| English | Ukrainian |
| accumulator unit | акумуляторна установка (забезпечує систему керування підводним обладнанням робочою рідиною) |
| accumulator unit | акумуляторна секція |
| acoustic measuring unit | блок акустичного вимірювання |
| air balanced pumping unit | верстатгойдалка з пневматичним зрівноваженням |
| air power accumulator unit | акумуляторна станція з пневмоприводом |
| area per unit volume | питома поверхня |
| back in unit | самохідний агрегат для ремонту свердловин |
| back in unit | самохідна установка для ремонту свердловин |
| back pressure control unit | установка для вимірювання протитиску (пласта) |
| beam balanced pumping unit | балансирний верстат-гойдалка для насосної експлуатації свердловин |
| beam unit | верстат-гойдалка |
| beamless pumping unit | безбалансний верстат-гойдалка |
| beam-pumping unit | верстат-гойдалка |
| bit weight per unit area | питоме навантаження на долото |
| booster pump unit | бустерний насосний агрегат |
| BOP operating unit | обладнання для закриття противикидних превенторів |
| British thermal unit | британська одиниця виміру теплоти (кількість теплоти, необхідної для підняття температури 1 англ. фунта води на 1 градус при атмосферному тиску; 1 Btu = 1054,2 Дж) |
| caisson-type leg unit | установка з опорною колоною кесонного типу |
| casing hanger packoff unit | ущільнювальний вузол підвісної головки обсадної колони |
| cement plug drilling unit | агрегат для розбурювання цементних мостів у свердловинах |
| cementing unit | цементувальний агрегат |
| central control unit | центральна станція керування (підводним гирловим обладнанням) |
| chain driven pumping unit | верстат-гойдалка з ланцюговим приводом |
| cleaning unit | знежирювальна установка |
| coiled tubing unit | установка для змотування гнучких НКТ |
| column-stabilized drilling unit | бурова основа, стабілізована колонами (плавуча напівзанурена бурова платформа) |
| combination powered accumulator unit | акумуляторна установка з комбінованим приводом |
| combined balanced pumping unit | верстат-гойдалка з комбінованим балансиром |
| compression unit | компресорна установка |
| control unit | вузол керування |
| control unit | регулювальний пристрій |
| conventional pumping unit | верстат-гойдалка (нормального ряду) |
| deballasting pumping unit | насосна установка для відкачування відстою |
| diesel electric power unit | дизель-електрична силова установка |
| drainage unit | ділянка, яку дренують однією свердловиною |
| drill unit | буровий агрегат (установка) |
| electric dewaxing unit | електродепарафінізаційна установка |
| electric survey unit | електровимірювальний блок (каротажного обладнання) |
| emergency storage unit | аварійний резервуар для зберігання |
| endless tubing unit | установка гнучких НК'Г |
| feed unit | коробка передач |
| feed unit | механізм подачі |
| fracturing unit | установка для гідророзриву пласта |
| gear pumping unit | верстат-гойдалка |
| gear reduction unit | редуктор із зубчастою передачею |
| geared pumping unit | редукторний верстат-гойдалка |
| geologic-time unit | шкала геологічного часу |
| group separation unit | групова сепараційна установка |
| heat unit | теплова одиниця |
| heat unit | калорія |
| hydraulic powered sucker-rod pumping unit | гідроприводна штангова насосна установка |
| hydraulic pumping unit | гідравлічна насосна установка |
| hydroblast concrete removal unit | пристрій для гідроструминного зняття бетонної сорочки (з підводного трубопроводу у випадку необхідності врізання відведення) |
| hydrocarbon recovery unit | промислова установка для відбензинювання природного газу |
| idle unit | установка, що простоює |
| idle unit | непрацююча установка |
| in unit time | в одиницях часу |
| in unit time | за одиницю часу |
| infrared analyzer unit | інфрачервоний аналізатор |
| long stroke pumping unit | довгоходовий верстат-гойдалка |
| lowering unit | виносний пристрій (одноточкового буя безпричального наливання нафти в танкери) |
| mat supported jack-up unit | самопіднімальна платформа з опорною плитою |
| methanol batching unit | установка введення метанолу |
| mobile offshore drilling unit | морська мобільна бурова установка |
| mobile pumping unit | пересувна насосна установка |
| mobile unit | рухома установка |
| moving in completion unit | доставка на бурову установки для завершення свердловини |
| moving in double drum unit | доставка на бурову установки з двобарабанною лебідкою |
| moving in pulling unit | доставка на бурову установки для капітального ремонту |
| moving out completion unit | вивезення з бурової установки для завершення свердловини |
| multiple well pumping unit | групова насосна установка |
| natural gas-liquefaction unit | установка зрідженого природного газу |
| normalized unit | приведена одиниця |
| off stream unit | недіюча установка |
| offshore mobile drilling unit | морська пересувна бурова установка (МПБУ) |
| off-stream unit | непрацююча установка |
| off-stream unit | недіюча установка |
| open truss-type leg unit | платформа з опорами ґратчастого типу |
| portable pumping unit | пересувна насосна установка |
| post head unit | головка напрямного стояка (служить для закріплення кінця напрямного каната) |
| power unit | силова установка |
| pressure monitor unit | блок контролю тиску |
| pressure unit | індикатор тиску |
| pressure unit | датчик тиску |
| proration unit | площа, що піддається дренуванню свердловиною |
| pulling unit | підйомник для підземного ремонту свердловин |
| pumping unit | насосний агрегат |
| pumping unit | верстат-гойдалка з індивідуальним двигуном |
| radiator-type cooling unit | охолоджувальна установка радіаторного типу |
| remote pumping unit | насосна установка з дистанційним керуванням |
| sampler unit | пробовідбірник (для відбору проби пластової рідини) |
| seating and sealing unit | вузол закріплення насоса |
| self-propelled semisubmersible drilling unit | самохідна напівзанурена бурова платформа |
| servicing unit | установка для підземного ремонту свердловин |
| servicing unit | установка для обслуговування свердловин |
| servicing unit | допоміжна установка |
| sewage treatment unit | установка для обробки стічних вод |
| sewage treatment unit | установка для очищення стічних вод |
| silt master unit | установка тонкого очищення (циркуляційної системи морських бурових установок) |
| single reduction gear unit | одноступеневий редуктор |
| sonar unit | гідроакустична установка |
| speed reduction unit | редуктор |
| test unit | випробовуючий пристрій |
| three-unit | трисекційний |
| three-unit | тризначний |
| three-unit | триагрегатний |
| three-joint unit | тритрубна свічка (бурильних труб) |
| timing unit | регулятор часу |
| timing unit | реле часу |
| timing unit | програмний пристрій |
| timing unit | переривач |
| twin-hulled column-stabilized drilling unit | двокорпусна бурова установка, стабілізована вертикальними колонами |
| two-unit | двосекційний |
| underwater drilling unit | підводна бурова установка |
| unit area | одиниця площі |
| unit cast | відлитий одним цілим |
| unit cast | суцільнолитий |
| unit cell | елементна чарунка |
| unit circle source | поодиноке циліндричне джерело |
| unit circle source | одиноке циліндричне джерело |
| unit clamp | спеціальний затискач |
| unit cost | ціна за одиницю |
| unit design | одноблочна конструкція |
| unit design | агрегатне конструювання (з використанням готових агрегатів) |
| unit design | одноблокова конструкція |
| unit design | конструкція, що виконана в одному блоці |
| unit development of oil fields | об'єднана розробка нафтових родовищ |
| unit dielectric strength | питома діелектрична міцність |
| unit displacement efficiency | питома ефективність витіснення |
| unit displacement efficiency | загальний коефіцієнт повноти витіснення |
| unit drilling cost | вартість одиниці проходки (чистого буріння) |
| unit elongation | відносна поздовжня деформація |
| unit elongation | відносне видовження |
| unit elongation | питоме видовження |
| unit ground loop | одиничний контур циркуляції індукованих струмів у породі (в індукційному каротажі) |
| unit ground pressure | тиск питомий |
| unit groundloop | індукційний каротаж (одиночний контур циркуляції індукованих струмів у породі) |
| unit ground-pressure | питомий тиск на ґрунт |
| unit horsepower | приведена потужність |
| unit load | навантаження на одиницю площі |
| unit of consistency | одиниця консистенції (стандартна одиниця, що відповідає крутному моменту, еквівалентному ступеню тужавіння цементного розчину) |
| unit of volume | одиниця об'єму |
| unit operation | спільна розробка кількома фірмами однієї нафтоносної площі |
| unit operation of field | спільна розробка родовища кількома фірмами |
| unit pool | родовище, яке розробляється під одним керівництвом |
| unit pool | родовище, що розробляється під єдиним керівництвом |
| unit power clutch | муфта для індивідуальної гойдалки |
| unit power clutches | муфти для індивідуальних гойдалок |
| unit power mounting | установка в блоці з силовим агрегатом |
| unit pressure | тиск на одиницю поверхні |
| unit pumping outfit | індивідуальний привод-гойдалка для свердловин |
| unit rate | питома витрата |
| unit rate of flow | питома витрата потоку |
| unit replacement system | агрегатна система ремонту |
| unit resistance | питомий опір |
| unit strain | деформація питома |
| unit strain | деформація на одиницю поверхні |
| unit strain | деформація на одиницю довжини |
| unit strength | питома міцність |
| unit stress | напруга на одиницю площі |
| unit stress | напруга питома |
| unit stress | напруга на одиницю перерізу |
| unit volume | об'єм, який дорівнює одиниці |
| unit volume | одиниця об'єму |
| unit weight | середня густина |
| unit wind load | питоме вітрове навантаження |
| unit wind-load | питоме вітрове навантаження |
| upstream pumping unit | глибинна насосна установка |
| upstream pumping unit | насосна установка для подачі нафтопродукту вгору |
| upstream pumping unit | занурена насосна установка |
| volume per unit of depth | питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки |
| walking beam pumping unit | балансирний верстат-гойдалка глибинно-насосної установки |
| weight-set packing unit | ущільнювальний вузол, що встановлюється під дією ваги бурильної колони |
| well service unit | установка для підземного ремонту свердловини |
| wellhead casing hanger packing unit | ущільнювальний вузол підвіски обсадної колони на підводному гирлі |
