Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing through | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
acquire through inheritanceнабувати шляхом успадкування
acquire through purchaseнабувати шляхом купівлі
address the court in person or through a lawyerзвернутися до суду (особисто чи через адвоката)
advocating openness and transparency through technologyпідтримка відкритості й прозорості технічними засобами
break through a blockadeпрорвати блокаду
carry throughпроводити (добиватися затвердження законопроекту, резолюції)
carrying throughпроведення (реалізація, втілення чогось)
carrying throughвтілення (реалізація чогось)
causing damage through negligenceзаподіяння шкоди з необережності
causing harm through negligenceзаподіяння шкоди з необережності
claim through a personпред'являти вимогу (через посередництво іншої особи)
claim through a personпред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи)
claim through a personвисувати вимогу (через посередництво іншої особи)
clear a ship through the customsробити митний огляд (судна)
consent through electionsзгода через вибори
death through hangingсмерть через повішення
death through violenceнасильницька смерть
defend oneself in person or through legal assistanceзахистити себе самого або через представника закону
deterrence through fearстримання через залякування (від дій)
drive a coach and four throughобходити закон
entered through legislationзапроваджений законодавством
get throughпровести
get throughпроводити (добиватися затвердження законопроекту, резолюції)
get through the customsпроходити митний огляд
go through an inspection procedureпроходити процедуру перевірки (на митниці тощо)
go through passport controlпроходити паспортний контроль
go through procedureвиконувати процедуру
go through with a tooth-combпрочісувати
listening through wallsпрослуховування через стіни
looking through a cableознайомлення з телеграмою
pass through a crisisпереживати кризу
pass through a psychiatric examinationпроходити психіатричне обстеження
pass through a terrible ordealпроходити через тяжке випробування
pass through entityкомпанія наскрізного оподаткування (Ker-online)
pass through entityпідприємство наскрізного оподаткування (Ker-online)
push throughпроштовхувати (рішення тощо)
push through a resolutionпротаскувати резолюцію
put through the wringerбрутально поводитися (особливо під час допиту)
raise money through illegal meansотримувати
recovery through arbitrationстягнення за рішенням арбітражного суду
recovery through arbitrationарбітражне стягнення
relationship through wedlockродичі
relationship through wedlockспорідненість
relationship through wedlockспорідненість через шлюб
relative through wedlockсвояк
report through the police channelsповідомляти поліцейськими каналами
settle through diplomatic channelsвирішувати дипломатичним шляхом
settlement through negotiationsурегулювання за допомогою переговорів (шляхом переговорів)
settlement through negotiationsурегулювання шляхом переговорів
shoot through the headпоранити
shoot through the legпоранити в ногу
statement through interrogationзаява на допиті
through a legal procedureв законному порядку
through a misunderstandingвнаслідок непорозуміння
through administrative channelsв адміністративному порядку
through an intermediaryчерез посередника
through arbitrationурегулювання спору в арбітражному порядку
through diplomatic channelsдипломатичним шляхом
through diplomatic channelsпо дипломатичних каналах
through smb's faultз чиєїсь вини
through illegal meansнезаконним шляхом
through malice prepenseіз злим наміром
through mediationчерез посередництво (когось)
through mutually agreed measuresза допомогою взаємно узгоджених заходів
through negligenceчерез недбалість
through negotiationsшляхом переговорів
through no faultне з вини (когось, of smb)
through official channelsофіційними каналами
through peaceful meansмирним шляхом
through surreptitious meansтаємним шляхом
through talksшляхом переговорів
through the agencyза посередництва (когось)
toll throughшляховий збір (за проїзд дорогою суспільного користування)

Get short URL