| English | Ukrainian |
| capital string | найнижча секція обсадної колони |
| casing running string | колона для спуску обсадних труб (у підводну свердловину) |
| casing string | колона обсадних труб |
| cementing string | колона труб для цементування |
| clean out string | колона труб для очищення свердловин |
| combination string | комбінована колона, що складається з труб різного діаметра |
| combination string | колона обсадна, що виконує одночасно призначення водовіддільної експлуатаційної |
| combination string | обсадна колона, що виконує функції кріплення та нагнітальної колони |
| combination string | колона комбінована (складається з двох або більше секцій з різною товщиною стінок) |
| conductor string | напрямна труба |
| conductor string | напрямна колона труб |
| double string | дворядна колона |
| drill pipe handling string | колона бурильних труб допоміжна |
| drill pipe jetting string | колона бурильних труб спускова (для спускання інструмента до підводного гирла або в свердловину) |
| drill string | бурильна колона |
| drill string bumper sub | телескопічний компенсатор бурильної колони |
| drill string compensator | компенсатор бурильної колони (пристрій, який забезпечує стабільність навантаження на долото) |
| drill string compensator position indicator | індикатор положення компенсатора бурильної колони |
| drill string compensator system | система компенсатора бурильної колони |
| drill string rotation | обертання бурильної колони |
| drill string torque | моментні навантаження бурильної колони |
| drilling string | колона бурильна |
| drive string | колона забивна |
| extention string | колона-надставка |
| floating hose string | плавучий шланг (в системі безпричального наливання нафти в танкери) |
| flow string | фонтанна колона |
| flow string | колона насосно-компресорних труб |
| free hanging string | вільно підвішена колона |
| graduated string | обсадна колона з секцій труб різних за марками сталі (чи товщинами стінок) |
| graduated string | колона обсадна, яка утворена з декількох секцій складених труб, що мають стінки різної товщини (або_ зі сталі різних марок) |
| high torque on the drill string | прикладання невеликих моментних навантажень до бурильної колони |
| intermediate casing string | технічна проміжна обсадна колона |
| intermediate string | колона обсадна проміжна |
| kill string | колона насосно-компресорних труб дуже малого діаметра ("макарони") |
| kill string | колона насосно-компресорних труб, спущених у свердловину для її глушіння |
| landing string | колона для спускання (обсадної колони великого діаметра) |
| line string-up | оснащення талевої системи |
| loaded string | колона бурильна, заповнена рідиною |
| long string | колона обсадна остання (найбільш довга) |
| long string | найдовша з двох колона НКТ при одночасно роздільній експлуатації двох пластів в одній свердловині |
| long string | найнижча частина обсадної колони |
| macaroni string | колона труб малого діаметра (менше 50 мм) |
| major string | колона основна (основна частина випробувальної колони для експлуатації свердловини) |
| make of string | компоновка колони (бурильних, обсадних або насосно-компресорних труб) |
| minor string | колона допоміжна |
| multiple string small diameter well | свердловина, пробурена для одночасної відокремленої експлуатації декількох продуктивних горизонтів, у яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра |
| multiple string well | свердловина, що працює через дві і більше колони НКТ |
| off centered casing string | ексцентрично розташована обсадна колона |
| oil string | експлуатаційна колона труб |
| one string pumpdown completion | завершення свердловини для одноколонного газліфта |
| parallel strings | паралельні колони насосно-компресорних труб, спущені в свердловину для одночасно відокремленої експлуатації покладів |
| pay string | колона труб, що входить в продуктивний пласт |
| pay string | колона обсадних труб експлуатаційна |
| perforated string | колона обсадна перфорована |
| pipe string | вітка трубопроводу |
| pipe string | гілка трубопроводу |
| pipe string | колона труб |
| pipe with a string on it | бракована труба |
| pipeline string | мережа трубопроводу |
| power string tubing | трубка для подачі робочої рідини |
| production string | колона насосно-компресорних труб |
| production string | обсадна експлуатаційна колона |
| protecting string | технічна колона |
| protecting string | колона проміжна захисна |
| protective string | технічна колона |
| protective string | колона проміжна захисна |
| protector string | технічна колона |
| protector string | колона проміжна захисна |
| regular flow string | постійна колона насосно-компресорних труб |
| riser string | колона водовіддільна |
| rod string | колона насосних штанг |
| rolling out collapsed string | виправлення зім'ятої обсадної колони обсадних труб |
| rolling out collapsed string | виправлення зім'ятої обсадної колони |
| run-in string | колона для спускання в свердловину |
| run-in string | колона для спускання підводного обладнання до підводного гирла |
| running string | колона для спускання в свердловину |
| running string | колона для спускання підводного обладнання до підводного гирла |
| salt string | колона проміжна (для перекриття великої товщини солевміщуючих відкладів) |
| shoe string sand | піски лінзоподібні |
| shoe strings | рукавоподібні поклади (нафти в піщаних лінзах) |
| tapered casing stub string | колона обсадних труб комбінована (зі змінним діаметром) |
| tapered rod string | колона насосних штанг комбінована (зі змінним діаметром) |
| test string | колона випробувальна (використовується при пробній експлуатації) |
| wash over string | колона промивальних труб |
| washover string | колона промивних труб |
| washover string | колона промивальних труб |
| water string | тампонажна колона |
| water string | технічна колона |
| water string | водоперекриваюча колона |
| water string | водозакривна колона |
| water string | водоперекриваюча технічна колона |
| welded connecting casing string | зварна обсадна колона (із зварним з'єднанням) |
| well-string | фонтан |
| well-string | гирло свердловини |
| well-string | самовилив |
| wet string | бурильна колона, заповнена рідиною в момент її піднімання зі свердловини |
| work tight string up and down | розходжувати колону, що туго піднімається |
