapaudet |
| safeguard a right | turvata oikeus |
| second-generation human rights | ihmisoikeuksien toinen sukupolvi |
| South African Human Rights Commission | Etelä-Afrikan ihmisoikeuskomissio |
| Sub-Committee on Human Rights | ihmisoikeusalakomitea |
| third-generation human rights | ihmisoikeuksien kolmas sukupolvi |
| trade union rights | ammattiyhdistysoikeudet |
| United Nations Commission on Human Rights | ihmisoikeustoimikunta |
| United Nations Decade for Human Rights Education | YK:n ihmisoikeuskasvatuksen vuosikymmen |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu |
| United Nations Human Rights Council | YK:n ihmisoikeusneuvosto |
| Universal Declaration of Human Rights | ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus |
| victim of human rights abuses | ihmisoikeusloukkausten uhri |
| workers' right to information and consultation within the undertaking | työntekijöiden oikeus saada tietoa ja tulla kuulluksi työsuhteeseen liittyvissä asioissa |
| workers' right to information and consultation within the undertaking | työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä |
| World Conference on Human Rights | maailman ihmisoikeuskonferenssi |
