| English | Ukrainian |
| a sensation of touch | чуття дотику |
| a sensation of touch | дотик |
| a touch in the wing | поранення в руку |
| a touch of garlic | присмак часнику |
| a touch of grey about the temples | сивіючі скроні |
| a touch of rheumatism | слабкий приступ ревматизму |
| a touch of the sun | легкий сонячний удар |
| a touch to the cap | вітання дотиком до кашкета |
| be in touch | зв'язатися (переклад потребує уточнення, з ким саме зв'язатися: My agent will be in touch re copyright fees. – Мій агент зв'яжеться з вами щодо гонорару. • Thank you for your order. One of our representatives will be in touch shortly. – Найближчим часом з вами зв'яжеться менеджер. • Drop a message below and I'll be in touch via email in 1-3 business days. 4uzhoj) |
| be in touch | вийти на зв'язок (4uzhoj) |
| be in touch | підтримувати зв'язок (Let's be in touch. ("Let's check back with each other soon.") 4uzhoj) |
| be in touch | бути на зв'язку (Let's be in touch. ("Let's check back with each other soon.") 4uzhoj) |
| be in touch | контактувати (with) |
| by sense of touch | на дотик |
| by sense of touch | помацки |
| come for a touch | прийти, щоб поживитися |
| common touch | відчуття ліктя |
| get in touch | зв'язуватися (with) |
| get in touch | встановити контакт (with) |
| get in touch | зв'язатися (with) |
| get in touch over the telephone | здзвонитися (with) |
| get in touch with | вступати в контакт |
| get in touch with | зв'язатися з кимсь (smb.) |
| get into touch with | установлювати контакт (smb., з ким-небудь) |
| get into touch with | зв'язатися з кимсь (smb.) |
| give a touch | доторкнутися |
| hair kind to the touch | волосся, м'яке на дотик |
| hard to the touch | твердий на дотик |
| he touches 250 dollars a week | він одержує 250 доларів за тиждень |
| how does this touch me? | яке це має до мене відношення? |
| I wouldn't touch him with a pair of tongs | я не хочу мати з ним ніякої справи |
| imperceptible touch | легкий дотик |
| in touch | близько |
| in touch | під рукою |
| it was touch-and-go with him | він був на волосину від смерті |
| keep in touch contact | підтримувати зносини (with) |
| keep in touch | бути в контакті (with) |
| keep in touch with | підтримувати зв'язок з кимсь (smb.) |
| know smth. by touch | розпізнати щось на дотик |
| light touch | ніжний дотик |
| lose touch | відриватися (втрачати зв'язок, with) |
| lose touch | відірватися (with) |
| lose touch | втрачати зв'язок (з чим-небудь, with) |
| make a touch-down | зробити посадку |
| out of touch | відірваний (connection) |
| put a touch of perfume on one's face | подушитися |
| put in touch | зв'язувати (з допомогою засобів зв'язку, with) |
| put the finishing touch | закінчувати |
| put the finishing touch | наносити останні штрихи |
| put the finishing touch | завершувати |
| put the finishing touches | наносити останні штрихи |
| put the finishing touches | закінчувати |
| put the finishing touches | доопрацьовувати (to) |
| put the finishing touches | доробити (to) |
| put the finishing touches | доробляти (доопрацьовувати, to) |
| put the finishing touches | доопрацювати (to) |
| put the finishing touches | завершувати |
| put to the touch | піддати випробуванню |
| radio touch | радіозв'язок |
| rum touch | дивна справа |
| rum touch | дивна людина |
| sense of touch | дотик |
| soft to the touch | м'який на дотик |
| soft touch | проста справа |
| soft touch | легка справа |
| soft touch | несерйозний противник (спортсмена тощо) |
| soft touch | роззява |
| soft touch | надмірно довірлива людина |
| the board touches rough | дошка шерехата на дотик |
| the latest touch | останній крик моди |
| the personal touch | характерна риса людини |
| the touch | на дотик |
| touch a person on the arm | привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки |
| touch a person on the shoulder | привернути чиюсь увагу, торкнувшись плеча |
| touch-and-go | ризикована справа |
| touch-and-go | ризиковане становище |
| touch-and-go | щось зроблене квапливо |
| touch-and-go | критичний |
| touch-and-go | ненадійний |
| touch-and-go | побіжний |
| touch-and-go | уривчастий |
| touch-and-go | непевний |
| touch-and-go | небезпечний |
| touch-and-go | ризикований |
| touch-and-go | щось зроблене швидко |
| touch-and-go | небезпечна справа |
| touch-and-go | людина, яка робить усе квапливо |
| touch-and-go | швидкий |
| touch-and-go | швидке доторкання до предмета і миттєвий відхід від нього |
| touch-and-go business | ризикована справа |
| touch at | заходити в порт (про судно) |
| touch at a port | зайти в порт |
| touch bottom | дійти до гранично низького рівня (про ціни) |
| touch bottom | торкнутися дна |
| touch down | торкнутися землі |
| touch-down | гол (регбі) |
| touch down | приземлитися |
| touch one's face | подушитися |
| touch to clink glasses | цокатися |
| touch one's hat to | вітати когось дотиком до капелюха (smb.) |
| touch smb.'s heart | розчулити когось |
| touch in | закінчувати малюнок (олівцем тощо) |
| touch lightly | мазнути |
| touch-me-not | заборонена тема |
| touch-me-not | недоторканий |
| touch-me-not | недоторка |
| touch-me-not | недоторкана |
| touch-needle | пробірна голка |
| touch of the tar-brush | домішка негритянської крові |
| touch off | дати відбій (по телефону) |
| touch off | вистрелити (з гармати) |
| touch off | викликати (суперечку) |
| touch on | межувати (з чимсь) |
| touch on | стосуватися (чогось) |
| touch on | зачіпати (питання тощо) |
| touch on | торкатися (питання тощо) |
| touch smb. on a sore place | завдати комусь болю |
| touch smb. on the raw | допекти комусь |
| touch smb. on the raw | уразити когось до глибини душі |
| touch smb. on the raw | дошкулити комусь |
| touch pitch | мати справу з сумнівним суб'єктом |
| touch shore | досягати берега |
| touch shore | висаджуватися |
| touch slightly | ледь доторкнутися |
| touch-string | ґніт |
| touch-string | запал |
| touch-string | бікфордів шнур |
| touch system | сліпий метод (машинопису) |
| touch the ark | оскверняти (щось) |
| touch the ball | торкнутися м'яча |
| touch the spot | відповідати своєму призначенню |
| touch the spot | влучити в ціль |
| touch the strings | грати на струнному інструменті |
| touch the strings | пограти (на струнному інструменті, of) |
| touch to the quick | допекти |
| touch to the quick | зачепити за живе |
| touch to the quick | забирати за живе (кого-небудь) |
| touch to the quick | дійняти до живого |
| touch-typist | друкарка, яка працює за сліпим методом |
| touch up | виправляти |
| touch up | підганяти (коня) |
| touch up | нагадати |
| touch up | наштовхнути |
| touch up | закінчувати |
| touch up | підфарбовувати |
| touch up | підмальовувати (губи) |
| touch-up | підфарбовування |
| touch up | підправляти |
| touch up | підмазувати (підфарбовувати обличчя) |
| touch up to retouch a drawing | підрисувати |
| touch up to retouch a drawing | підрисовувати (малюнок) |
| touch up one's make-up | підфарбовуватися |
| touch up one's make-up | підфарбуватися |
| touch up one's make-up | підмальовуватися |
| touch up one's make-up | підмазатися |
| touch up one's make-up | підмалюватися |
| touch up one's make-up | підмазуватися |
| touch-watch | годинник, час на якому визначається дотиком (у темряві тощо) |
| touch with the lips | пригублювати |
| touch with the lips | пригубити |
| touch with the tips of one's fingers | злегка доторкнутися |
| touch wood! | не наврочте! |
| valid touch | дійсний укол |
| warm to the touch | теплий на дотик |
| within touch | близько |
| within touch | під рукою |
