| Subject | English | Finnish |
| environ. | access to genetic resources | perintöaineksen saanti ja saatavuus |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä |
| anim.husb. | additive genetic value | jalostusarvo |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | maatalouden geenivara |
| food.ind. | animal genetic resource | eläingeenivarat |
| health. | animal genetic resources | eläimiin liittyvät geneettiset voimavarat |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnin ohjeet geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jakamisesta |
| gen. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnin ohjeet |
| med. | cascade genetic screening | sukuseulonta |
| med. | centre where genetic technology is carried out | geeniteknologian keskus |
| med. | centre where genetic technology is carried out | geeniteknologiakeskus |
| med. | choice of sex by genetic manipulation | sukupuolen valinta perimää muuttamalla |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | maatalouden geenivarakomissio |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | geenivarakomissio |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | consent of the genetic parents | geneettisten vanhempien antama suostumus |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | geeniperimän säilyttäminen |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | geenivarojen suojelu |
| health. | country of origin of genetic resources | perintöaineksen alkuperämaa |
| health. | country providing genetic resources | perintöaineksen toimittajamaa |
| life.sc., agric. | crop genetic resource | kasvigeenivara |
| med. | degeneracy of the genetic code | geneettisen koodin degeneroituneisuus |
| health., nat.sc., agric. | development of sterile varieties by genetic manipulation | steriilien variaatioiden kehittäminen geenimuuntelun avulla |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | geneettisiin ominaisuuksiin perustuva syrjintä |
| med. | dominance genetic effect | dominanssivaikutus |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | viljelykasvien geenivaroja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | eurooppalainen kasvigeenivaraohjelma |
| life.sc., agric., R&D. | European Forest Genetic Resources Programme | Euroopan metsien geenivaroja koskeva ohjelma |
| med. | evaluation of genetic data by government | viranomaisten suorittama perinnöllisten tietojen arviointi |
| med. | exogenous genetic material | ulkopuolinen geneettinen aines |
| med. | expressing the genetic programme | perinnöllisen ohjelman ilmentyminen |
| med. | expressing the genetic programme | perimän ilmentyminen |
| life.sc., agric. | farm animal genetic resource | kotieläinten geenivara |
| life.sc., agric. | forest genetic resource | metsägeenivara |
| stat. | generational replacement genetic algorithm | populaation korvaava sukupuolialgoritmi |
| gen. | genetic aberration | geneettinen muutos |
| med. | genetic abnormality | geneettinen poikkeavuus |
| med. | genetic abnormality | geneettinen poikkeama |
| math. | genetic algorithm | geneettinen algoritmi |
| life.sc. | genetic algorithms | geneettiset algoritmit |
| med. | genetic alteration | geenimuutos |
| med. | genetic amplification technique | geeniamplifikaation tekniikka |
| med. | genetic analysis | geneettinen analyysi |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | sosiaaliseen tarkoitukseen tehty geneettinen analyysi |
| med. | genetic assortative mating | positiivinen geneettinen valikoiva pariutuminen |
| med. | genetic background | geneettinen tausta |
| life.sc., agric. | genetic base | geenipankki |
| med. | genetic carrier | geenivektori |
| med. | genetic character | perinnöllinen ominaisuus |
| med. | genetic character | geneettinen ominaisuus |
| med. | genetic characteristics | geneettinen säätely |
| life.sc. | genetic classification of climates | geneettinen ilmastoluokitus |
| health. | genetic cline | geneettinen kliini |
| med. | genetic co-adaptation | geenien koadaaptaatio |
| med. | genetic code | geneettinen koodi |
| environ. | genetic conservation | geneettinen suojelu |
| ed. | genetic consultation | geneettinen neuvonta |
| ed. | genetic consultation | perinnöllisyysneuvonta |
| life.sc., environ. | genetic contamination | geneettinen kontaminaatio |
| health. | genetic control | geneettinen torjunta |
| med. | genetic control | geneettinen säätely |
| med. | genetic control | geenisäätely |
| health. | genetic counselling | perinnöllisyysneuvonta |
| health., life.sc. | genetic counselling | geneettinen neuvonta |
| anim.husb. | genetic defect | geenivirhe |
| med. | genetic disassortative mating | negatiivinen geneettinen valikoiva pariutuminen |
| h.rghts.act., social.sc. | genetic discrimination | geneettinen syrjintä |
| health. | genetic disease | geneettinen sairaus |
| med. | genetic disease induced by defective genes | geenivirheen aikaansaama perinnöllinen sairaus |
| health. | genetic disorder | geneettinen sairaus |
| med. | genetic distance | geneettinen etäisyys |
| life.sc. | genetic diversity | perinnöllinen monimuotoisuus |
| environ. | genetic diversity The variation between individuals and between populations within a species | geneettinen monimuotoisuus |
| environ. | genetic diversity | geneettinen monimuotoisuus |
| life.sc. | genetic diversity | geneettinen diversiteetti |
| health. | genetic drift | geneettinen ajautuminen |
| environ. | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | geneettinen vaikutus |
| environ. | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | perinnöllinen vaikutus |
| environ. | genetic effect | "perinnöllinen vaikutus, geneettinen vaikutus" |
| med. | genetic effect | geneettinen vaikutus |
| health. | genetic effects | geneettiset vaikutukset |
| econ. | genetic engineering | geeniteknologia |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | geeniteknologia |
| med., tech. | genetic engineering | geenitekniikka |
| environ. | genetic engineering legislation | geeniteknologiaa koskeva lainsäädäntö |
| min.prod. | genetic erosion | geneettinen köyhtyminen |
| min.prod. | genetic erosion | geneettinen eroosio |
| anim.husb. | genetic evaluation | jalostusarvon arviointi |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | työterveyttä varten tehty geneettinen tutkimus |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | kohdun ulkopuolella olevalle alkiolle suoritettu geneettinen koe |
| life.sc. | genetic expression | geeniekspressio |
| crim.law., immigr., health. | genetic fingerprint | geneettinen sormenjälki |
| crim.law., immigr., health. | genetic fingerprint | geneettinen koodi |
| mater.sc. | genetic fingerprints | geneettiset sormenjäljet |
| med. | genetic gain | valintahyöty |
| IT | genetic graph | geneettinen kaavio |
| med. | genetic haven | geneettinen turvapaikka |
| math. | genetic heterogeneity | eri yksilöissä eri geenien aiheuttama yhteinen sairaus |
| math. | genetic heterogeneity | geneettinen heterogeenisyys |
| health., nat.sc. | genetic identity | geneettinen identiteetti |
| life.sc., agric. | genetic improvement | geneettinen parantaminen |
| environ. | genetic information | geneettinen tieto |
| environ. | genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain | geneettinen tieto |
| life.sc. | genetic information | geneettinen informaatio |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto |
| nat.sc. | genetic instability | geneettinen epätasapaino |
| med. | genetic isolation | lisääntymisisolaatio |
| med. | genetic law | periytymislaki |
| med. | genetic law | perinnöllisyyslaki |
| med. | genetic linkage map | kytkentäkartta |
| med. | genetic load | geneettinen taakka |
| med. | genetic load | geneettinen reservi |
| life.sc. | genetic locus | lokus |
| life.sc. | genetic manipulation | geenimanipulaatio |
| life.sc. | genetic manipulation | geenimanipulointi |
| med., tech. | genetic manipulation | geenitekniikka |
| med. | genetic manipulation of the germ line | itusolulinjan geneettinen käsittely |
| med. | genetic map | geneettinen kartta |
| med. | genetic mapping | geneettinen kartoitus |
| health., nat.sc. | genetic marker | geneettinen markkeri |
| industr. | genetic marker | geenimerkki |
| med. | genetic marker | geenitunnistin |
| med. | genetic material | geneettinen materiaali |
| nat.sc. | genetic medicine | geenilääketiede |
| health., anim.husb. | genetic merit | perinnöllinen arvo |
| health., anim.husb. | genetic merit | arvo |
| environ. | genetic modification | geneettinen muutos |
| environ. | genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes | geneettinen muutos |
| industr. | genetic modification | geenimuuntelu |
| proced.law. | genetic parentage | lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella |
| anim.husb. | genetic peculiarity | geneettinen erityisominaisuus |
| med. | genetic plasticity | geneettinen sopeutuvuus |
| life.sc., environ. | genetic pollution | geneettinen kontaminaatio |
| med. | genetic polymorphism | geneettinen polymorfismi |
| environ. | genetic pool | "geenipooli, populaation geenistö" |
| environ. | genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms | populaation geenistö |
| health., agric., food.ind. | genetic product | geenituote |
| nat.sc. | genetic recombination | geneettinen rekombinaatio |
| work.fl. | genetic relation | geneettinen suhde |
| med. | genetic repulsion | geenien repulsio |
| med. | genetic repulsion | geenivieronta |
| med., life.sc. | genetic resistance | geneettinen resistenssi |
| environ. | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions | geneettiset voimavarat |
| life.sc., environ. | genetic resource | perintöaines |
| environ. | genetic resource | geneettiset voimavarat |
| nat.sc. | genetic resource | geenivara |
| environ. | genetic resources | geneettiset voimavarat |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | perintöaines |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | geenivarojen suojelu |
| gen. | genetic resources in agriculture | maatalouden geneettiset voimavarat |
| mater.sc. | genetic screening | geeniseulonta |
| life.sc. | genetic selection | geneettinen valinta |
| life.sc., agric. | genetic selection | kloonin valinta |
| pharma., life.sc. | genetic stability | geneettinen stabiliteetti |
| life.sc., food.ind. | genetic stability | geneettinen pysyvyys |
| med. | genetic standard | geneettinen normi |
| health., R&D. | genetic susceptibility | geneettinen alttius |
| med. | genetic tag | geenitunnistin |
| med. | genetic tracer | geenitunnistin |
| med. | genetic transfer to germinal cells | perintöaineksen vieminen itusoluun |
| anim.husb. | genetic value | perinnöllinen arvo |
| anim.husb. | genetic value | jalostusarvo |
| life.sc. | genetic variability | vaihtelevuus |
| life.sc. | genetic variability | variabiliteetti |
| life.sc. | genetic variability | muuntelevuus |
| med. | genetic variability | geneettinen muuntelu |
| life.sc. | genetic variation | muuntelu |
| environ. | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. | geneettinen muuntelu |
| life.sc. | genetic variation | perinnöllinen muuntelu |
| life.sc. | genetic variation | geneettinen muuntelu |
| med. | genetic vehicle | geenivektori |
| life.sc. | germ line genetic identity | sukusolujen geneettinen identiteetti |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva maailmanlaajuinen tietojärjestelmä |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskeva kansainvälinen toimintaohjelma |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen toimintaohjelma |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen suojelua ja kestävää käyttöä koskeva maailman kasvigeenivaraohjelma |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | maailman kasvigeenivaraohjelma |
| life.sc., UN | International Board for Plant Genetic Resources | IBPGR |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Geenitekniikan ja biotekniikan kansainvälinen keskus |
| life.sc., R&D., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | ICGEB |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus |
| chem. | May cause genetic defects. | Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. |
| R&D. | molecular genetic research | molekyylibiologinen geenitutkimus |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoyan pöytäkirja |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoyan pöytäkirja geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | ABS-pöytäkirja |
| med. | negative selection of genetic characteristics | perinnöllisten ominaisuuksien negatiivinen valinta |
| med. | non-pathological genetic heritage | sairauksista vapaa perimä |
| med. | non-pathological genetic heritage | sairaalloisia muutoksia sisältämätön perimä |
| health., life.sc., environ. | phenotypic and genetic markers | fenotyyppiset ja geneettiset markkerit |
| agric. | plant genetic resources | kasvigeenivarat |
| agric. | plant genetic resources | kasvien geenivarat |
| agric. | plant genetic resources | kasveihin liittyvät geneettiset voimavarat |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | kasvigeenivarat |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | kasvien geenivarat |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | kasveihin liittyvät geneettiset voimavarat |
| health., life.sc. | predictive genetic test | ennustava geenikoe |
| R&D. | protection of genetic resources | geneettisten resurssien suojelu |
| med. | random genetic drift | geneettinen ajautuminen |
| med. | recombinant genetic material | yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu geneettinen materiaali |
| med. | recombining human genetic materials | yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu materiaali |
| med. | to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans | ihmisyksilön perimän vapaaehtoinen uudelleenjärjestely |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | lapsen oikeus saada selville syntyperänsä |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | lapsen oikeus tuntea vanhempansa |
| med. | right to own genetic identity | oikeus omaan yksilölliseen perimään |
| med. | selection by genetic analysis | geneettisen tutkimuksen perusteella tehty valinta |
| health. | selection of workers on the basis of genetic criteria | työntekijöiden valinta perimän perusteella |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | sosiaalisten ongelmien ratkaiseminen perinnöllisyyteen nojaavilla strategioilla |
| stat. | steady state genetic algorithm | vakiotilan geneettinen algoritmi |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Epäillään aiheuttavan perimävaurioita. |
| med. | transfer to the uterus of the genetic mother | siirto geneettisen äidin kohtuun |
| med. | with a genetic defect | perinnöllisesti viallinen |
| med. | with a genetic defect | perinnöllistä sairautta sairastava |
| med. | with a genetic defect | perinnöllisesti affisioitunut |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | maatalouden geenivaratyöryhmä |
