strings – phrases

Terms for subject General containing strings | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
apron-string	зав'язка фартуха
be always harping on the same string	весь час повертатися до тієї ж теми
be always harping upon the same string	весь час повертатися до тієї ж теми
be tied to one's wife's apron-strings	бути під каблуком у дружини
bow string	тятива
bow-string	шнурок для задушення (в Туреччині)
bow-string	тятива
fiddle-string	скрипкова струна
first string	перший склад
first string	найкращий гравець команди
fret oneself to fiddle-strings	їсти себе поідом
have two strings to one's bow	мати запасний засіб
have two strings to one's bow	мати вибір між двома засобами
have two strings to one's bow	мати додатковий засіб
heart-strings	тайники душі
heart-strings	найглибші почуття
hold the purse-strings	контролювати витрати
in leading-strings	на повідку (у когось)
keep smb. on a string	водити когось за носа
leading-strings	підтяжки (дитячі)
leading-strings	віжки
loosen one's purse-strings	розщедритися
loosen the purse-strings	збільшувати витрати
on a shoe-string	з невеликими коштами
pass a string through	прошнуровувати
pass a string through	прошнурувати
pull at smb.'s heart-strings	схвилювати когось до глибини душі
pull at smb.'s heart-strings	розчулити когось
pull strings	таємно впливати (на щось)
pull strings	пустити в хід зв'язки
pull the strings	впливати на хід подій
purse-strings	шнурки гаманця
run one's fingers over the strings	перебирати струни
run up from a shoe-string	розбагатіти, почавши з малого
second string	другий склад
second string	дублер
second string	другий гравець
shoe-string	шнурок для взуття
shoe-string majority	незначна більшість
string a picture	повісити картину
string along	довіряти (комусь)
string along	іти за (кимсь)
string along	бути відданим (комусь)
string train of carts	валка (cars, sledges)
string out	розтягуватися в ряд
string out	розтягувати в ряд
string-piece	поздовжня балка
string through	прошнурувати
string through	прошнуровувати (книгу)
string tie	вузенька краватка
string together	зав'язувати
string up	напружувати
string with	довіряти (комусь)
string with	іти за (кимсь)
string with	бути відданим (комусь)
the peccant string	детонуюча струна
the strings	струнні інструменти
thrum the strings	брязкати по струнам
tie-string	шворка
tie-string	тасьма
tie-string	шнурок
tighten the purse strings	скорочувати витрати
tighten the purse-strings	скорочувати витрати
touch-string	запал
touch-string	ґніт
touch-string	бікфордів шнур
touch the strings	пограти (на струнному інструменті, of)
touch the strings	грати на струнному інструменті
violin string	скрипкова струна
with muted strings	під сурдинку
without any strings attached	без будь-яких застережень

Get short URL