 |
| English | Ukrainian |
| cross-border services | транскордонні послуги |
| European voluntary service | Європейська волонтерська служба (gov.ua bojana) |
| European Voluntary Service for young people | Європейська волонтерська служба для молоді (gov.ua bojana) |
| free movement of persons, goods, services and capital | вільний рух осіб, товарів, послуг та капіталу |
| General Agreement on Trade in Services | Генеральна угода з торгівлі послугами |
| law enforcement services | правоохоронні органи (Варіант "правоохоронні органи" є окремою позицією експерта "Лабораторії наукового перекладу" Тараса Качки.) |
| public service | суспільне обслуговування (Див. ст. 73 Договору про заснування Європейської Спільноти: "Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service") |
| Public service charter | Хартія суспільних послуг |
| right of access to placement services | право доступу до служб працевлаштування |
| services of general economic interest | послуги, що забезпечують загальноекономічні потреби (Див. ст. 86 2. Договору про заснування Європейської Спільноти: "Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them".) |