| Subject | English | Finnish |
| math. | abrupt change | äkillinen muutos |
| math. | abrupt change | odottamaton muutos |
| transp., avia. | acceptable change | hyväksyttävä muutos |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | työvoiman sopeuttaminen teolliseen muutokseen |
| econ. | adaptation to climate change | ilmastonmuutokseen sopeutuminen |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | mukautuminen teollisiin muutoksiin |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu |
| econ., fin. | adjustment for the change in pension entitlements | eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu |
| ecol., environ. | adverse effects of climate change | ilmastonmuutoksen haitalliset vaikutukset |
| gen. | Advisory Group on Energy and Climate Change | energia- ja ilmastoasioiden neuvoa-antava ryhmä |
| econ. | Agenda for Change | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| gen. | Agenda for Change | muutossuunnitelma |
| mun.plan., earth.sc. | air change | ilmanvaihto |
| el. | air change rate | ilmanvaihtoluku |
| mun.plan., earth.sc. | air change rate | ilmanvaihtokerroin |
| tech. | air changes per hour | ilmanvaihtojen määrä tunnissa |
| commun. | amplitude change signaling | amplitudiavainnus |
| IT | amplitude-change signaling | amplitudinmuutosmerkinanto |
| commun. | amplitude change signalling | amplitudiavainnus |
| commun. | angular rate of change | muutoksen kulmanopeus |
| IT | annual change traffic | vuosittainen muutosliikenne |
| fin. | annual percentage change | vuosimuutos, % |
| IT | architecture for change | muutettavissa oleva rakenne |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin arviointiraportti |
| gen. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | arviointiraportti |
| industr., construct. | automatic can changing | automaattinen kannunvaihto |
| chem. | automatic reel change | automaattinen rullanvaihto |
| UN | Bali Conference on Climate Change | ilmastonmuutosta käsittelevä Balin konferenssi |
| gen. | Bali Conference on Climate Change | Balin ilmastokokous |
| industr., construct., chem. | batch change | mänginvaihto |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | matkustamon korkeudenmukaisen painemuutoksen mittari |
| transp., tech. | cabin pressure rate of change | matkustamon paineen muuttumisnopeus |
| IT, transp. | cabin-altitude change indicator | matkustamon korkeudenmukaisen painemuutoksen mittari |
| industr., construct., chem. | cake change | puolanvaihto |
| ed. | career change | uranvaihto |
| commun. | cell change | solunvaihto |
| transp., avia. | change assistance list | muutos avustettavien matkustajien luetteloon |
| IT | change auto-forwarding | jatkolähetysasetuksen muutos |
| IT | change auto-forwarding | edelleenlähetysasetuksen muutos |
| life.sc., agric. | change capacity | muutoskapasiteetti |
| IT | change control | muutoksen ohjaus |
| el. | change control | ohjauksen muutos |
| health., pharma. | change control process | muutoksenhallintaprosessi |
| comp., MS | change creator | muutoksen luoja (The user who creates a new change request) |
| comp., MS | Change Font | Muuta fontti... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| mech.eng. | change gear | vaihtohammaspyörä |
| mech.eng. | change gear | vaihtopyörä |
| mech.eng. | change gear box | vaihtopyörälaatikko |
| mech.eng. | change gear case | vaihtopyörälaatikko |
| comp., MS | change hint | muutosvihje (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| comp., MS | change history | muutosloki (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| fin. | change in branch particulars notification | sivuliikkeen tietojen muutosilmoitus |
| transp. | change in declivity | kaltevuuden muuttumiskohta |
| account. | change in equity | oman pääoman muutos |
| tech., industr., construct. | change in length on untwisting | kierteen avaamisen aiheuttama pituuden muutos |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili |
| industr. | change in operation | käytön muutos |
| econ. | change in quality | laadunmuutos |
| earth.sc. | change in resistance | resistanssimuutos |
| transp. | change in slope | kaltevuuden muuttumiskohta |
| market. | change in stock | varaston muutos |
| agric. | change in stocks | varastojen määrän vaihtelu |
| agric. | change in stocks | varastojen muutos |
| insur. | change in temperature clause | lämpötilan vaihteluja koskeva rajoitusehto |
| econ., agric. | change in the economic situation | suhdannemuutos |
| econ., agric. | change in the economic situation | muutos taloudellisessa tilanteessa |
| econ., agric. | change in the economic trend | suhdannemuutos |
| econ., agric. | change in the economic trend | muutos taloudellisessa tilanteessa |
| transp., avia. | change in Type Design | tyyppisuunnitelmiin tehtävät muutokset |
| environ. | change in use | käytön muutos |
| environ. | change in value | arvon muutos |
| market. | change in work in progress of goods | keskeneräisen tuotantotyön muutos |
| market. | change in work in progress of services | keskeneräisen palvelutoiminnan muutos |
| comp., MS | change journal | muutosloki (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | change journal | muutosloki (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | Change Level of Access | Vaihda oikeustasoa (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | change log | koontiloki (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | change management | muutoksenhallinta (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| econ. | change management | muutosjohtaminen |
| comp., MS | Change Message Font | Muuta viestin fontti (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| IT | change messages | muutosviestit |
| commun. | change of address | osoitteenmuutos |
| earth.sc. | change of chromatic adaptation | värisopeutuminen |
| earth.sc. | change of chromatic adaptation | väriadaptoituminen |
| transp., industr., construct. | change of course | reitinmuutos |
| scient., met. | change of cross section | poikkileikkauksen muutos |
| construct. | change of designated land uses | maankäyttötarkoituksen muuttaminen |
| tax., transp. | change of destination fee | määränpään muuttamisesta perittävä maksu |
| proced.law. | change of forename | etunimen muuttaminen |
| transp., avia. | change of gauge | koneen vaihto |
| transp., avia. | change of gauge | ilma-aluksen vaihto |
| earth.sc., met. | change of hardness | kovuuden vaihtelu |
| tax. | change of heading rule | nimikkeenmuutossääntö |
| law | change of identity | vaihtaa henkilöllisyyttä |
| econ. | change of job | työpaikan vaihto |
| tech., el. | change of measuring range | mittausalueen vaihto |
| commun., IT | change of name | nimen muutos |
| commun., IT | change of number | numeron muutos |
| law | change of ownership | omistusoikeuden siirto |
| law | change of penalty | rangaistuksen muuntaminen |
| phys.sc. | change of phase | olotilan muutos |
| phys.sc. | change of phase | olomuodon muutos |
| econ. | change of political system | poliittisen järjestelmän muutos |
| social.sc. | change of residence | asuinpaikan muutos |
| gov. | change of residence of the official | virkamiehen muutto |
| law, lab.law. | change of shift | vuoronvaihto |
| scient., life.sc. | change of sign | etumerkin vaihto |
| phys.sc. | change of state | olotilan muutos |
| phys.sc. | change of state | olomuodon muutos |
| commun. | change of state announcement | tilanmuutosilmoitus |
| proced.law. | change of surname | sukunimen muuttaminen |
| law, commer. | change of the company's title | yrityksen toiminimen muuttaminen |
| law, commer. | change of the firm's name | yrityksen toiminimen muuttaminen |
| fin. | change of the number of persons in post | muutos henkilöstön määrässä |
| life.sc. | change of tide | vuoroveden käännös |
| life.sc. | change of type | säätyypin muutos |
| insur. | change of voyage clause | määräpaikan muuttumista koskeva lauseke |
| fin., social.sc., agric. | change-of-generation pension | sukupolvenvaihdoseläke |
| gov., social.sc. | to change one's place of residence | vaihtaa asuinpaikkaa |
| gov., social.sc. | to change one's place of residence | muuttaa |
| el. | to change over | vaihtaa |
| PSP | change over for elementary relays | vaihtaa kytkentätilaa |
| el., meas.inst. | change over | vaihtaa tilaa |
| industr., construct., met. | change-over | vaihto |
| mech.eng. | change-over | vaihtaminen |
| industr., construct., met. | change-over | kääntö |
| el. | change-over break before make contact | katkovaihtokosketin |
| PSP | change-over break-before-make contact | katkovaihtokosketin |
| commun., el. | change-over contact | vaihtokosketin |
| commun., el. | change-over contact unit | vaihtokosketin |
| el. | change-over contact with neutral position | väliasentoinen vaihtokosketin |
| el. | change-over make before break contact | juontokosketin |
| PSP | change-over make-before-break contact | juontokosketin |
| fin. | change-over plan | siirtymistä koskeva suunnitelma |
| transp., avia. | change-over point | vaihtokohta |
| earth.sc., el. | change-over selector | vaihtovalitsin |
| el. | change-over switch | valintakytkin |
| el. | change-over switch | vaihtokytkin |
| el. | change-over switching | vaihtokytkentä |
| IT | change-over system | siirtymäkauden systeemi |
| el. | change-over time | vaihtoaika |
| IT | change password | tunnussanan vaihto |
| IT | change password | salasanan vaihto |
| life.sc. | change point | ylivientipiste |
| life.sc. | change point | lattapiste |
| math. | change point | katkaisupiste |
| math. | change point | muutospiste |
| math. | change point estimator | muutospisteen estimaattori |
| math. | change point models | muutospistemallit |
| math. | change point problem | epäjärjestysongelma |
| math. | change point problem | muutospisteongelma |
| math. | change point problem | muutospisteen ongelma |
| commun. | change power | vaihda tehoa |
| comp., MS | change propagation | muutosten levittäminen (The process of applying changes from one replica to another) |
| patents. | change purses | kolikkokukkarot |
| IT | change record | muutostietue |
| comp., MS | change request | muutospyyntö (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| comp., MS | Change Sign-In Account... | Vaihda kirjautumistiliä (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| mech.eng. | change speed | vaihteisto |
| mech.eng. | change speed | vaihdepyörästö |
| mech.eng. | to change the pitch | muuttaa potkurin lapakulmaa |
| gov., social.sc. | to change the place of residence | vaihtaa asuinpaikkaa |
| gov., social.sc. | to change the place of residence | muuttaa |
| mech.eng. | change the position | siirtää |
| mech.eng. | change the position | muuttaa |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Muuta tehtävän tilaksi Valmis ja sulje lomake (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Change theme | Vaihda teemaa (The menu item that enables users to change their Windows Live theme) |
| commun. | change to a higher contribution class | siirtyminen korkeampaan maksuluokkaan |
| IT | change tracker | muutosten jäljitys |
| comp., MS | change unit | muutosyksikkö (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| mech.eng. | change wheel | vaihtopyörä |
| mech.eng. | change wheel | vaihtohammaspyörä |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | poikkeuksellisista, odottamattomista tapahtumista johtuvat varojen ja velkojen muutokset |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | varojen, velkojen ja nettovarallisuuden muutokset |
| account. | changes in balance sheet account | varallisuustaseen muutokset |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | muut varojen ja velkojen luokitusmuutokset |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | luokitus- ja rakennemuutokset) |
| account. | changes in classifications and structure | varojen ja velkojen luokitusmuutokset |
| fin. | changes in financial position | muutos taloudellisessa tilanteessa |
| fin. | changes in inventories | varastojen muutokset |
| account. | changes in net worth | nettovarallisuuden muutokset |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | neutraaleista hallussapitovoitoista/tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | nimellisistä hallussapitovoitoísta/tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | varojen volyymin muista muutoksista johtuvat nettovarallisuuden muutokset |
| law, industr. | changes in production systems | tuotantojärjestelmän muutos |
| account. | changes in sector classification and structure | sektoriluokituksen ja rakenteen muutokset |
| account. | changes of ownership | omistusoikeuden muutos |
| tech., industr., construct. | changing of pirns | puolanvaihto |
| agric. | changing to different varieties | siirtyminen uusiin lajikkeisiin |
| commun. | channel mode change | kanavan toimintatavan vaihto |
| commun. | channel mode change | kanavamoodin vaihto |
| transp., mech.eng. | charging change-over cock | hidastetun täyttymisen valintahana |
| environ. | climate change | ilmaston muutos ilmastonmuutos |
| econ. | climate change | ilmastonmuutos |
| environ. | climate change adaptation | ilmastonmuutokseen sopeutuminen |
| polit., environ. | Climate Change Committee | ilmastonmuutoskomitea |
| gen. | Climate Change Conference | ilmastokokous |
| gen. | Climate Change Conference | Kioton kokous |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Ilmastonmuutos-, koordinointi- ja horisontaaliyksikkö |
| environ. | climate change finance | ilmastorahoitus |
| environ. | climate change finance | ilmastonmuutoksen torjuntatoimien rahoittaminen |
| environ. | climate change financing | ilmastorahoitus |
| environ. | climate change financing | ilmastonmuutoksen torjuntatoimien rahoittaminen |
| environ. | climate change mitigation | ilmastonmuutoksen hillitseminen |
| econ. | climate change policy | ilmastonmuutospolitiikka |
| environ. | climate change regime | ilmastonmuutosta koskeva järjestelmä |
| fin. | climate change "window" | ilmastotoimien rahoitusikkuna |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | ilmastonmuutos |
| earth.sc., industr., construct. | colour change | värinmuutos |
| agric. | colour change | värimuutos |
| gen. | combating climate change | ilmastonmuutoksen torjuminen |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | "ympäristö, ilmastonmuutos ja energia" -valiokunta |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | työvoiman sopeuttaminen teolliseen muutokseen |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | sopimuspuolten konferenssi |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | osapuolikonferenssi |
| gen. | Consultative Commission on Industrial Change | neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" |
| life.sc. | contour-change line | isallohypsi |
| environ. | Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus |
| gen. | Convention on Climate Change | ilmastosopimus |
| environ. | Convention on Climate Change | YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus |
| gen. | Convention on Climate Change | ilmastonmuutossopimus |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kööpenhaminan ilmastokokous |
| environ. | country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change | ilmastonmuutoksen haitallisille vaikutuksille erityisen altis maa |
| agric., met. | critical point with phase change | faasimuutoslämpötila |
| transp., mater.sc. | cross-section change | poikkileikkauksen muutos |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch change | syklisen lapakulman muuttaminen |
| social.sc. | demographic change | väestörakenteen muutos |
| social.sc. | demographic change | väestöllinen muutos |
| social.sc. | demographic change | demografinen muutos |
| transp., avia. | design change | rakennemuutos |
| met., mech.eng. | dimensional change | mittamuutos |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Pääosasto E - Ympäristö, koulutus, liikenne ja energia |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Pääosasto I - Ilmastonmuutos, ympäristö, terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| magn. | duration of a voltage change | jännitteen muutoksen kesto |
| environ. | Durban Climate Change Conference | COP17 |
| environ. | Durban Climate Change Conference | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| gen. | Durban Climate Change Conference | Durbanin ilmastokokous |
| el. | element-to-element phase change | signaalialkioiden välinen vaihe-ero |
| mech.eng. | engine change unit | kunnostettu moottori |
| mech.eng. | engine change unit | vaihtomoottori |
| environ. | environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin | ympäristömuutos |
| environ. | environmental change | ympäristömuutos |
| gen. | European advisory group on adaptation to climate change | ilmastonmuutokseen sopeutumista käsittelevä neuvoa-antava ryhmä |
| gen. | European climate change diplomacy | ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen diplomatia |
| gen. | European climate change diplomacy | ilmastodiplomatia |
| environ. | European Climate Change Programme | eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma |
| construct., environ. | European Climate Change Programme | Euroopan ilmastonmuutosohjelma |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Euroopan muutoksenseurantakeskus |
| environ., R&D. | European Network for Research on Global Change | maailmanlaajuisen muutoksen eurooppalainen tutkimusverkko |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| account. | external account of other changes in assets | varojen muiden muutosten ulkomaan tili |
| math. | extra period change over design | ylimääräisen jakson ristikkäiskoe |
| stat. | feature change map | yksityiskohtien muutosta kuvaava kartta |
| met., mech.eng. | feed change gear | syötön välityspyörä |
| met., mech.eng. | feed change gear | syötön vaihdepyörä |
| mech.eng. | field change handle | kentänsuurennuskytkimen kahva |
| transp. | field change-over pedal | kentänvaihtopoljin |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus |
| el. | frequency-change oscillator | paikallisoskillaattori |
| commun. | frequency change signaling | taajuusavainnus |
| commun. | frequency change signalling | taajuusavainnus |
| coal., met. | fundamental change | merkittävä muutos |
| law | fundamental change of circumstances | olosuhteiden olennainen muutos |
| transp. | gear change | vaihdevipu |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | generaattorin jännitteen suurin hetkellinen muutosnopeus |
| environ., R&D. | global change | globaalimuutos |
| gen. | Global Climate Change Alliance | maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma |
| environ., R&D. | global climate change observation system | ilmastonmuutoksen maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä |
| math. | gradual changes | vähittäiset muutokset |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Vihreä kirja - Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa – vaihtoehdot EU:n toimille |
| demogr. | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" | Vihreä kirja - Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | ilmastonmuutosta käsittelevä Grönlannin ministerivuoropuhelu |
| gen. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Grönlannin vuoropuhelu |
| life.sc. | height-change line | isallohypsi |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | ilmastorahoitusta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevä korkean tason paneeli |
| commun., el. | image phase-change coefficient | kuvavaiheluku |
| commun., el. | image phase-change constant | kuvavaiheluku |
| earth.sc., el. | impedance change line | impedanssinmuutosjohto |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | muutossuunnitelma |
| mech.eng. | index change gear | jakovaihtopyörä |
| mech.eng. | index change gear | jakolaitteen vaihtopyörä |
| earth.sc. | indirect land use change | epäsuora maankäytön muutos |
| law, industr. | industrial change | teollinen muutos |
| gen. | industrial change | elinkeinoelämän muutokset |
| law | industrial changes and changes in production systems | teolliset muutokset ja tuotantojärjestelmien muutokset |
| commun., el. | insertion phase change | väliinkytkemisvaiheluku |
| commun. | instantaneous rate of voltage change | hetkellinen jännitteen muutosnopeus |
| gen. | institutional change | toimielimiä koskeva muutos |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | ilmasto- ja energiapaketti |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | energia- ja ilmastonmuutospaketti |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli |
| nucl.phys. | inventory-change report | varastomuutosraportti |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | yksisuuntainen muutos |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | palautumaton muutos |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | irreversiibeli muutos |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kioton pöytäkirja |
| environ. | land-use change | maankäytön muutos |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous |
| environ. | lethal change in the life cycle | letaali muutos elinkierrossa |
| environ. | lethal change in the life cycle | tappava muutos elinkierrossa |
| environ. | lethal change in the life cycle | kuolettava muutos elinkierrossa |
| IT | link change | yhteyden vaihto |
| el. | longitudinal change | pituusmuutos |
| el. | longitudinal change | pitkittäinen muutos |
| mech.eng. | loose change gear | vaihtopyörä |
| mech.eng. | loose change gear | vaihtohammaspyörä |
| transp., avia. | major change | merkittävä muutos |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | suurimpien kansantalouksien energia- ja ilmastofoorumi |
| econ. | management for change | muutosjohtaminen |
| econ. | management of change | muutosjohtaminen |
| fin. | Managing Change Report | muutoksenhallintaraportti |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos |
| life.sc., coal. | map showing parts of a deposit which change ownership | kartta kaivoskentän kiinteistöjärjestelyä varten |
| commun. | maximum instantaneous rate of voltage change | jännitteen suurin hetkellinen muutosnopeus |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | Välimeren maiden ilmastonmuutosaloite |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | Välimeren maiden ilmastonmuutosaloite |
| stat. | minimal-change sequence | minimaalisen muutoksen sarja |
| fin. | minimum price change | pienin mahdollinen hinnanmuutos |
| transp., avia. | minor change | vähäinen muutos |
| environ. | mitigation of climate change | ilmastonmuutoksen hillitseminen |
| gen. | natural population change | luonnollinen väestönmuutos |
| fin. | net change | nettomuutos |
| comp., MS | net change master scheduling | pääajoitus nettomuutoksella (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| immigr., demogr. | net migration change | nettosiirtolaisuus |
| immigr., demogr. | net migration change | nettomuutto |
| IT | non-return-to-zero change recording | NRZ/C-koodaustapa |
| life.sc. | notice of sudden change | äkillisen säänmuutoksen ilmoitus |
| econ., social.sc. | Observatory for Industrial Change | teollisen muutoksen seurantajärjestelmä |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Online - Peli voi muuttua (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | organisational change | organisaation muutos |
| account. | other changes in assets | varojen muut muutokset |
| account. | other changes in assets account | varojen muiden muutosten tili |
| account. | other changes in volume of assets account | varojen volyymin muiden muutosten tili |
| account. | other volume changes | muut volyymin muutokset |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | muualla luokittelemattomat rahoitusvarojen ja velkojen muut volyymin muutokset |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | muualla luokittelemattomat muiden kuin rahoitusvarojen muut volyymin muutokset |
| comp., MS | pending change | odottava muutos (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| earth.sc., el. | phase change | olomuodonmuutos |
| phys. | phase change | faasitransitio |
| earth.sc., el. | phase change | faasimuutos |
| el. | phase change coefficient | vaihekerroin |
| phys.sc., el. | phase change material | faasimuutosmateriaali |
| el. | phase change method | vaiheensiirtomenetelmä |
| el. | phase change rate | vaiheensiirtonopeus |
| el. | phase change signaling system | vaiheensiirtoa käyttävä merkinantojärjestelmä |
| el. | phase change signalling system | vaiheensiirtoa käyttävä merkinantojärjestelmä |
| mater.sc., el. | phase change storage | olomuodonmuutosvarastointi |
| mater.sc., el. | phase change storage | faasimuutosvarastointi |
| IT | phase change with time | vaiheen ajallinen vaihtelu |
| commun. | physical change | fysikaalinen muutos |
| mech.eng. | pitch-change beam | nousukulman säätötanko |
| transp. | pitch-change spider | pyrstöroottorin lapakulmien säätönapa |
| mech.eng. | pitch-change torsion bar | pituuskallistuksen bendix-vääntövipu |
| environ. | policy for responding to climate change | ilmastonmuutospolitiikka |
| social.sc. | population change | väestöllinen muutos |
| social.sc. | population change | demografinen muutos |
| stat. | population change | väestönmuutokset |
| gen. | population change | väestönmuutos |
| el. | port change | portin vaihto |
| med. | position change nystagmus | asennon muutoksesta johtuva silmävärve |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | Kioton jälkeinen ilmastonmuutossopimus |
| environ. | potential climate change | mahdollinen ilmastonmuutos |
| el. | power change controller | kuormituksen valvontalaite |
| fin. | price change | hinnanmuutos |
| econ. | proposed change | ehdotettu muutos |
| law | prospective change in legislation | tuleva lakimuutos |
| earth.sc., met. | pulse intensity change with time | pulssin voimakkuuden vaihtelu |
| transp. | quick change aircraft | nopeasti muutettavissa oleva ilma-alus |
| industr., construct., chem. | quick change cartouche | pikakiinnitysistukka |
| mech.eng. | quick-change chuck | pikaistukka |
| mech.eng. | quick-change chuck | pikavaihtoistukka |
| mech.eng. | quick change gear box | nortonvaihteisto |
| mech.eng. | quick change gear box | nortonlaatikko |
| mech.eng. | quick change gearing | nortonvaihteisto |
| mech.eng. | quick change gearing | nortonlaatikko |
| mech.eng. | quick change gears | nortonvaihteisto |
| mech.eng. | quick change gears | nortonlaatikko |
| mech.eng. | quick change turning tool holder | pikavaihtoteränpidin |
| mech.eng. | quick change turning tool holder | pikavaihtopidin |
| mech.eng. | quick-engine change unit | vaihtomoottori |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | olomuodonmuutos |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | haurastuminen |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | faasinmuutos |
| el. | rate of change | muutosnopeus |
| gen. | rate of change | muutoskerroin |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | muutosnopeus … rele |
| mech.eng. | ratio change gear | jakovaihtopyörä |
| mech.eng. | ratio change gear | jakolaitteen vaihtopyörä |
| commun. | recent change | äskettäinen muutos |
| commun. | recent change block | viimeisen muutoksen lohko |
| magn. | relative voltage change | suhteellinen jännitteen muutos |
| gen. | resilience to climate change | kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia |
| gen. | resistance to administrative change | hallinnon vanhakantaisuus |
| math. | retrospective change point problem | takautuva katkaisupisteongelma |
| stat., tech. | reversible change | palautuva muutos |
| earth.sc., el. | reversible change of state | reversiibeli muutos |
| earth.sc., el. | reversible change of state | palautuva muutos |
| transp., avia., mech.eng. | RPM change screw | käyntinopeuden säätöruuvi |
| el. | satellite change | satelliitin vaihto |
| el. | seasonal change | kausivaihtelu |
| transp., mater.sc. | section change | poikkileikkauksen muutos |
| econ. | Sector Understanding on Export Credits for Renewable Energy, Climate Change Mitigation and Water Projects | alakohtainen sopimus uusiutuvia energianlähteitä, ilmastonmuutoksen torjumista ja vesihankkeita koskevista vientiluotoista |
| math. | sequential change point problem | sekventiaalinen muutospisteongelma |
| forestr. | shift change | vuoronvaihto |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | puolanvaihtoautomaateissa käytettävä syöstävä |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | automaattinen syöstävä |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic shuttle changing | syöstävänvaihtoautomaatissa käytettävä syöstävä |
| IT | sign change function | merkinvaihtotoiminto |
| IT | sign change function | merkinvaihtofunktio |
| mater.sc. | size change parts | asetettavat osat |
| mech.eng. | sliding change drive | siirtohammaspyörävaihteisto |
| mech.eng. | sliding change drive | siirtohammaspyörävaihde |
| econ. | social change | sosiaalinen muutos |
| el. | software safety change analysis | ohjelmiston muutoksen turvallisuusanalyysi |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | ilmastonmuutoksen erityisrahasto |
| gen. | Special Climate Change Fund | ilmastoerityisrahasto |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | erityiset objektiivisesti havaittavat ja muuttumattomat ruumiilliset tuntomerkit |
| mech.eng. | speed-change | vaihdepyörästö |
| mech.eng. | speed-change | vaihteisto |
| mech.eng. | speed-change drive unit | variaattorimoottori |
| tech., industr., construct. | speed change gear | nopeudensäätölaite |
| tech., industr., construct. | speed change gear | nopeudenmuutoslaitteisto |
| mech.eng. | speed change gearing | vaihdelaatikko |
| mech.eng. | speed-change mechanism | vaihteisto |
| mech.eng. | speed-change mechanism | vaihdepyörästö |
| energ.ind. | stage change point | tilanvaihtopiste |
| energ.ind. | stage change point | kippipiste |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | rahoituslaskelma |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | voittovarat |
| IT, dat.proc. | status change memory | statusrekisteri |
| IT, dat.proc. | status change memory | tilanmuutosrekisteri |
| IT, dat.proc. | status change memory | statusmuutosrekisteri |
| environ. | step-change | jyrkkä muutos |
| energ.ind. | step change | askelmuutos |
| energ.ind. | step change point | tilanvaihtopiste |
| energ.ind. | step change point | kippipiste |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta: uuden kauden 2008–2010 käynnistäminen - Uudistamista jatkettava |
| social.sc. | structural change | rakenteellinen muutos |
| environ., tech. | substantial change | merkittävä muutos |
| industr. | substantial change | olennainen muutos |
| law | substantive change | sisällön muutos |
| el. | sudden change in frequency | taajuuden äkillinen muutos |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | äkillinen korkeustason muutos |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | epätasaisuus |
| life.sc. | sudden change report | äkillisen säänmuutoksen ilmoitus |
| el. | sudden power change relay | äkilliseen tehon vaihteluun reagoiva rele |
| el. | sudden voltage change relay | äkillisiin jännitteen vaihteluihin reagoiva rele |
| gen. | system change control | järjestelmän muutoksen ohjaus |
| IT | system recent change | järjestelmän viimeiset muutokset |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Merkitse tilanmuutosilmoituksia varten (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| el. | tap-change in progress indication | ohjaimen toimintailmaisin |
| transf. | tap-change in progress indicator | ohjaimen toimintailmaisin |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | portaittainen säätölaitteisto |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | porrassäädin |
| earth.sc., el. | tap-change operation | käämikytkimen askellus |
| earth.sc., el. | tap-change operation | askellus |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | tekninen muutos |
| environ. | technological change | tekninen muutos |
| ed. | technological change | tekniikan muutos |
| econ. | technological change | teknologinen muutos |
| ed. | technological/organisational change | teknologinen tai organisaatiota koskeva muutos |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP17 |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kööpenhaminan ilmastokokous |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbanin ilmastokokous |
| mater.sc., mech.eng. | time change item | käyttöiältään rajoitettu osa |
| mater.sc., mech.eng. | time change item | käyttöiältään rajoitettu laite |
| life.sc. | topographical change | topografinen muutos |
| transp., avia. | track change | lentosuunnan muutos |
| commun. | transmission mode change | siirtotoiminnon vaihto |
| commun. | transmission mode change | siirtomoodin vaihto |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Ilmastonmuutos-, koordinointi- ja horisontaaliyksikkö |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssi |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP17 |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| gen. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbanin ilmastokokous |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastosopimus |
| gen. | United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutossopimus |
| comp., MS | Unread Changes | Lukemattomat muutokset (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| magn. | voltage change | jännitteen muutos |
| magn. | voltage change interval | jännitteen muutosten väli |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | vahinkojen ja menetysten huomioimiseksi perustettu Varsovan kansainvälinen mekanismi |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Valkoinen kirja - Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä |
| industr., construct. | yarn-changing unit | kuteenvaihdin |
