| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударні сили і сили підтримки ОВМС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | attack carrier striking force | авіаносне ударне з'єднання |
| gen. | be striking | кидатися у вічі |
| mil. | carrier striking force | авіаносне ударне з'єднання (АУЗ) |
| NATO | Commander Striking Fleet Atlantic | командувач ударного флоту в Атлантиці (Brücke) |
| gen. | he made a striking picture | він справив велике враження |
| mil. | hunger-striking | голодування |
| gen. | injure by striking | відбивати |
| astronaut. | missile striking power | ударна міць ракет |
| mil. | missile striking power | ударна потужність ракет |
| mil. | Naval Striking and Support Forces | Військово-морські сили ударної дії і підтримки |
| mil. | reserve striking force | ударна група у складі другого ешелону |
| astronaut. | strategic striking capability | можливість завдання стратегічних ударів |
| astronaut. | strategic striking capability | засоби для нанесення стратегічних ударів |
| dipl. | strategic striking forces | сили для нанесення стратегічних ударів |
| law | strike a balance | підвести баланс |
| dipl. | strike a balance | встановити співвідношення |
| busin. | strike a balance | підводити баланс |
| dipl. | strike a balance | підвести підсумок |
| busin. | strike a balance | підбивати баланс |
| gen. | strike a bargain | прийти до згоди |
| gen. | strike a bargain | домовитися |
| law | strike a bargain | укласти угоду (комерційну, торговельну) |
| law | strike a bargain | укладати угоду |
| law | strike a bargain | вчинити док вид правочин |
| law | strike a bargain | вчинити правочин |
| law | strike a bargain | укладати комерційну угоду |
| gen. | strike a bargain | приходити до згоди |
| gen. | strike a bargain | укласти угоду |
| gen. | strike a bargain with | входити в угоду з ким-небудь (smb.) |
| law | strike a blow | виступати на захист (когось або чогось) |
| law | strike a blow | наносити удар |
| law | strike a blow | завдавати удару |
| gen. | strike a blow | завдати удару |
| dipl. | strike a blow against | протидіяти (smb., smth., кому-небудь, чому-небудь) |
| mil. | strike a blow against | протидіяти |
| amer., fig. | strike a bonanza | натрапити на золоту жилу |
| gen. | strike a camp | зніматися з табору |
| law | strike a candidate off the list | викреслювати кандидата зі списку |
| gen. | strike a chord | взяти акорд (на роялі) |
| gen. | strike a committee | скласти комісію |
| dipl. | strike a compromise | досягнути компромісу |
| law | strike a deal | укладати угоду |
| gen. | strike a flag | спустити прапор |
| gen. | strike a gong | ударити в гонг |
| law | strike a jury | формувати склад присяжних |
| law | strike a jury | укладати список присяжних |
| gen. | strike a light | засвічувати |
| gen. | strike a light | запалити сірник |
| gen. | strike a match | запалювати сірник |
| gen. | strike a match | запалити сірник |
| mil. | strike a mine | натрапити на міну |
| law | strike a previous conviction off record | знімати судимість (з когось) |
| gen. | strike a rock | наскакувати на підводний камінь |
| gen. | strike a snag | наштовхнутися на перешкоду |
| mil. | strike a target | уразити ціль |
| mil. | strike a target | попасти в ціль |
| logist. | strike a tent | поставити зняти намет |
| gen. | strike a tent | зняти намет |
| gen. | strike a vein of ore | знаходити поклади руди |
| gen. | strike a word through | викреслити слово |
| gen. | strike smb. all of a heap | приголомшити когось |
| gen. | strike an attitude | стати в театральну позу |
| gen. | strike an attitude | прибрати позу |
| gen. | strike an attitude | ставати в позу |
| gen. | strike an attitude | стати в театральну позу |
| gen. | strike an average | виводити середнє число |
| mil. | strike at... | наступати на... |
| mil. | strike at... | направляти удар на... |
| mil. | strike at | завдавати удару |
| mil. | strike at | нападати на когось руйнування |
| mil. | strike at... | нападати на... |
| mil. | strike at | завдавати ударів (комусь) |
| gen. | strike at the foundation of | підривати основу чогось (smth.) |
| dipl. | strike at the root of | підривати основу (smth., чогось) |
| gen. | strike back | дати здачі |
| law | strike balance | підводити баланс |
| gen. | strike the bottom | сісти на мілину |
| mil. | strike deep | уражати об'єкти в глибині бойових порядків противника |
| gen. | strike down | повалити (ударом) |
| gen. | strike down | припікати (про сонце) |
| gen. | strike down | скинути (ударом) |
| mil. | strike down | звалити з ніг |
| gen. | strike down | збити з ніг |
| law | strike down | вилучати (з тексту документа тощо) |
| law | strike down | збивати з ніг |
| gen. | strike down | звалити (ударом) |
| gen. | strike smb. dumb | приголомшити когось |
| gen. | strike dumb | ошелешити |
| gen. | strike smb. dumb | позбавити когось дару слова |
| gen. | strike to catch one's eye | кидатися у вічі |
| obs. | strike fire | викрешувати вогонь |
| mil. | strike one's flag | підкорятися |
| mil. | strike one's flag | приймати командування |
| gen. | strike one's flag | здаватися |
| gen. | strike one's flag | припиняти опір |
| gen. | strike one's flag | здавати командування |
| mil. | strike for | боротися за |
| mil. | strike for | битися |
| dipl. | strike for a higher pay | оголосити страйк за підвищення заробітної плати |
| gen. | strike for higher pay | страйкувати за підвищення заробітної плати |
| law | strike from | викреслювати (із списку тощо) |
| law | strike from the list | викреслювати зі списку |
| dipl. | strike from the record | виключити з протоколу |
| law | strike from the record | вилучити з протоколу |
| law | strike from the record | викреслювати з протоколу |
| law | strike from the roll | викреслювати зі списку |
| law | strike from the roll | викреслювати із списку |
| gen. | strike gold | відкрити родовище золота |
| gen. | strike hands | дійти згоди |
| gen. | strike hands | ударити по руках |
| gen. | strike one's head | ударятися головою (against) |
| gen. | strike home | зачепити за живе |
| gen. | strike home | влучити в ціль |
| med. | strike in | зникнути з шкіряного покриву (про висип) |
| med. | strike in | перейти всередину (про хворобу) |
| gen. | strike in | втручатися (у розмову) |
| dipl. | strike in sympathy | оголосити страйк в знак солідарності |
| gen. | strike in sympathy | страйкувати на знак солідарності |
| gen. | strike it rich | досягти успіху |
| gen. | strike it rich | натрапити на жилу |
| gen. | strike off | імпровізувати |
| law | strike off | вилучати |
| law | strike off | позбавляти |
| law | strike off | викреслювати |
| gen. | strike off | відсікти |
| gen. | strike off | надрукувати |
| gen. | strike off | відрахувати |
| gen. | strike off | викреслити |
| gen. | strike off | відрубати |
| law | strike off a case | вилучити справу із судочинства (з процесу) |
| law | strike off the list | викреслювати зі списку |
| law | strike off the list | вилучити зі списку |
| law | strike off the list | знімати з обліку |
| law | strike off the record | вилучити з протоколу |
| gen. | strike off the register | знімати з обліку |
| gen. | strike off the register | зняти з обліку |
| law | strike off the roll | викреслювати зі списку |
| law | strike off the rolls | викреслювати із списку |
| gen. | strike off the rolls | дискваліфікувати юриста |
| amer. | strike oil | знайти нафтове джерело |
| amer. | strike oil | зробити цінне відкриття |
| gen. | strike oil | досягти успіху |
| gen. | strike oil | знаходити нафту |
| gen. | strike oil | знаходити нафтові джерела |
| gen. | strike oil | відкрити нафтове родовище |
| tech. | strike on | вмикати машину |
| tech. | strike on | включати машину |
| gen. | strike on | натрапити (на когось) |
| law | strike on the head | бити по голові |
| gen. | strike on the head | ударити по голові |
| gen. | strike on the neck | ударити по потилиці |
| gen. | strike on the table | стукнути по столу |
| gen. | strike on truth | знайти істину |
| gen. | strike one dumb | приголомшити |
| gen. | strike one dumb | приголомшити когось |
| mil., navy | strike one's flag | підкорятися |
| mil., navy | strike one's flag | здаватися |
| mil. | strike one's flag | здавати командування |
| gen. | strike ore | відкривати родовище руди |
| gen. | strike out | накреслити (план) |
| gen. | strike out | закреслити |
| law | strike out | закривати (справу) |
| law | strike out | викреслювати |
| nautic. | strike out | піднімати з трюму |
| gen. | strike out | викреслити |
| gen. | strike out | рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах) |
| gen. | strike out | накидатися (з кулаками) |
| law | strike out an application | вилучати заяву (з реєстру справ) |
| gen. | strike out on one's own | іти своєю дорогою (to start doing something new, independently of other people: After working for her father for ten years, she felt it was time to strike out on her own.  cambridge.org andriy f) |
| gen. | strike root | укорінюватися |
| gen. | strike root | прийматися (про рослину) |
| gen. | strike root | пускати коріння |
| mil. | strike surface targets on short notice | завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін |
| law | strike the balance | виводити сальдо |
| gen. | strike the chords | ударити по струнах |
| mil. | strike the flag | капітулювати |
| nautic. | strike the flag | здавати командування з'єднанням |
| nautic. | strike the flag | підкорятися |
| gen. | strike the flag | здаватися |
| gen. | strike the flag | припиняти опір |
| gen. | strike the flag | здавати командування |
| dipl. | strike the keynote | задавати тон (of policy, etc., в політиці тощо) |
| gen. | strike the tents | зніматися з табору |
| gen. | strike the village | досягти села |
| IT | strike through | перекреслювати |
| IT | strike through | закреслити |
| gen. | strike through | закреслювати |
| gen. | strike up | укладати (угоду) |
| gen. | strike up | схоплюватися |
| gen. | strike up | починати пісню |
| amer. | strike up | збентежитися |
| gen. | strike up | зав'язати |
| gen. | strike up | бути зачарованим (кимсь) |
| gen. | strike up | починати |
| gen. | strike up a friendship | здружитися (with) |
| gen. | strike up a friendship | подружитися |
| gen. | strike up a quarrel | затівати сварку |
| gen. | strike up a song | затягати пісню |
| inf. | strike up an acquaintance | зав'язати знайомство |
| gen. | strike upon | натрапити (на когось) |
| gen. | strike upon the table | стукнути по столу |
| gen. | strike water | знайти воду |
| gen. | strike with a bludgeon | ударити кийком |
| law | strike with a club | бити палицею |
| law | strike with a fist | бити кулаком |
| gen. | strike with awe | вселяти благоговіння |
| gen. | strike smb. with scare | налякати когось |
| gen. | strike with the back of one's hand | ударити навідліг |
| gen. | striking distance | межа досяжності |
| gen. | striking distance | досяжність |
| mil. | striking echelon | перший ешелон (у наступі) |
| mil. | Striking Fleet Atlantic | ударний флот в Атлантиці |
| mil. | striking force | ударні сили |
| mil. | striking force | ударне угруповання |
| law | striking force | ударна сила |
| mil. | striking force | ударна група (з'єднання) |
| gen. | striking instance | яскравий приклад (example) |
| gen. | striking likeness | разюча схожість |
| tech. | striking of spark | виникнення іскрового розряду |
| gen. | striking chopping off | відтинання |
| footwear | striking operative | робітник обробник шкіри молотком |
| gen. | striking out | викреслювання |
| gen. | striking out | викреслення |
| gen. | striking power | ударна енергія (кулі) |
| mil. | striking power | кінетична енергія при зустрічі з перешкодою |
| mil. | striking power | ударна міць |
| gen. | striking power | ударна міць (авіації) |
| securit. | striking price | ціна виконання (Yuriy Sokha) |
| gen. | striking scene | зворушливий краєвид |
| mil. | striking velocity | швидкість в точці зустрічі |
| mil. | striking velocity | швидкість ракети в момент удару |
| mil. | striking velocity | кінцева швидкість снаряда |
| gen. | striking word | влучне слово |
| mil. | submarine striking forces | ударні підводні сили |
| gen. | uneven striking | перебій (у годиннику) |
| mil. | without striking a blow | без боротьби |
