| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a blue tie with white spots | блакитна краватка в білу крапочку |
| O&G | angle tie | кутове відхилення |
| dipl. | artificial tie-ups-up | штучні зв'язки |
| mil. | automatic bus-tie switch | автомат перемикання шин |
| gen. | black tie | строгий вечірній костюм |
| dipl. | black tie | смокінг |
| gen. | black tie | офіційний прийом |
| gen. | black-tie dinner | урочистий обід |
| law | blood tie | кровна спорідненість |
| law | blood tie | кровна рідня |
| mil. | bow tie | краватка-метелик |
| gen. | bow-tie | краватка-метелик |
| gen. | bow-tie | галстук-метелик |
| gen. | bow tie | метелик (краватка) |
| mil. | cargo tie-down | швартовочні пристосування для кріплення вантажу |
| avia., transp. | cargo tie-down | система кріплення вантажів |
| avia. | cargo tie-down device | обладнання для кріплення швартування вантажу |
| avia. | cargo tie-down fitting | вузол кріплення вантажу (до підлоги кабіни) |
| construct. | collar tie | бугель палі |
| O&G | cross tie | поперечний зв'язок |
| railw. | cross-tie | шпала |
| microel. | cross-tie memory | пам'ять на доменних межах з поперечними зв'язками |
| mil. | cross tie switch | вимикач кільцювання |
| gen. | cup-tie | зустріч на кубок |
| sport. | cup tie | гра на кубок |
| gen. | cup tie | розіграш кубка |
| tech. | duo-block tie | двоблочна шпала |
| sport. | end in a tie | закінчитися внічию |
| gen. | end in a tie | закінчуватися внічию |
| IT | footnote tie-in | автоматичне прив'язування зносок (у текстовому процесорі) |
| mil. | four-in-hand tie | краватка |
| gen. | four-in-hand tie | галстук-самов'яз |
| mil. | freight tie-down | кріпильний пристрій для фіксації вантажу |
| proverb | friends tie their purses with spider's thread | гаманці друзів перев'язані павутинною ниткою |
| amer., fig. | hog-tie | позбавляти свободи дій |
| amer. | hog-tie | зв'язати руки й ноги (людини) |
| amer. | hog-tie | зв'язати чотири ноги (тварини) |
| proverb | it is a tie between men to have read the same book | люди, які прочитали одну і ту саму книжку, пов'язані між собою |
| gen. | knot one's tie | зав'язувати краватку |
| construct. | land-tie | анкер, закріплений у ґрунті |
| mil. | left and right bus tie | об'єднання бортів |
| O&G | liner tie-back | надставка хвостовика |
| O&G | liner tie-back setting tool | інструмент для встановлення надставки хвостовика |
| gen. | neck-tie | галстук |
| gen. | neck-tie | краватка |
| amer., inf. | neck-tie party | повішення |
| amer., inf. | neck-tie party | лінчування |
| gen. | old school tie | краватка, яку носять випускники привілейованих шкіл |
| gen. | part and tie the threads of the warp | набирати основу |
| gen. | railway tie | шпала |
| O&G | running and tie-back connector | з'єднувач для спуску та нарощування (обсадної колони) |
| gen. | shoe-tie | шнурок для черевиків |
| gen. | string tie | вузенька краватка |
| agric. | switch tie | перевідний брус |
| gen. | the game issued in a tie | гра закінчилася внічию |
| gen. | tie a horse | припинати коня |
| gen. | tie a knot | зав'язувати вузол |
| dipl. | tie a string to | поставити умову (smth.) |
| tech. | tie anchor | стяжний анкер |
| O&G | tie-back | відтяжка |
| O&G | tie-back | надставка |
| O&G | tie-back equipment | обладнання надставки хвостовиків |
| avia. | tie bar | поперечка |
| construct. | tie-bar | розтягнутий стержень |
| tech. | tie-bar | сполучний стержень |
| avia. | tie bar | з'єднувальний брус |
| tech. | tie-bar | поперечка |
| O&G | tie-bar | з'єднувальна тяга (для підвішування відвідного пристрою до підроторної балки) |
| construct. | tie beam | будівельна затяжка |
| construct. | tie beam | анкерна балка |
| tech. | tie-beam | розпірка |
| tech. | tie beam | затяжка (кріплення) |
| construct. | tie-beam | анкерна балка |
| gen. | tie-bolt | з'єднувальний болт |
| tech. | tie-bolt | сполучний болт |
| construct. | tie bolt | анкерне кріплення |
| avia. | tie bus | з'єднувальна шина |
| amer. | tie smb. by the leg | сковувати когось |
| el. | tie cable | з'єднувальний кабель |
| construct. | tie cotter | костиль для шпал |
| mil., logist. | tie-down | кріплення |
| gen. | tie down | прив'язувати |
| gen. | tie down | зв'язувати |
| mil. | tie-down | швартов |
| O&G | tie down | закріплювати |
| mil. | tie-down | швартувальний пристрій |
| gen. | tie down | обмежувати |
| gen. | tie-down | кріпильний пристрій |
| avia. | tie-down attachment | пристрій для кріплення вантажу (до підлоги кабіни ПС) |
| avia. | tie-down cable | швартувальний трос (для вантажів) |
| avia. | tie-down cable | кріпильний трос |
| mil., logist. | tie down diagram | схема укладання та кріплення вантажів |
| mil. | tie-down equipment | швартувальне обладнання |
| mil., logist. | tie down point | місце кріплення |
| mil. | tie-down ring | кріпильне кільце |
| tech. | tie gum | прокладна гума |
| gen. | tie-in | примусовий асортимент |
| comp. | tie-in | прив'язка |
| gen. | tie-in | що продається на певних умовах |
| IT | tie-in | прив'язування |
| O&G | tie in | приєднувати (трубопровід) |
| law | tie-in | обмежувальне застереження |
| gen. | tie in | продавати з навантаженням |
| gen. | tie-in | що продається з примусовим асортиментом |
| gen. | tie in a bow | зав'язувати бантом (що-небудь) |
| gen. | tie smth. in a knot | зав'язати щось вузлом |
| econ. | tie-in advertisement | супровідне оголошення |
| econ. | tie-in advertising | супровідна реклама |
| econ. | tie-in campaign | супутня кампанія (маркетингова або рекламна) |
| econ. | tie-in promotion | супровідне стимулювання |
| econ. | tie-in sale | продаж з навантаженням |
| econ. | tie-in sales | продаж товарів з примусовим асортиментом |
| tech. | tie knitting machine | краваткова трикотажна машина |
| tech. | tie knitting machine | галстучна трикотажна машина |
| gen. | tie-knot | вузол |
| met. | tie-line | конода |
| el. | tie-line | сполучна лінія |
| met. | tie line sections rule | правило відрізків |
| chem. | tie molecule | з'єднувальна молекула |
| gen. | tie smb.'s neck and heels | зв'язувати комусь руки й ноги |
| cloth. | tie one's necktie | пов'язувати краватку |
| cloth. | tie one's necktie | зав'язувати краватку |
| O&G | tie on | скручувати (труби) |
| gen. | tie on | причіплювати (про локомотив, to) |
| gen. | tie to bind; to bandage; to dress oneself | перев'язуватися |
| gen. | tie to bind; to bandage; to dress oneself | перев'язатися |
| gen. | tie oneself up in knots | заплутатися у труднощах |
| gen. | tie oneself in slavery | закабалятися (to) |
| gen. | tie oneself in slavery | закабалитися (to) |
| gen. | tie oneself up into knots | заплутатися у труднощах |
| amer. | tie one's own shoe-strings | бути цілком незалежним |
| amer. | tie one's own shoe-strings | займатися своїми справами |
| gen. | tie-pin | булавка |
| gen. | tie-pin | шпилька для краватки |
| tech. | tie-plate | упорна плита |
| tech. | tie-plate | рейкова підкладка |
| tech. | tie-plate | накладка |
| tech. | tie-plate | анкерна плита |
| gen. | tie-post | стовп, до якого прив'язують ланцюг |
| gen. | tie-post | стовп, до якого прив'язують вірьовку |
| mil. | tie rod | кермовий тягель ("поперечна рульова тяга") |
| O&G | tie-rod | стежка |
| O&G | tie-rod | поперечина |
| transp. | tie rod | анкерне кріплення |
| tech. | tie-rod | розтяжка |
| tech. | tie rod | стяжка |
| tech. | tie-rod | розпірка |
| transp. | tie rod | тягова штанга |
| gen. | tie-rod | поперечка |
| transp. | tie rod | стяжна колонка (преса) |
| O&G | tie-rod | з'єднувальна тяга з круглого заліза |
| auto. | tie-rod | поперечна рульова тяга |
| gen. | tie-rod | сполучна тяга |
| mil. | tie rod end | наконечник кермового тягеля |
| auto. | tie rod yoke | вилка з'єднувальної тяги |
| nautic. | tie rope | чал |
| gen. | tie round | увивати |
| gen. | tie-sawing | шпалорізальний |
| gen. | tie score | нічийний рахунок |
| sport. | tie-shooting | розіграш нічиєї (у стрільбі) |
| transp. | tie space | шпальний ящик |
| el. | tie-station | вузлова підстанція |
| gen. | tie-string | шворка |
| gen. | tie-string | тасьма |
| gen. | tie-string | шнурок |
| O&G | tie-to-bottom control | система орієнтації бурового судна, зв'язана з дном моря |
| gen. | tie together | зв'язувати |
| O&G | tie-to-ground compensation system | пристрій компенсуючий бурового судна, зв'язаний з дном моря |
| gen. | tie smb.'s tongue | примусити когось мовчати |
| gen. | tie smb.'s tongue | не давати комусь говорити |
| gen. | tie up | прив'язувати |
| gen. | tie up | зобов'язувати |
| gen. | tie up | залишати невикористаним |
| gen. | tie up | припиняти |
| gen. | tie up | консервувати |
| gen. | tie up | заморозити |
| nautic. | tie up | швартуватися |
| nautic. | tie up | укладати гроші в щось |
| inf. | tie up | одружувати |
| law | tie up | заморожувати (активи тощо) |
| law | tie up | накладати обмеження (на користування, розпорядження тощо) |
| econ. | tie up | загальмовувати |
| econ. | tie up | вкладати гроші в що-небудь |
| inf., amer. | tie up | об'єднувати інтереси |
| inf., amer. | tie up | об'єднувати зусилля |
| nautic. | tie up | швартувати |
| gen. | tie up | пришвартуватися (at) |
| gen. | tie up | стягнути |
| gen. | tie up | стягти |
| gen. | tie up | заморожувати |
| gen. | tie up | перешкоджати |
| inf. | tie-up | зв'язок |
| sport., amer. | tie-up | клінч |
| inf. | tie-up | союз |
| gen. | tie-up | затримка (руху тощо) |
| gen. | tie-up | страйк |
| gen. | tie-up | пута |
| gen. | tie-up | зв'язаність |
| gen. | tie-up | припинення роботи (напр., в результаті страйку) |
| gen. | tie up | пришвартовуватися (at) |
| gen. | tie up | стягати (мотузком) |
| gen. | tie up | ув'язати |
| gen. | tie up | зв'язувати |
| gen. | tie up | перев'язувати (зв'язувати мотузкою) |
| gen. | tie up | в'язати |
| dipl. | tie-up | зупинка |
| gen. | tie up | ув'язувати (зв'язувати) |
| gen. | tie up | стягувати |
| gen. | tie up | підв'язувати (to) |
| inf. | tie-up | система широкої реклами товарів у пресі і шляхом організації виставок |
| gen. | tie up | затягати |
| gen. | tie-up | зупинка (руху тощо) |
| gen. | tie-up | припинення праці |
| gen. | tie up | не давати ходу |
| gen. | tie up again | перев'язувати (заново, anew) |
| econ. | tie up capital | закріпити капітал |
| econ. | tie up capital | закріплювати капітал |
| law | tie up equity | заморожувати активи |
| mil. | tie-up forces | сили сковування |
| dipl. | tie-vote | рівна кількість голосів (при голосуванні) |
| gen. | tie vote | рівність голосів (за кандидатів) |
| gen. | tie-vote | рівна кількість голосів |
| construct. | tie washer | натяжна шайба |
| gen. | tie-wig | перука, перев'язана ззаду стрічкою |
| construct. | tie wire | в'язальний дріт |
| textile | tie yarn | ґрунтова нитка |
| med. | tongue-tie | дислалія |
| gen. | tongue-tie | анкілоглосія |
| gen. | tongue-tie | дефект мовлення |
| gen. | tongue-tie | коротка вуздечка язика |
| gen. | tongue-tie | недорікуватість |
| gen. | tongue-tie | дефект мовного апарату |
| sport. | triple tie | рівність трьох учасників |
| econ. | two-tie exchange rate | подвійний валютний курс |
| O&G | underwater tie-up | підводне врізання в укладений трубопровід без порушення транспортування продукції |
| O&G | wall tie | анкерний зв'язок |
| O&G | wall tie | анкер |
| O&G | weight indicator tie down | кріплення індикатора ваги |
| proverb | when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth | одружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубами |
| dipl. | white tie | біла краватка (фрачна) |
| dipl. | White Tie | вказівка у запрошенні: чоловікам бути у фраках, а жінкам – у вечірніх сукнях |
| dipl. | white tie | фрак |
| gen. | white tie | біла краватка |
| gen. | white tie dinner | урочистий обід |
