way – phrases

Terms for subject General containing way | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
all the way	до упору (максимально)
all the way	всю дорогу
all the way from the Atlantic to the Pacific	від берегів Атлантики до самого Тихого океану
any way	в будь-якому випадку
any way one likes	як
back-way	обхідний шлях
back-way	чорний хід
bar the way to	перетинати шлях до чогось (smth.)
bar smb.'s way	заступати дорогу комусь
be an obstacle in the way	гальмувати (of)
be in a fair way	залагодитися
be in a fair way	залагоджуватися
be in a poor way	кульгати на обидві ноги
be in the retail way	займатися роздрібною торгівлею
be to stand in the way	заважати
be to stand in the way	завадити
be on the way to good health	поправлятися
be on the way to good health	поправитися
be on one's way	вже їхати (Two police cars crashed into each other while on their way to respond to a bank robbery alarm.)
be on one's way	вже йти
be on one's way	бути в дорозі
be on one's way	вже їхати
be on one's way	вже йти (You can have this table, I'm on my way. – Можете сісти за цей столик, я вже йду.)
be on one's way	знаходитися в дорозі
be on one's way over	вже їхати ("The cops are on their way over," the man called. • Ford Mustang is on its way over to the UK! • Okay, the sanatorium's on its way over. All we gotta do now is start talking to her. • An ambulance is on its way over. • Our newest addition, Barney, is on his way over from Ireland and should be here in the next couple of days. • Well, the PM is on his way over to Cornwall now for the G7 meeting.)
be on one's way over	вже виїхати ("The cops are on their way over," the man called. • Okay, the sanatorium's on its way over. All we gotta do now is start talking to her. • An ambulance is on its way over. • Well, the PM is on his way over to Cornwall now for the G7 meeting.)
be on one's way over	бути вже в дорозі (Ford Mustang is on its way over to the UK! • An ambulance is on its way over. • Our newest addition, Barney, is on his way over from Ireland and should be here in the next couple of days.)
be on one's way over	вже йти
beat the way	торувати шлях
behave in a queer way	чудити
belt-way	кільцева автодорога
block the way	перетинати дорогу
block up the way to	перетинати шлях до чогось (smth.)
block smb.'s way	заступати дорогу комусь
block smb.'s way	заступати дорогу (кому-небудь)
burrow one's way through	проривати собі хід (across)
by the direct way	напростець
by the direct way	навпрошки
by the direct way	навпростець
by the way	дорогою
by the way	попутно
by the way	на шляху
by the way	між іншим
by the way	до речі (доцільно)
by the way	побіжно
by the way	мимохідь
by the way	в дорозі
by-way	дорога другорядного значення
by-way	маловивчена галузь (науки)
by-way	неголовна галузь (науки, мистецтва тощо)
by-way	путівець
by-way	найкоротший шлях
by-way	польова дорога
by way of	за маршрутом
by way of	через
by way of a joke	жартома
by way of argument like	так би мовити
by way of argument like	як приклад
by way of exception	як виняток
by way of feat	силоміць
by way of feat	силою
by way of gratuity	на знак вдячності
by way of joking	жартома
by way of joking	щоб пожартувати
by way of London	через Лондон
by way of reprisals	щоб помститися
cable-way	канатна дорога
call in on the way	заїздити
call in on the way	заїхати
call in on the way	заїжджати (завертати кудись по дорозі)
carriage-way	проїжджа частина дороги
cart-way	путівець
cart-way	польова дорога
catch smb. on the way	перехоплювати когось на дорозі (to)
clear the way!	звільніть дорогу!
clear the way!	відійди!
clear the way	посторонитися
clear the way!	стережися!
clear-way	судноплавне русло
come in one's way	стати впоперек дороги
come one's way	перепасти
come one's way	перепадати
cross-way	перехресна дорога
cross-way	дорога, що з'єднує дві магістралі
cross-way	дорога, що перетинає іншу
cross-way	розпуття
cross-way	критичний момент
curve one's way	прокладати собі дорогу
cut one's way into	врубуватися
cut one's way into	врубатися
dig one's way through	проривати собі хід (across)
drainage-way	відвідний канал
dye works its way in	фарба вбирається
edge-way	гострим кінцем уперед
edge-way	на ребро
edge-way	у поперечному напрямі
edge-way	бочком
edge-way	вістрям уперед
elbow one's way through the crowd	пробиватися крізь натовп
escape way	запасний вихід
feel the right way	нащупувати правильний шлях
feel one's way	діяти обережно
feel one's way	іти навпомацки
fight one's way	з боєм прокладати собі шлях
find the way	втрапляти (to the place, the spot)
find the way	втрапити (to the place, the spot)
find one's way	пробратися
find one's way	дістатися (to)
find one's way	добиратися (to)
find one's way	діставатися (to)
find one's way	добратися (to)
find one's way	потрапити
find one's way in	влазити
find one's way in	влізти
find one's way in	влізати
find one's way out	вибиратися
find one's way out	вибратися
five-way	п'ятисторонній (Poetesa)
force one's way	тискати (протискуватися, through)
force one's way	пробитися
force one's way	прокласти собі шлях
force one's way	пробиватися
force one's way in	вдертися
force one's way in	вдиратися
force to elbow one's way through	пропихатися
force to elbow one's way through	пропхнутися
force one's way through	продертися
force to push; to shoulder; to elbow one's way through	протискатися
force to push; to shoulder; to elbow one's way through	протовплюватися
force to push; to shoulder; to elbow one's way through	протовпитися
force to push; to shoulder; to elbow one's way through	протиснутися
force to push; to shoulder; to elbow one's way through	протискуватися (крізь натовп)
force one's way through	прориватися (крізь щось)
force one's way through	прорватися
force one's way through	продиратися
four-foot way	ширина залізничної колії у Великій Британії (1220 мм)
free-way	автострада
freshen way	збільшувати швидкість
furrow up one's way	прокладати собі шлях
gather way	набирати швидкість
get in one's way	стати впоперек дороги
get out of my way!	геть з дороги!
get out of my way!	не заважайте мені!
get out of the way	сходити з дороги
get out of the way	прибирати з дороги
get out of the way	зійти з дороги
get out of someone's way	дати дорогу комусь
get one's own way	робити по-своєму
get under way	виїхати
get under way	пускати в хід
get under way	здійснювати
get under way	вирушити
get under way	відходити
get under way	відпливати
get one's way	добитися свого
give way	піддатися (to)
give way	поступитися
give way before pressure	поступатися перед силою
give way to	давати місце (чому-небудь)
give way to	уступати місце
give way to grief	піддаватися горю
give way to temptation	піддаватися спокусі
go a long way	багато зробити
go a long way	вистачати надовго (про гроші)
go but a very little way to	бути недостатнім
go by a roundabout circuitous way	їхати в об'їзд
go the way of all flesh	померти
go one's way	йти своєю дорогою
going my way?	нам по дорозі?
grope one's way	іти помацки
half-way	майже
half-way	частково
half-way	наполовину
half-way	на півдорозі
half-way	компромісний
half-way	що знаходиться на півдорозі
half-way measures	половинчасті заходи
have one's head screwed on the right way	мати голову на плечах
have it your own way	нехай буде по-вашому
have it your own way	нехай буде по-твоєму
have it your own way	роби, як знаєш
having no way out	безвихідний (no issue)
he is on the way to recovery	у нього справа йде на поправку
he lost his way, which delayed him considerably	він заблукав, що його значно затримало
he replied in such a way, that I had to laugh	він відповів так, що я не міг не засміятися
he who wills success is half-way to it	сильне бажання є запорукою успіху
he wormed his way himselfthrough the bushes	примазуватися (InnaKr)
he wormed his way himselfthrough the bushes	він проповз між кущами (InnaKr)
he wormed his way himselfthrough the bushes	втиратися (InnaKr)
he wormed his way himselfthrough the bushes	into проникати, пробиратися (InnaKr)
his patience gave way	йому несила терпіти
hollow-way	дорога в ущелині
hollow-way	дорога в низовині
hollow-way	дорога в яру
how did it find its way into this book?	яким чином це потрапило до книги?
I don't like the way her coat hangs	мені не подобається, як сидить її пальто
I had no way of knowing!	Звідки мені було знати?! (4uzhoj)
I will find a way to do this	я знайду спосіб як зробити це
I will make a way to do this	я знайду спосіб як зробити це
in a funny way	смішно (manner)
in a funny way	курйозно
in an amicable friendly way	по-хорошому
in an amicable friendly way	по-доброму
in an organized way	організовано (manner)
in an underhand way	тишком-нишком
in an underhand way	стиха
in arbitrary way	довільним способом (Yanamahan)
in much the same way	аналогічно (as)
in no way	ніяк
in no way	аніяк
in one way or another	так чи інакше
in one way or another	тим чи іншим способом
in our way	по-нашому
in one's own way	на свій лад
in one's own way	по-своєму
in such a way	отак
in such a way	таким маніром
in such a way	так
in such a way	таким чином
in the family way	у цікавому стані
in the family way	вагітна
in the French way	по-французькому
in the French way	по-французьки (на фр. лад)
in the military way	по-військовому (fashion)
in the military way	по-воєнному (fashion)
in the old way	по-старому
in the old way	по-старовинному (fashion)
in the Polish way	по-польському (style, manner, language)
in the Polish way	по-польськи (style, manner, language)
in the proper way	належним чином
in the right way	по-справжньому
in the Russian way	по-російському (manner)
in the Russian way	по-російськи (manner)
in the same way	таким же чином
in the same way as	подібно до того, як
in the Turkish way	по-турецькому
in the Turkish way	по-турецьки
in the way of marriage	з метою одружитися
in the way of today	по-теперішньому
in the way of today	по-нинішньому
in the way to fall in love	готовий закохатися
in this way	таким способом (у такий спосіб)
in this way	отак
in this way	таким маніром
in what way?	яким шляхом?
in your way	по-твоєму
insist on one's own way	стояти на своєму
it all came about through his not knowing the way	усе це сталося через те, що він не знав дороги
it doesn't become befit, suit one to behave this way	не подобає так поводитися
it is a long way from here	це далеко звідси
it is a long way off	це далеко звідси
it is not his way to be communicative	товариськість не властива йому
it is such a long way off	це така далечина
keep getting in the way	вертітися під попід ногами
keep the way	іти прямо по дорозі
lead the way	іти на чолі
lead the way	виявити ініціативу
lead the way	іти попереду
lead the way	подавати приклад
lead the way	показувати дорогу
lead the way	зробити перший крок
lead the way	вести за собою
light the way	посвітити (for somebody)
live in a small way	жити скромно
live in an unpretending way	вести скромний спосіб життя
lose way	знижувати швидкість
lose way	відставати
lose one's way	збиватися зі шляху
lose one's way	заблудити (bearings)
make a penny go a great way	дотримуватися економії
make the best of one's way	поспішати
make the best of one's way	іти якомога швидше
make one's way	брести
make way	просуватися уперед
make way	відсторонитися
make way	просунутися
make way	розступитися (for)
make way	давати дорогу
make way	дати дорогу комусь (for)
make way	відсторонятися
make one's way	попрямувати (to, towards, into)
make one's way	пробиратися (долаючи перешкоди)
make one's way	простувати
make way	розступатися (for)
make way	просуватися
make one's way	пробратися
make way	посторонитися
make one's way	перти
make-way	подія з наслідками
make way for	розступитися
make way for	уступати дорогу (smb.)
make way for	уступити дорогу
make way for	уступити місце
make one's way in the world	вибиватися в люди
make way there!	постороніться!
make way there!	відстороніться!
make one's way through	пробитися
make one's way through	пробиватися
meet smb. half-way	піти назустріч комусь
meet half-way	іти на компроміс
meet smb. half-way	зустріти когось на півдорозі
meet trouble half way	передчасно журитися
meet troubles half way	смутити завчасно
miss one's way	заблукати
miss one's way	збитися з дороги
motor-way	автомагістраль
multi-way	багатоканальний
my way of thinking	як я гадаю
my way of thinking	на мій погляд
neither this way nor that	ні так, ні сяк
no passage this way!	проїзд закрито!
not in a common usual way	неабияк (or manner)
not that way	не туди
not to give way to panic	не піддаватися паніці
not to know which way to turn	не знати, що робити
on the way	дорогою
on the way	по дорозі
on the way	проїздом
on the way to London he picked up with Bush	по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем
on one's way	попутно
once in a way	вряди-годи
once in a way	деколи (зрідка)
once in a way	інколи (зрідка)
once in a way	часом
once in a way	з великими проміжками (while, про час)
open a way	пробивати дорогу
out of harm's way	подалі від лиха
out of harm's way	бути в безпеці
out of harm's way	далі від лиха
out of the way	незвичайний
out of the way	неабиякий
out of the way	осторонь
out-of-the-way	неабиякий
out-of-the-way	дивний
out-of-the-way	далекий
out-of-the-way	відлюдний
out-of-the-way	незвичайний
out-of-the-way	рідкісний
out-of-the-way	глибинний
out-of-the-way	дивовижний
out-of-the-way	віддалений
over across the way	напроти (на другому боці вулиці)
over across the way	навпроти
over the way	через дорогу (понад дорогою)
over across the way	по другий бік дороги
in one's own way	на свій кшталт
passage-way	коридор
passage-way	пасаж
passage-way	прохід
patience gave way	терпець урвався
pave the way	прокладати дорогу
pave the way	підготовляти ґрунт (for)
pave the way	прокладати шлях
pay one's way	окупати
pay one's way	утримувати себе
pay one's way	жити відповідно до своїх достатків
paying its way	самооплатний
paying its way	самоокупний
pick one's way	попрямувати (towards)
pick one's way	вибирати шлях
plane the way	усунути перешкоди
right-of-way	право проїзду по чужій землі
right-of-way	право проходу першим
right-of-way	право проїзду першим
right-of-way	смуга відчуження
right-of-way	право проходу по чужій землі
rope-way	канатна дорога
rough smb. up the wrong way	роздратовувати когось
rough smb. up the wrong way	гладити когось проти шерсті
roundabout way	обхід (кружний шлях)
roundabout way	манівець (звич. (мн.) манівці)
rub the fur the wrong way	роздратовувати (когось)
rub the fur the wrong way	гладити проти шерсті (когось)
rub the wrong way	роздратовувати (in)
rub the wrong way	гладити проти шерсті
sea-way	морський шлях
sea-way	фарватер
sea-way	бурхливе море
sea-way	судноплавна частина моря
see the way to do	знайти можливість зробити щось (smth.)
see which way the cat jumps	вичікувати, куди вітер повіє
set smb. in the right way	наставляти когось на добру путь
settle it any way you like	вирішуй, як хочеш
settled way of life	осілість
she is in a terrible way	вона страшенно схвильована
shew smb. the way	подавати приклад комусь
shew smb. the way	показувати комусь дорогу
shew smb. the way to do	пояснювати комусь, як треба робити щось (smth.)
shew smb. the way to do	показувати комусь, як треба робити щось (smth.)
shoulder to force; to elbow one's way	проштовхнутися
shoulder to force; to elbow one's way	проштовхуватися
shoulder to force; to elbow one's way	проштовхатися
show smb. the way	подавати приклад комусь
show smb. the way	показувати комусь дорогу
show smb. the way to do	пояснювати комусь, як треба робити щось (smth.)
show smb. the way to do	показувати комусь, як треба робити щось (smth.)
slip one's way	спокійно іти своїм шляхом
sluice-way	канал шлюзу
some way	будь-як
some way	абияк
sometimes one way	то так, то сяк
spend time in a dull way	проскучати
squeeze to force one's way through	дертися (пробиратися)
stand in the way	стати бути на перешкоді (of)
stand in the way	бути перешкодою (of)
stand in one's way	перешкодити
stand in smb.'s way	заступати дорогу (кому-небудь)
steal a way into smb.'s heart	полонити чиєсь серце
stop behaving in an extravagant way	передуріти
stop the way	перетинати дорогу
stop smb.'s way	заступати дорогу комусь
storm one's way forward	просуватися уперед з боями
stroke smb.'s fur the wrong way	роздратовувати когось
stroke smb.'s fur the wrong way	гладити когось проти шерсті
stroke smb.'s hair the wrong way	роздратовувати когось
stroke smb.'s hair the wrong way	гладити когось проти шерсті
stroke the fur the wrong way	роздратовувати (когось)
stroke the fur the wrong way	гладити проти шерсті (когось)
stroke the wrong way	погладити проти шерсті
stroke smb. the wrong way	роздратовувати когось
stroke the wrong way	гладити проти шерсті
stroke smb. the wrong way	гладити когось проти шерсті
take smb. in the wrong way	неправильно зрозуміти когось
take one's own way	йти своєю дорогою
take the shortest way	вибрати найкоротший шлях
talk in a peaceable kind, amicable, friendly way	говорити по-хорошому
telpher way	підвісна дорога
that way	туди (покажчик дороги)
the American way of life	американський спосіб життя
the business is in a fine way	фірма процвітає
the only way imaginable	єдино можливий шлях
the other way round	навпаки
the shortest nearest way	найкоротший
the way is blocked with railway carriages	шлях забитий вагонами
the way is free	шлях вільний
the way-side	обочина
the way-side	край
the way-side	обріз дороги
the way-side	узбіччя дороги
the way-side	придорожня смуга
the way there and back	в обидва кінці
the way to glory	шлях до слави
the wrong way	не з того кінця
the wrong way	проти шерсті
the wrong way	навпаки (не так, як потрібно)
they are way ahead of us	вони набагато випередили нас
they fear he may lose his way	вони побоюються, чи не заблукав він
things are in a bad way	справа не йде на лад
step this way	прошу сюди
this way	і так і сяк
this way	сюди
this way and that way	і так і сяк
this way and the other	і так і сяк
this way and the other	так-сяк
this way, please	пройдіть, будь ласка, сюди
thorny way	тернистий шлях
thread one's way	пробратися
thread one's way	пробиратися
thread one's way through the crowd	пробиратися крізь натовп
toil one's way	насилу пробитися (кудись)
tremendous long way	дуже довгий шлях
two-way	двоходовий
two-way	двобічний
two-way	двопрохідний
two-way	двоколійний
two-way	двосторонній
two-way deal	двостороння домовленість
two-way deal	двостороння угода
two-way radio	приймально-передавальна радіоустановка
two-way route	траса у двох напрямах (велоспорт)
two-way trade	двостороння торгівля
two-way traffic	двосторонній рух
waggon-way	гужова дорога
wander out of one's way	збитися з шляху
water-way	фарватер
water-way	судноплавне русло
water-way	ватервейс
water-way	водний шлях
way-bill	подорожній лист
way-bill	список пасажирів
way method of approach	підхід
way of writing	написання (форма букви в письмі)
way-side trees	придорожні дерева
way-wiser	вимірювач відстані
we are all in the same way	ми всі перебуваємо в однаковому становищі
we wormed our way through the bushes	ми проповзли між кущами
wend one's way home	прямувати додому
which way?	куди
which way is the wind?	який напрям вітру?
work one's way out	вибитися
work one's way out	вибиватися
work one's way up	висовуватися
work one's way up	висунутися
work one's way up	висуватися
worm one's way	уповзати
worm one's way	пробиратися поповзом
worm one's way	повзти
you are doing it in the wrong way	ви робите це не так, як треба
you are in luck's way	вам повезло
you will never manage it that way	так у вас нічого не вийде

Showing first 500 phrases

Get short URL