| English | Ukrainian |
| adverse weather aerial delivery system | система всепогодного транспортування вантажів літаками |
| aerodrome weather forecast | прогноз погоди в зоні аеродрому |
| aerodrome weather report | метеоповідомлення про погоду в районі аеродрому |
| air communications and weather warning service | служба зв'язку і метеорологічного забезпечення ВПС |
| Air Force Global Weather Central | центр опрацювання глобальної метеорологічної інформації ВПС |
| Air Weather Service | метеорологічна служба ВПС |
| air weather service detachment | загін метеорологічної служби |
| Air Weather Service Washington Office | управління метеорологічної служби ВПС у Вашингтоні (округ Колумбія) |
| airborne weather radar system | бортовий метеорадіолокатор |
| airforce weather group | група метеорологічної служби ВПС |
| all weather | всесезонний |
| all weather | універсальний |
| all weather | всепогодний |
| all weather access road | універсальна під'їзна дорога |
| all weather attack | атака в будь-яких метеорологічних умовах |
| all weather coat | універсальна куртка |
| all weather interceptor | всепогодний винищувач-перехоплювач |
| all weather landing system | всепогодна система посадки |
| all-weather missile | усепогодна ракета |
| all-weather missile | всепогодна ракета |
| all-weather operations | дії при різних метеорологічних умовах |
| all-weather operations | застосування за будь-яких метеорологічних умов (особливо, недостатньої видимості) |
| all weather operations divisional meeting | спеціалізована нарада з всепогодних умов |
| all weather reconnaissance | всепогодна розвідка |
| all-weather strike | завдання удару за будь-яких метеорологічних умов |
| all weather system | всепогодна система |
| all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації |
| Army Weather | метеорологічна служба сухопутних військ |
| Army Weather Service | метеорологічна служба сухопутних військ |
| cold weather canteen | фляга-термос |
| cold weather gear | утеплене обмундирування |
| cold weather operations | експлуатація при низьких температурах |
| combat in extreme weather and terrain conditions | бойові дії в особливо несприятливих умовах місцевості і погоди |
| fighter defensive all-weather | погодостійкий винищувач ППО |
| fleet all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації флоту |
| in the weather | надворі |
| inclement weather | несприятлива погода |
| inclement weather | погані метеоумови |
| inclement weather | несприятлива метеорологічна обстановка |
| keep one's weather eye open | бути насторожі |
| lightweight weather tight shelter | полегшена атмосферозахищена кабіна |
| marine all weather fighter training squadron | ескадрилья з підготовки льотчиків всепогодних винищувачів морської |
| military aircraft voice weather code | код мовної метеорологічної інформації для військових ЛА |
| military application of weather modification | дія на погоду у військових цілях |
| mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення |
| mobile weather radar | мобільна метеорологічна РЛС |
| mountain and cold weather training center | навчальний центр підготовки до дій в умовах гірської місцевості і холодного клімату |
| National Aviation Weather System | національна система метеорологічного забезпечення авіації |
| National Weather Analysis Center | національний центр аналізу погоди |
| naval air all-weather fighter squadron | ескадрилья всепогодних винищувачів авіації ВМС |
| naval air all weather flight squadron | ескадрилья всепогодних літаків авіації ВМС |
| naval all-weather testing program detachment | загін з реалізації програми випробувань систем озброєння ВМС за будь-яких погодніх умов |
| naval weather service | метеорологічна служба ВМС |
| naval weather service division | відділ метеорологічної служби ВМС |
| navy air all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації ВМФ |
| non directional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих |
| operations at night or in bad weather | операції вночі чи в негоду |
| pacific fleet all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації тихоокеанського флоту |
| pilot's automatic telephone weather answering service | автоматична телефонна служба забезпечення льотчиків відомостями ПРО |
| programmable automatic weather station | програмована автоматична метеорологічна станція |
| radar weather forecast | радіолокаційний прогноз погоди |
| radar weather network | мережа метеорологічних радарних установок |
| radar weather reconnaissance | радіолокаційна розвідка погоди |
| Special Operations Weather Team/Tactical Element | метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій |
| special weather conditions | особливі погодні умови |
| station weather officer | начальник метеорологічної станції |
| tactical air base weather | метеорологічні умови в районі авіабази тактичної авіації |
| tactical air base weather dissemination system | система розсилання метеорологічної інформації авіаційним базам тактичної авіації |
| tactical air base weather element | підрозділ метеорологічної служби авіабази тактичної авіації |
| tactical air base weather station | метеорологічна станція авіабази тактичної авіації |
| tactical all weather attack requirements | тактичні вимоги для завдавання ударів за будь-яких метеорологічних умов |
| tactical area weather sensor | датчик метеорологічних даних в районі бойових дій |
| tactical observing weather element | тактичний пункт метеорологічних спостережень |
| tactical operations control center weather element | метеорологічна група центру управління бойовими діями |
| tactical weather analysis center | тактичний центр аналізу метеорологічних даних |
| tactical weather forecasting system | тактична система прогнозування погоди |
| tactical weather loop | тактична система обміну метеорологічною інформацією |
| tactical weather network | тактична мережа передавання метеорологічної інформації |
| tactical weather station | тактична метеостанція |
| tactical weather station | тактична метеорологічна станція |
| tactical weather system | тактична метеорологічна система |
| to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield | уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою |
| to have the weather | іти з навітряної сторони |
| two-lane all-weather road | двосмугова всепогодна дорога |
| under the weather | в біді |
| under the weather | у скрутному становищі |
| under the weather | недужий |
| weather account | врахування погоди |
| weather analysis | аналіз метеорологічної обстановки |
| weather and air movement | погода і переміщення повітряних мас |
| weather atmospheric sounding projectile | дослідницька метеорологічна ракета для зондування верхніх шарів |
| weather briefing | метеорологічний інструктаж |
| weather chart | метеорологічна карта |
| weather correction fan | метеокоректор |
| weather deck | верхня палуба (main deck) |
| weather detachment | метеорологічний загін |
| weather detachment | загін розвідки погоди |
| weather group | метеорологічна група |
| Weather Information Telemetering Signal | телеметричний метеорологічний сигнал |
| weather instrument flight | політ за приладами в складних метеоумовах |
| weather manipulation | керування погодою |
| weather mapping system | система метеорологічного картографування |
| weather officer | офіцер-метеоролог |
| weather officer | офіцер метеорологічної служби |
| weather officer | офіцер метеослужби |
| weather patrol | літак розвідування погоди |
| weather permitting | у разі сприятливої погоди, якщо погода дозволяє |
| weather phenomena | метеорологічні явища |
| weather radar | РЛС метеорологічної розвідки |
| weather reconnaissance aircraft | літак розвідування погоди |
| weather reconnaissance aircraft | літак метеорологічної розвідки |
| weather reconnaissance squadron | ескадрилья розвідки погоди |
| weather relay squadron | ескадрилья передачі метеоданних |
| weather report | зведення погоди |
| weather service | метеослужба |
| Weather Service specialist | спеціаліст метеорологічної служби |
| weather summary | огляд погоди |
| weather summary | метеорологічне зведення |
| weather surveillance radar | метеорологічний радіолокатор (МРЛ) |
| weather wing | авіаційне крило розвідки погоди |
| wet weather gear | водостійке спорядження |
| wet weather gear | водостійке обмундирування |
| zero-zero weather | метеорологічні умови з нульовою видимістю і дуже низькою хмарністю |
