| English | Ukrainian |
| Airborne Electronic Terrain Mapping System | бортова система картографування рельєфу місцевості |
| all terrain caterpillar vehicle | всюдихідний гусеничний тягач |
| all terrain vehicle | всюдихід |
| all terrain vehicle | захищений всюдихід (protected) |
| all-round surveillance of terrain | кругове спостереження за місцевістю |
| all-round surveillance of terrain | круговий огляд місцевості |
| Army terrain information system | інформаційна система топогеодезичного забезпечення сухопутних військ |
| Army Terrain Intelligence system | АІС сухопутних військ для збирання і опрацювання даних розвідки місцевості |
| automatic terrain following | автоматичне огинання перешкод |
| barren terrain | місцевість з мізерною рослинністю |
| broken terrain | пересічена місцевість |
| broken terrain | перетята місцевість |
| combat in extreme weather and terrain conditions | бойові дії в особливо несприятливих умовах місцевості і погоди |
| combat terrain information system | бойова система збирання й опрацювання інформації про місцевість |
| combat terrain information system | бойова система збору й обробки інформації про місцевість |
| compartment of terrain | сектор місцевості |
| covered and concealed terrain | захищена та прихована від спостереження місцевість |
| critical terrain | тактично важлива ділянка місцевості |
| decisive terrain | тактично важливі ділянки місцевості |
| defensible terrain | вигідна для оборони місцевість |
| defensive characteristics of the terrain | оборонні властивості місцевості |
| defensive characteristics of the terrain | оборонні особливості місцевості |
| defensive terrain | вигідна для оборони місцевість |
| depict relief of the terrain | відображати рельєф місцевості (на карті) |
| difficult terrain | важкопрохідна місцевість |
| digitized terrain elevation data | цифрові дані про висотні відмітки на місцевості |
| dominating terrain | домінантна місцевість |
| dominating terrain | командна ділянка місцевості |
| dominating terrain | панівна місцевість |
| engineer terrain-analysis detachment | виділений підрозділ інженерної оцінки місцевості |
| engineer terrain-analysis technician | технічний спеціаліст з інженерної оцінки місцевості |
| engineer terrain intelligence | інженерна розвідка місцевості |
| featureless terrain | безорієнтирна місцевість |
| flat terrain | рівнинна місцевість |
| impassable terrain | непроходима місцевість |
| irregular terrain | перетята місцевість |
| irregular terrain | пересічена місцевість |
| key terrain | командна ділянка місцевості, важлива у тактичному відношенні місцевість (захоплення або утримання якої дає перевагу стороні конфлікту) |
| key terrain | ключова позиція |
| key terrain | панівна місцевість |
| key terrain | командний відрізок місцевості |
| key terrain | командна ділянка місцевості |
| key terrain feature | тактично важливий місцевий предмет |
| laser terrain following radar | лазерний локатор стеження за місцевістю |
| maneuverable terrain | місцевість, що дозволяє маневрові дії |
| maneuverable terrain | місцевість, що дозволяє маневр |
| marginal terrain vehicle | машина підвищеної прохідності |
| maximum speed on cross country terrain | максимальна швидкість при русі поза дорогами |
| military operations on urban terrain | бойові дії в районах міської забудови |
| military operations on urban terrain | військові дії в межах населеного пункту |
| military operations on urbanized terrain | бойові дії на міській території |
| Mine Resistant Ambush Protected All-Terrain Vehicle | середній бойовий тактичний позашляховий панцирний автомобіль |
| minimum height above terrain | мінімальна висота над місцевістю |
| minimum vertical terrain clearance | мінімальна висота над перешкодою на місцевості |
| mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення |
| Mission, Enemy, Terrain, Troops, Time | завдання, відомості про противника, місцевість, чисельність військ і час (фактори для оцінювання обстановки) |
| mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, civil considerations | фактори для оцінювання обстановки завдання, інформація про противника, місцевість і погодні умови, свої війська, наявність часу, цивільне населення |
| mountainous terrain | гірська місцевість |
| MRAP All Terrain vehicle | міностійкий засадозахищений транспортер-всюдихід (напр. Wolfhound виробництва Великобританії, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| open terrain | відкрита місцевість |
| proximity to terrain | наближення до землі |
| radar altimeter - terrain following radar | радіолокаційний висотомір - РЛС забезпечення польоту з огинанням рельєфу місцевості |
| radar photograph of terrain | радіолокаційне зображення місцевості |
| radar terrain analysis | оцінювання місцевості з використанням РЛС |
| radar terrain echo | радіолокаційне відбивання від поверхні суші |
| radar terrain guidance | радіолокаційне наведення по рельєфу місцевості |
| restrictive terrain | пересічена місцевість |
| restrictive terrain | перетята місцевість |
| retention of terrain | утримання місцевості |
| rolling terrain | рівнинно-горбиста місцевість |
| rough terrain | пересічена місцевість |
| rough terrain | важкопрохідна місцевість |
| rough terrain container handler | контейнеропідіймач для важкопрохідної місцевості |
| rough terrain container handler | вилковий навантажувач для важкопрохідної місцевості |
| rugged terrain | пересічена місцевість |
| sector of the terrain | відрізок місцевості |
| seize and secure key terrain | захоплювати та надійно утримувати панівну місцевість |
| special purpose all-terrain vehicle | всюдихід спеціального призначення |
| tactical commander's terrain analysis | аналіз місцевості командиром бойової частини |
| tank negotiable terrain | танкодосяжна місцевість |
| terrain analysis | аналіз місцевості |
| terrain analysis | оцінювання місцевості (району бойових дій) |
| terrain-analysis | оцінювання місцевості |
| terrain-analysis | вивчення місцевості |
| terrain analysis | вивчення місцевості |
| terrain analysis | оцінка місцевості |
| terrain analysis appreciation | результати оцінювання місцевості (рельєф, захисні і маскувальні властивості, шляхи, прохідність, загородження, обстановка) |
| terrain analysis center | центр оцінювання місцевості |
| terrain appreciation | оцінка місцевості |
| terrain avoidance | запобігання зіткненню з наземними перешкодами |
| terrain avoidance | обхід наземних перешкод (у горизонтальній площині при польоті на малій висоті) |
| terrain characteristics | характер місцевості |
| terrain clearance | розчищення місцевості |
| terrain clearance | мінімальна висота прольоту над місцевістю |
| terrain clearance | забезпечення обльоту перешкод |
| terrain clearance based on aircraft configuration | висота над місцевістю з урахуванням конфігурації |
| terrain contour matching | система кореляційного наведення за рельєфом місцевості |
| terrain contour matching | наведення по профілю місцевості |
| terrain correction | поправка на топографію |
| terrain correction | поправка на рельєф місцевості |
| terrain data | дані розвідки місцевості |
| terrain data | дані розвідки місцевості |
| terrain elevation | висота місцевості над рівнем моря |
| terrain exercise | навчання на місцевості |
| terrain exercise | заняття на місцевості |
| terrain flight | тактичний політ |
| terrain following | наслідування рельєфу місцевості |
| terrain following | обліт рельєфу місцевості |
| terrain-following evaluator | установка для оцінювання системи забезпечення польоту з урахуванням рельєфу місцевості |
| terrain intelligence | розвідувальні дані щодо території |
| terrain line | природний рубіж |
| terrain model | великомасштабна рельєфна карта |
| terrain model exercise | заняття на макеті місцевості |
| terrain of attack | район наступу |
| terrain orientation | орієнтування на місцевості |
| terrain reconnaissance | розвідка місцевості |
| terrain reconnaissance | рекогносцировка місцевості |
| terrain's physical attributes | фізичні особливості місцевості |
| terrain-visualization expert | спеціаліст з візуального зображення місцевості |
| terrain-visualization expert | спеціаліст із візуального зображення місцевості |
| unfavorable terrain | несприятлива місцевість |
| unobstructed terrain | рівна місцевість (без перешкод) |
| waterways experiment station terrain analyzer radar | імпульсна РЛС для визначення прохідності місцевості шляхом |
| yield terrain | поступатися місцевістю |
| yielding terrain | місцевість зі слабким ґрунтом (напр. пісок) |
| yielding terrain | місцевість з пухким ґрунтом (напр. пісок) |
