| English | Ukrainian |
| a big shot | дивись яка цяця! |
| a nailing shot | влучний постріл |
| a shot | кадр |
| a shot in the arm | збудливий засіб |
| a shot in the blue | влучення пальцем у небо |
| a shot in the blue | промах |
| a shot in the eye | ведмежа послуга |
| a shot in the locker | шанс |
| a shot in the locker | готівка |
| a volley of shots | залп |
| angle shot | ракурсний кадр |
| astro-shot | астроорієнтація |
| be a good dead shot | влучно стріляти |
| be shot | відливати (давати відблиск, with a colour) |
| be shot | відлити (with a colour) |
| be shot | вилискувати (якимсь кольором, with a colour) |
| big shot | важна персона |
| big shot | дуже поважна персона |
| big shot | можновладець (ідіом) |
| big shot | важна цяця |
| big shot | велике цабе |
| buck-shot | картеч |
| buck-shot | великий дріб |
| by a long shot | значно |
| by a long shot | набагато |
| cannon-shot | гарматний снаряд |
| cannon-shot | гарматний постріл |
| cannon-shot | дальність гарматного пострілу |
| case-shot | картеч |
| cheat shot | комбінований кадр |
| cock-shot | мішень |
| composite shot | комбінований кадр |
| dead shot | вправний стрілець |
| drop-shot | укорочений удар (теніс) |
| duck-shot | дріб |
| duck-shot | дрібний шріт |
| dust-shot | найдрібніший шріт |
| elf-shot | крем'яний наконечник стріли |
| elf-shot | хвороба, що насилається ельфами |
| exchange shots | обмінюватися ущипливими словами |
| expert shot | вправний стрілець (rifleman) |
| fire a shot | вистрелити |
| fire a shot | зробити постріл |
| first-class shot | першокласний стрілець |
| flight-shot | постріл вліт |
| flight-shot | дальність польоту стріли |
| fly to go like a shot | мчати стрілою |
| goal-shot | кидок у ворота (хокей) |
| grape-shot | крупна картеч |
| gun-shot | гарматний постріл |
| gun-shot | рушничний постріл |
| gun-shot wound | вогнепальна рана |
| have a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
| have a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
| have shot one's bolt | вичерпати усі можливості |
| have shot one's bolt | розстріляти усі свої набої |
| hot shot | запальна людина |
| I'll be shot if... | щоб мені провалитися на цьому місці, якщо... |
| library shot | фільмотечний кінокадр |
| like a shot | одразу |
| like a shot | негайно |
| like a shot | стрімко |
| like a shot | не вагаючись |
| like a shot | відразу |
| long shot | кадр, знятий далеким планом |
| long shot | кадр, знятий загальним планом |
| long shot | ризикована справа |
| long shot | сміливе припущення |
| make a bad shot | промахнутися |
| make a bad shot | не влучити |
| make a bad shot | попасти пальцем в небо |
| make a bad shot | схибити |
| make a bad shot | не вгадати |
| make a good shot | влучити в ціль |
| make a poor shot | промахнутися |
| make a poor shot | схибити |
| make a poor shot | не влучити |
| make a shot | спробувати вгадати |
| make a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
| make a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
| masked shot | кашетований кадр |
| not a shot in the locker | без копійки в кишені |
| not a shot in the locker | жодного шансу |
| not a shot in the locker | ніякої надії |
| not a shot in the locker | ні копійки в кишені |
| not by a long shot | ні в якому разі |
| not by a long shot | аж ніяк |
| not worth powder and shot | шкурка вичинки не варта |
| off like a shot | кулею |
| off like a shot | стрімголов |
| out of gun-shot | за межами досяжності |
| parting shot | парфянська стріла |
| pay one's shot | платити за рахунком |
| pay one's shot | оплачувати рахунок |
| pay one's shot | заплатити свою частку |
| pay one's shot | зробити свій внесок (у щось) |
| pay one's shot | заплатити за себе |
| pay one's shot | розплачуватися |
| penalty shot line | лінія штрафних ударів |
| pistol-shot | пістолетний постріл |
| pistol shot | постріл з пістолета |
| pistol-shot | відстань пістолетного пострілу |
| pot-shot | постріл навмання |
| pot-shot | критична вихватка |
| pot-shot | постріл впритул |
| prices shot up | ціни різко зросли |
| put the shot | штовхати ядро |
| putting the shot | штовхання ядра |
| random shot | неприцільний постріл |
| riddle a wall with shots | зрешетити стіну кулями |
| sentence to be shot | присуджувати до розстрілу |
| shoot a bird upon the wing | стріляти в птаха на льоту |
| shoot a bullet from a gun | стріляти з гвинтівки |
| shoot a film | знімати фільм |
| shoot a line | хвастати |
| shoot a look | зиркнути |
| shoot a look | кинути погляд |
| shoot a match | брати участь у змаганнях із стрільби |
| shoot ahead | вириватися уперед |
| shoot ahead | робити ривок (на перегонах тощо) |
| shoot ahead | обганяти |
| shoot ahead | випереджати |
| shoot ahead | мчати |
| shoot along | пронестися |
| shoot along | промчати |
| shoot along | промайнути |
| shoot an anchor | кидати якір |
| shoot an emergency landing | зробити вимушену посадку |
| shoot at a venture | вистрілити навмання |
| shoot at random | стріляти не цілячись |
| shoot at sight | стріляти без попередження |
| shoot at the goal | бити по воротах (футбол, хокей) |
| shoot at the mouth | натякати |
| shoot away | розстріляти (усі патрони тощо) |
| shoot away | продовжувати стріляти |
| shoot smb. dead | застрелити когось |
| shoot down | відкидати (dismiss someone by forcefully criticizing or arguing with them: I tried to help, but all my suggestions were shot down in flames, as usual.  lexico.com andriy f) |
| shoot down sb | суперечити (andriy f) |
| shoot down | відхиляти (andriy f) |
| shoot down | взяти гору в суперечці |
| shoot down | розстріляти |
| shoot down | збивати (вогнем) |
| shoot down | перемогти |
| shoot down | застрелити |
| shoot down a plane | підбивати літак |
| shoot down an aircraft | збивати літак |
| shoot fascination | стріляти очима (at) |
| shoot forth | прорватися |
| shoot forth | промчати |
| shoot forth | пронестися |
| shoot forth | промайнути |
| shoot game | полювати на дичину |
| shoot game | стріляти дичину |
| shoot in | пристрілюватися |
| shoot smb. in the eye | зробити комусь ведмежу послугу |
| shoot in the eye | влучити в яблучко (мішені) |
| shoot lions | полювати на левів |
| shoot out one's neck | поводитися зухвало |
| shoot Niagara | зважитися на відчайдушний крок |
| shoot out | випинати |
| shoot out | висувати |
| shoot out | вилітати |
| shoot out | вискакувати |
| shoot over | полювати з собакою |
| shoot that! | годі патякати! |
| shoot the bolt home | закривати на засув |
| shoot the bull | точити ляси |
| shoot the cat | блювати |
| shoot the gulf | зважитися на відчайдушний крок |
| shoot up | підвищуватися |
| shoot up | розстрілювати |
| shoot up | витягнутися |
| shoot up | убити |
| shoot up | розстріляти |
| shoot up | підноситися |
| shoot up | обстрілювати |
| shoot up | витягтися |
| shoot up | витягуватися |
| shoot up | застрелити |
| shoot up a satellite | запустити штучний супутник |
| shot a gun | заряджати рушницю |
| shot-bag | торбинка для дробу |
| shot-bag | сумка для дробу |
| shot-blast | дробоструминний |
| shot glass | чарка (Yanamahan) |
| shot-gun marriage | вимушений шлюб |
| shot-hole | пробоїна |
| shot-jetting | дробоструминний |
| shot-pouch | сумка для дробу |
| shot-proof | куленепробивний |
| shot-putter | штовхальник ядра |
| shot-star | метеор |
| shot-up | розсіяний вогнем |
| shot wire | утокова нитка |
| shot with blue | із синім полиском |
| sighting-shot | пристрілювальний постріл |
| skilful shot | майстерний удар |
| slap shot | плоский кидок (хокей) |
| grain of small shot | дробина |
| grain of small shot | шротина |
| grain of small shot | дробинка |
| small shot | дріб (для рушниці) |
| snap a shot | вистрелити не цілячись |
| snap-shot | моментальна фотографія |
| snap-shot | фотограф, що робить моментальний знімок |
| snap-shot | робити моментальний знімок |
| snap-shot | фотографувати |
| snap-shot | моментальний знімок |
| solid shot | болванка |
| solid shot | бронебійний снаряд |
| sound of a shot | звук пострілу |
| space shot | політ у космос |
| space shot | запуск у космос |
| stock shot | фільмотечний кінокадр |
| stone-shot | невелика відстань |
| swan-shot | крупний дріб |
| swan-shot | великий дріб |
| take a shot | вистрелити |
| take a shot | зробити постріл |
| take a shot at | пробувати свої сили в чомусь (smth.) |
| take a shot at | спробувати зробити щось (smth.) |
| warning shot | попереджувальний постріл |
| waste powder and shot | марно витрачати сили |
| waste powder and shot | марно витрачати зусилля |
| windy shot | невибухлий заряд |
| within gun-shot | на відстані рушничного пострілу |
| within gun-shot | на відстані гарматного пострілу |
| within shot | на відстані пострілу |
| worst shot | промах |
| worst shot | здогадка невлад |
| wounded by a shot | підстрелений |
| you must not sell the skin till you have shot the bear | ділити шкуру невбитого ведмедя |
