| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a store of food | запас провізії |
| gen. | a store of money | заощадження |
| gen. | a store of money | грошові заощадження |
| mil. | ammunition store | склад боєприпасів |
| mil. | Army medical reserve store | резервні запаси медичного майна сухопутних військ |
| comp., MS | authorization store | сховище даних авторизації (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| mil. | auxiliary store carrier | автомобіль з додатковим запасом майна |
| astronaut. | b store | запам'ятовувальний прилад з регістрами переадресації |
| astronaut. | b store | запам'ятовувальний прилад з індекс-регістрами |
| comp., MS | backing store | допоміжний запам'ятовуючий пристрій (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
| mil. | barracks store accountant | відповідальний за казармове майно |
| mil. | battery and store waggon | інструментальний візок батареї |
| comp., MS | BDC Metadata Store | сховище метаданих служби ПБД (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| construct. | bomb store | суміш авіаційних бомб |
| mil. | bomb store officer | начальник складу авіабомб |
| avia. | bonded store | митний склад |
| gen. | candy store | кондитерська |
| mil. | cartridge store | суміш патронів |
| econ. | cash-and-carry store | магазин, що продає товари зі знижкою |
| gen. | Central Department Store | від центральний універсальний магазин |
| mil. | certification store | зберігання даних для видачі посвідчення про польотопридатність |
| econ. | chain store | мережа магазинів (gov.ua bojana) |
| econ. | chain-store tax | прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування |
| construct. | clear store | команда очищення пам'яті |
| mil. | clothing sales store | магазин речового майна |
| gen. | clothing store | магазин одягу |
| amer. | clothing-store | мануфактурний магазин |
| gen. | clothing store | магазин готового одягу |
| econ. | cold store | холодильник |
| econ. | cold store | холодильна камера |
| mil. | commissary store | військовий продовольчий магазин |
| comp., MS | Common RSS Data Store | загальне сховище даних з RSS-каналів (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| gen. | co-operative store | кооперація |
| gen. | co-operative store | кооперативний магазин |
| data.prot. | corruptible store method | метод запису із частковим руйнуванням пам'яті |
| econ. | customs store | митний склад |
| IT | data store structuring | структурування процедур зберігання даних |
| mil. | demolition store | вибухові речовини для вибухових робіт |
| amer. | department store | універмаг |
| amer. | department general store | універсальний магазин |
| amer. | department store | універсальний магазин |
| gen. | deteriorate in store | злежуватися (псуватися) |
| gen. | deteriorate in store | злежатися |
| gen. | dime store | дешевий магазин |
| econ. | direct store expenses | прямі витрати крамниці |
| comp., MS | directory store | сховище каталогів (The physical storage for Active Directory directory partition replicas on a specific domain controller. The store is implemented using the Extensible Storage Engine) |
| bus.styl. | discount store | магазин із зниженими цінами |
| econ. | display of goods in a store window | викладення товарів у вітрині |
| econ., amer. | drug store | аптека |
| amer. | dry goods store | мануфактурний магазин |
| amer. | dry goods store | магазин тканин |
| gen. | emergency store | недоторканний запас |
| econ. | emigration store | непорушний запас |
| tech. | energy store | нагромаджувач енергії |
| busin. | ex store | франко-склад |
| busin. | ex store | зі складу |
| gen. | ex store | із складу |
| comp., MS | Exchange store | сховище Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| gen. | fancy goods store | галантерейна крамниця |
| IT | file store | файлова пам'ять |
| Braz. | file store | файлова система |
| tech. | finished store | склад готових виробів |
| amer. | food store | продуктовий магазин |
| agric. | food store | бакалійно-гастрономічний магазин |
| amer. | food store | продовольчий магазин |
| law | free at store | франко-магазин |
| agric. | fruit store | плодосховище |
| gen. | fruit-store | плодосховище |
| avia. | fuel store | склад зберігання палива |
| gen. | furniture store | магазин меблів |
| comp., MS | Games Store | Магазин ігор (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| gen. | games store | ігротека |
| gen. | general store | неспеціалізований магазин |
| agric. | general department store | універсальний магазин |
| gen. | general store | універсальний магазин |
| bus.styl. | goods in store | складський вантаж |
| gen. | grocery store | бакалійно-гастрономічний магазин |
| gen. | grocery provision store | продуктовий магазин |
| amer. | grocery store | гастрономічний магазин |
| gen. | grocery store | продовольчий магазин |
| mil. | gun store | склад зброї |
| bus.styl. | hardware store | магазин господарчих товарів |
| gen. | have a store | наготовлювати (of) |
| gen. | have a store | наготовляти (of) |
| gen. | have a store | наготувати (of) |
| gen. | have a store | наготовити (of) |
| gen. | have a surprise in store for | готувати комусь сюрприз (smb.) |
| law | have in store | мати в запасі |
| gen. | have in store | готувати (замишляти, for) |
| gen. | have in store | мати в резерві (in reserve) |
| gen. | I have a surprise in store for you | у мене є для вас сюрприз |
| gen. | in store | про запас |
| gen. | in store | у запасі |
| econ. | in-store display | внутрішньокрамнична експозиція |
| econ. | in-store display | експозиція всередині торговельного залу |
| econ. | in-store display | внутрішнє рекламне оформлення |
| econ. | in-store promotion | стимулювання збуту, що проводиться в крамниці |
| law | keep in store | складувати |
| law | keep in store | зберегти |
| econ. | keep in store | зберігати на складі |
| econ. | keep in store | зберігати |
| econ. | keep in store | тримати про запас |
| law | keep in store | берегти |
| gen. | lay in a store of smth. for the winter | запасати щось на зиму |
| gen. | lay in a store of smth. for the winter | робити запаси чогось на зиму |
| gen. | lay in store | припасти |
| gen. | lay in store | припасати |
| gen. | lay up in store | заготовити |
| gen. | lay up in store | заготовляти |
| gen. | lay up in store | відкладати про запас |
| amer. | liquor store | винний магазин |
| IT | load-and-store | завантаження з запам'ятовуванням |
| comp., MS | mailbox store | сховище поштових скриньок (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| comp., MS | Metadata Store | сховище метаданих (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| comp. | microprogram store | пам'ять мікропрограм |
| comp. | microprogram store | керуюча пам'ять |
| mil. | military store | магазин для військовослужбовців |
| astronaut. | missile store | сховище для ракет |
| adv. | music store | нотний магазин |
| comp., MS | Network Store Interface | служба NSI (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| amer. | notions store | галантерейний магазин |
| mil. | nuclear store | ядерні боєприпаси |
| comp., MS | Office Store | Магазин Office (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| IT | online store | Інтернет-крамниця |
| IT | online store | веб-крамниця |
| econ. | opening of a store | відкриття магазина |
| mil. | ordnance store depot | артилерійсько-технічний склад |
| amer. | package store | магазин продажу спиртних напоїв на винос |
| comp., MS | physical store | фізичне сховище (The physical databases that comprise the Data Warehouse) |
| transp. | portable data store | портативний накопичувач даних |
| comp., MS | property store | сховище властивостей (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
| nautic. | provisions food store | від продовольчий магазин |
| econ. | push-button store | магазин-автомат |
| econ. | retail store | роздрібний магазин |
| mil. | right store | права підвіска |
| law | rob a store | грабувати магазин |
| gen. | rough store | склад напівфабрикатів |
| gen. | rough store | склад сирих матеріалів |
| econ. | satellite store | магазин супутніх товарів |
| gen. | sections of a store | секції універмагу |
| comp., MS | Secure Store Service | служба захищеного сховища (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| econ. | self-service store | універсам |
| gen. | self-service store | магазин самообслуговування |
| gen. | set great store by | надавати великого значення |
| gen. | set high store by | надавати великого значення |
| gen. | set little store by | мало цінувати |
| gen. | set little store by | не надавати великого значення |
| gen. | set much store by | надавати великого значення |
| dipl. | set no store by | не надавати великого значення |
| gen. | set no store by | не надавати значення |
| econ. | set up a store | відкривати магазин |
| amer. | shoe store | взуттєва крамниця |
| gen. | shoe store | магазин взуття |
| comp., MS | Single Instance Store | компонент Single Instance Store (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services) |
| gen. | slender store of provisions | невеликий запас провізії |
| textile | specialty store | спеціалізований магазин |
| fin. | store accounting | облік матеріальних цінностей |
| law | store accounting | бухгалтерський облік запасів |
| econ. | store accounting | облік запасів |
| econ. | store advertising | реклама крамниці |
| IT | store-and-forward | з проміжним зберіганням (про спосіб передавання даних) |
| telecom. | Store-and-forward | передача даних з проміжним накопиченням (метод передачі даних по мережі, при якому повідомлення повністю приймається на кожному проміжному вузлі і лише після цього відправляється далі. Застосовується для програм, не критичних до часу відгуку.) |
| IT | store-and-forward deadlock | блокування шляху передавання повідомлень (у мережі) |
| comp., MS | store-and-forward replication | реплікація з буферизацією пакетів (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| comp. | store-and-forward transmission | передача з буферизацією |
| comp. | store-and-forward transmission | передача з проміжним нагромадженням |
| econ. | store brand | крамнична марка |
| econ. | store brand | магазинна марка |
| econ. | store capacity | складська ємність |
| fin. | store card | фірмова кредитна картка |
| fin. | store card | магазинна кредитна картка |
| fin. | store card | кредитна картка магазину |
| nautic. | store carrier | сухогрузний транспорт |
| gen. | store cattle | худоба для відгодівлі |
| gen. | store clothes | готовий одяг |
| econ. | store credit | відкритий кредит |
| econ. | store credit | кредит, наданий крамницею |
| econ. | store database | зберегти дані |
| econ. | store database | зберігати дані |
| gen. | store decor | оформлення магазину |
| econ. | store display | магазинна експозиція |
| econ. | store display | крамнична експозиція |
| econ. | store employee | персонал крамниці |
| econ. | store employees | персонал магазину |
| avia. | store energy | акумулювати енергію |
| gen. | store up food for the winter | запасати продовольство на зиму |
| gen. | store one's furniture | здати меблі на склад |
| gen. | store one's furniture | здати меблі на зберігання |
| gen. | store goods | товари, що продаються в магазині |
| econ. | store goods | магазинні товари |
| gen. | store goods | товари, куплені в магазині |
| econ. | store goods under proper conditions | зберігати товар у підходящих умовах |
| econ. | store in a tank | зберігати в цистерні |
| econ. | store in a tank | зберігати в баці |
| econ. | store in a warehouse | помістити на склад |
| econ. | store in a warehouse | поміщати на склад |
| law | store information | зберігати інформацію |
| avia. | store information | накопичувати інформацію |
| gen. | store is no sore | кашу маслом не зіпсуєш |
| gen. | store knowledge | накопичувати знання |
| econ. | store ledger | складська книга |
| econ. | store manager | директор крамниці |
| dipl. | store of food | запас провізії а |
| dipl. | store of money | заощадження |
| IT | store pathnames | зберігання повних імен (що є вказівниками доступу до файлу) |
| econ. | store prices | ціни в крамниці |
| gen. | store prices | магазинні ціни |
| econ. | store products | розмістити товар на складі |
| econ. | store products | розміщати товар на складі |
| law | store robbery | пограбування магазину |
| gen. | store-room | цейхгауз |
| gen. | store-room | запасник |
| gen. | store-room | комора |
| law | store-room requisition form | бланк заявки на відпуск товарно-матеріальних цінностей |
| nautic. | store-ship | транспорт з припасами |
| mil. | store supplies | зберігати предмети постачання |
| mil. | store supplies | робити запаси |
| comp. | store unit | запам'ятовувальний пристрій |
| gen. | store up | приховувати |
| gen. | store up | відкладати |
| gen. | store up | накопичувати |
| gen. | store up | відкладати про запас |
| gen. | store up | приховати |
| gen. | store up | запасати |
| gen. | store up | заготовляти (запасати) |
| gen. | store up | заготовити |
| gen. | store up food against winter | запастися провізією на зиму |
| gen. | store-wagon | вагон-лавка |
| dipl. | store weapons | накопичувати зброю |
| amer. | ten-cent store | дешевий магазин з великим вибором товарів |
| comp., MS | term store | сховище термінів (A database that stores managed metadata, including term sets, terms, and managed keywords) |
| proverb | they that have got good store of butter may lay it thick on their bread | по одежі ноги простягай |
| proverb | they that have got good store of butter may lay it thick on their bread | по своєму ліжку простягай ніжку |
| proverb | they that have got good store of butter may lay it thick on their bread | по достаткам ноги простягай |
| auto. | tire store | суміш шин |
| avia. | to store energy | акумулювати енергію |
| avia. | to store information | накопичувати інформацію |
| comp., MS | trusted publisher store | сховище надійних видавців (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| amer. | variety store | універсальний магазин |
| amer. | variety store | галантерейний магазин |
| construct. | vegetable store | овочесховище |
| gen. | village store | сільська крамниця |
| gen. | what has the morrow in store for us? | що чекає нас завтра? |
| gen. | what is in store for you? | що чекає вас у майбутньому? |
| comp., MS | Windows Phone Store | Магазин Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| comp., MS | Windows Store | Магазин Windows (The online store where users can learn about and download apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Store app | програма з Магазину Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store dashboard | портал розробника для Магазину Windows (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | Windows Store device app | застосунок для пристрою з Магазину Windows (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| avia. | wing/store flutter | флатер системи крило-вантаж на зовнішній підвісці |
| avia. | wing-store flutter | флатер системи "крило-зовнішня підвіска" |
| gen. | wood-store | дров'яний склад |
| microel. | writable control store | записувана пам'ять блоку управління (в процесорних ВІС) |
| comp., MS | Xbox Music Store | Магазин Xbox Music (The area of Xbox Live where music is sold) |
