| English | Ukrainian |
| it is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies | справжня весна приходить тоді, коли нога ступить на дванадцять маргариток |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | власність – це дев'ять пунктів закону |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | сила закону не знає |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | сильні та багаті, рідко винуваті |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | хто сильніший, той і правіший |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | чия сила, того й правда |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | де гроші судять, там право в кут |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | коли золото випірнає, правда потопає |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | що вільно панові, то невільно Іванові |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | що ігуменові можна, то братії зась |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | коли золото випливає, правда потопає |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | цар повелів, а бояри засудили |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | хто маже, той і їде |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | сильні та багаті рідко винуваті |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | з багатим не судися, а з дужим не борися |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | власність – дев'ять пунктів закону |
| possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve | баран, не мути воду вовкові! |
