| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a dinner service of 22 pieces | обідній сервіз з 22 предметів |
| gen. | a spell of service | час служби |
| gen. | a spell of service | строк служби |
| gen. | active service | бойова служба |
| gen. | active service officer | кадровий офіцер |
| avia. | aerodrome alerting service | аеродромна служба аварійного сповіщення |
| avia. | aerodrome control service | аеродромне диспетчерське обслуговування (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | aerodrome control service | служба управління рухом у зоні аеродрому |
| avia., OHS | aerodrome emergency service | аеродромна аварійна служба |
| avia. | aerodrome flight information service | аеродромне польотно-інформаційне обслуговування (gov.ua bojana) |
| avia. | aerodrome flight information service | польотно-інформаційне обслуговування на аеродромі (gov.ua bojana) |
| avia. | aerodrome flight information service | аеродромна служба польотної інформації |
| avia. | aerodrome service | аеродромне диспетчерське обслуговування |
| avia. | aerodrome traffic service | аеродромний диспетчерський пункт |
| avia. | aeronautical broadcasting service | служба авіаційного радіомовлення |
| avia. | aeronautical fixed service | авіаційний фіксований зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical fixed service | авіаційна фіксована служба (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical fixed service | аеронавігаційне фіксоване обслуговування (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical fixed service | аеронавігаційна служба стандартних засобів (зв'язку) |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі |
| avia., manag. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Північній Америці та Північній Атлантиці |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| avia. | aeronautical information service | служба аеронавігаційної інформації |
| avia. | aeronautical mobile service | мобільна служба авіаційного зв'язку |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційна пересувна служба |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційна рухома служба (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile service | авіаційний мобільний зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile service | аеронавігаційне мобільне обслуговування (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile service | аеронавігаційна служба мобільних засобів (зв'язку) |
| avia. | aeronautical mobile-satellite route service | авіаційний мобільний супутниковий маршрутний зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia. | aeronautical mobile-satellite service | авіаційний мобільний супутниковий зв'язок (gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile-satellite service panel | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби |
| avia. | aeronautical radio navigation service | служба авіаційної радіонавігації |
| avia. | aeronautical service | повітряна служба |
| avia. | aeronautical service | аеронавігаційна служба |
| avia. | aeronautical service | аеронавігаційна повітряна служба |
| avia. | aeronautical telecommunication service | служба авіаційного електрозв'язку |
| avia. | air service | повітряні перевезення |
| avia. | air traffic advisory service | консультативне обслуговування повітряного простору (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | air traffic control service | керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control service | управління повітряним рухом (диспетчерське обслуговування повітряного руху  gov.ua bojana) |
| avia. | air traffic control service | диспетчерське обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic service | обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic service chart | схема обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic service provider | провайдер послуг ОПР (ОПР – обслуговування повітряного руху gov.ua bojana) |
| avia., insur. | aircraft certification service | служба сертифікації повітряних суден |
| avia. | aircraft in service | ПС, що експлуатується |
| avia. | aircraft prepared for service | підготований до експлуатації літак |
| avia. | aircraft removal from service | зняття повітряного судна з експлуатації |
| avia. | aircraft service period | час обслуговування повітряного судна |
| avia. | airline service | повітряний транспорт |
| avia., corp.gov. | airline telecommunication and information service | міжнародна служба авіаційного телезв'язку |
| avia. | airmail service | авіапоштова служба |
| avia., OHS | airport safety service | служба забезпечення безпеки аеропорту |
| avia. | airport safety service | служба забезпечення безпеки аеропорту |
| avia., OHS | airport security service | служба забезпечення безпеки аеропорту |
| avia. | airport service area | службова зона аеропорту |
| avia., transp. | airport service charge | аеропортовий такса |
| avia., transp. | airport service charge | аеропортовий збір |
| avia. | airport traffic service | служба управління рухом у зоні аеропорту |
| avia. | alert service bulletin | аварійний бюлетень на доопрацювання (конструкції) |
| avia. | alerting service | аварійне сповіщення |
| avia. | alerting service | аварійне обслуговування (gov.ua bojana) |
| avia. | alerting service | служба аварійного оповіщання |
| avia. | alerting service | служба аварійного сповіщення |
| avia. | all-service runway | ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден |
| avia. | all-cargo service | сутовантажні повітряні перевезення |
| avia. | all-cargo service | вантажні повітряні перевезення |
| avia. | all-freight service | сутовантажні повітряні перевезення |
| avia. | all-freight service | вантажні повітряні перевезення |
| avia. | all-up service | все авіапоштою |
| avia. | approach control service | диспетчерське обслуговування підходу |
| avia. | apron management service | послуги з управління на пероні (gov.ua bojana) |
| avia. | apron management service | організація діяльності на пероні |
| avia. | area control service | районне диспетчерське обслуговування (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| gen. | army medical service | військово-санітарна служба |
| comp. | ASIC Design Services | компанія, що пропонує консультативні послуги з ASIC та FPGA |
| avia. | Automatic Terminal Information Service | автоматичне термінальне інформаційне обслуговування (ATIS gov.ua bojana) |
| avia. | automatic terminal information service | служба автоматичного передавання інформації в районі аеродрому |
| gen. | automobile service centre | автосервіс (підприємство) |
| gen. | baptismal service | хрестини |
| gen. | be disabled for active service | бути визнаним непридатним для військової служби |
| gen. | be in service | вживатися |
| gen. | be in service | бути слугою |
| gen. | be in the service | служити в армії |
| gen. | be on detached service | бути у відрядженні |
| gen. | be out of service | бути без роботи |
| gen. | be promoted after long service | дослужуватися |
| gen. | be promoted after long service | дослужитися |
| gen. | before-sale service | передпродажний сервіс |
| gen. | bound to military service | військовозобов'язаний |
| gen. | burial service | похоронна відправа |
| gen. | burial-service | панахида |
| gen. | burial-service | заупокійна служба |
| gen. | can I be of any service to you? | чи можу я бути вам корисним? |
| gen. | car service | автосервіс (обслуговування автомобілів) |
| gen. | car service centre | автосервіс (підприємство) |
| avia. | cargo service agent | агент із вантажних перевезень |
| gen. | carol service | різдвяна відправа |
| gen. | certain period of service | вислуга |
| avia. | charge for service | збір за обслуговування |
| gen. | choir service | церковний хоровий спів |
| gen. | church service | відправа |
| gen. | church service | служба божа |
| avia., corp.gov. | civil aviation purchasing service | служба закупівлі цивільної авіації |
| comp. | class of service | клас послуг |
| gen. | coffee service | кавовий сервіз |
| avia. | combination passenger/freight service | змішані вантажно-пасажирські перевезення |
| comp. | Commerce Services Provider | провайдер комерційних послуг |
| gen. | communication service | служба зв'язку |
| gen. | compulsory military service | обов'язкова військова служба |
| gen. | compulsory military service | загальна військова повинність |
| gen. | consumer service establishment | комбінат побутового обслуговування |
| avia. | control service | диспетчерське обслуговування (gov.ua bojana) |
| gen. | Court Security Service | Служба судової охорони (tinkerbella) |
| avia. | customs service | митна служба |
| avia. | data link automatic terminal information service | автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою лінії передачі даних (D-ATIS gov.ua bojana) |
| gen. | data service provider | надавач послуг, пов'язаних із даними (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | delivery service | служба доставки |
| comp. | denial of service | відмова від обслуговування |
| avia. | dependable service | надійна експлуатація |
| gen. | dinner-service | обідній прибор |
| gen. | dinner-service | столовий сервіз |
| gen. | disposable for service | придатний для використання |
| gen. | divine service | діяння (церковна відправа) |
| gen. | divine service | богослужіння |
| gen. | divine service | церковна служба |
| gen. | do smb. a service | зробити послугу комусь |
| gen. | do lip service | прислужитися |
| gen. | do lip service | прислужуватися |
| gen. | do one a friendly service | удружити |
| gen. | documentation service | служба документації (gov.ua bojana) |
| avia. | domestic service | внутрішнє повітряне сполучення |
| avia. | emergency and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| avia. | emergency service | аварійно-рятувальна служба |
| gen. | emergency service | робота в аварійному режимі |
| comp. | end-to-end service | наскрізний режим обслуговування |
| avia. | engine service life test | ресурсні випробування двигуна |
| gen. | entrance into service | зарахування на службу (в армію) |
| gen. | entry into service | введення в експлуатацію (bojana) |
| avia., corp.gov. | European geostationary navigation overlay service | Європейська геостаціонарна навігаційна оверлійна служба |
| gen. | evade service | ухилятися від військової служби |
| comp. | event service | обробляння подій |
| gen. | everyday service centre | комбінат побутового обслуговування |
| gen. | ex-service | відставний |
| gen. | ex-service | демобілізований |
| gen. | ex-service | який служив у збройних силах |
| gen. | exempt from military service | звільняти від військової служби |
| gen. | extension service | служба сільськогосподарської пропаганди |
| gen. | external service | закордонна служба |
| gen. | external service | зарубіжне радіомовлення |
| gen. | eye-service | показна відданість |
| gen. | eye-service | удаване захоплення |
| gen. | eye-service | праця під наглядом |
| gen. | eye-service | недбале ставлення до праці |
| gen. | ferry service | служба перевезень |
| gen. | ferry service | поромне сполучення |
| gen. | ferry service | служба морських перевезень |
| gen. | feudal service | феодальна повинність |
| gen. | field service | обслуговування військ |
| gen. | field service | служба у діючій армії |
| gen. | film service | кінопрокат |
| gen. | finish a period of service | дослужувати |
| avia., fire. | fire fighting service | протипожежна служба |
| gen. | fit for service | придатний для військової служби |
| avia. | fixed service | фіксована служба |
| avia. | flight information service | польотно-інформаційне обслуговування |
| avia. | flight service | диспетчерська служба |
| avia. | flight service kit | бортовий набір інструментів |
| avia. | flight service range | експлуатаційна дальність польоту |
| avia. | flight-line service | аеродромне обслуговування |
| gen. | foreign service | дипломатична служба |
| avia. | freighter service | вантажні авіаперевезення |
| gen. | friendly service | дружня послуга |
| gen. | full hotel service | з повним обслуговуванням |
| gen. | glad to be of service to you | радий бути вам корисним |
| gen. | go into service | іти слугувати |
| gen. | go out to service | іти слугувати |
| gen. | go to service | іти слугувати |
| gen. | good service at a hotel | гарне обслуговування у готелі |
| avia. | grade of service | категорія обслуговування |
| avia. | ground service equipment | наземне обладнання для технічного обслуговування |
| gen. | grow grey in the service | постаріти на службі |
| avia. | guaranteed service life | гарантований термін служби |
| gen. | hard service | важка праця |
| gen. | have in service | мати на озброєнні |
| gen. | have seen service | зноситися |
| gen. | have seen service | бути у тривалому вжитку |
| gen. | health service | охорона здоров'я |
| gen. | heart-service | щира відданість |
| gen. | highway service | автомобільне сполучення |
| gen. | I am at your service | я до ваших послуг |
| avia. | ILS continuity of service | безперервність обслуговування посадки за приладами |
| gen. | in service | в строю |
| avia. | in-service aircraft | повітряне судно, що знаходиться в експлуатації (або на озброєнні) |
| avia. | in-service aircraft | ПС, що перебуває в експлуатації |
| avia. | in-service environment | умови експлуатації |
| avia. | in-service failure | відмова під час обслуговування |
| avia. | in-service state | робочий стан |
| avia. | in-service testing | експлуатаційне випробування |
| gen. | in-service training | навчання у робочих умовах (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | incapacitated for active service | непридатний до служби в строю |
| avia. | incidental service | позарегламентне обслуговування |
| gen. | ineligible for military service | непридатний для військової служби |
| avia. | initial service | початок експлуатації |
| avia. | instrument flight procedure design service provider | провайдер послуг дизайну процедур польотів за приладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами gov.ua bojana) |
| comp. | Integrated Services Digital Network | стандарт відправки даних, голосу, відео через телефон за підтримки частоти передачі даних 64Kbps |
| gen. | intelligence service | розвідка |
| gen. | intelligence service | державна розвідувальна служба |
| avia. | inter-city air service | міжміське повітряне сполучення |
| avia. | intercontinental service | міжконтинентальне повітряне сполучення |
| avia. | international air service | міжнародне повітряне сполучення |
| avia., manag. | international earth rotation service | міжнародна служба обертання Землі |
| avia., corp.gov. | international earth rotation service | міжнародні служба обертання Землі |
| avia. | international flight service station | пункт міжнародного інформаційного забезпечення польоту |
| avia., stat. | international service | міжнародне повітряне сполучення |
| avia., corp.gov. | international telecommunication service | міжнародна служба телезв'язку |
| avia. | international telecommunication service | міжнародна служба електрозв'язку |
| comp. | interrupt service routine | програма обробки оброблювач переривань |
| avia. | introduction into service | введення повітряного судна в експлуатацію |
| gen. | junior service | сухопутні війська |
| gen. | junior service staff | молодший обслуговуючий персонал |
| gen. | liable for military service | військовозобов'язаний |
| gen. | life-saving service | служба рятування на воді |
| gen. | lip-service | нещирий вияв любові |
| gen. | lip-service | пусті слова |
| gen. | lip service | пусті обіцянки |
| gen. | lip-service | пусті запевнення |
| gen. | lip service | лицемірство |
| gen. | lip-service | нещирий вияв відданості |
| gen. | lip-service | нещирий вияв шани |
| avia. | long-haul service | маршрут великої довжини |
| avia. | mail service | поштове повітряне перевезення |
| gen. | maintenance and service station | СТО |
| gen. | maintenance and service station | станція технічного обслуговування, СТО |
| avia. | maintenance service | служба технічної експлуатації |
| gen. | man called up for military service | призовник |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху |
| gen. | marriage service | вінчання |
| gen. | medical service | медичне обслуговування |
| avia. | medium-haul service | маршрут середньої довжини |
| avia., transp. | meet customers' service requirements | задовольняти вимоги клієнтів щодо обслуговування |
| gen. | memorial service | меморіальна служба (Prince William's absence from a memorial service on 27 February was because of the discovery of Catherine's cancer diagnosis – принца Вільяма не було на меморіальній службі наприкінці лютого саме через те, що у Кетрін виявили рак bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | merchant service | рейси торгового флоту |
| gen. | merchant service | торговий флот |
| avia. | meteorological service | метеорологічне забезпечення |
| avia. | meteorological service | метеорологічне обслуговування |
| avia., insur. | meteorological service for international air navigation | метеорологічне забезпечення міжнародної аеронавігації |
| gen. | military service | військова служба |
| gen. | military service under a contract | військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | mobile service | рухома служба |
| gen. | motor-service | автотранспорт |
| gen. | motor-service | автомобільне сполучення |
| gen. | motor service centre | автоцентр |
| gen. | my service to you! | за ваше здоров'я! |
| avia. | national weather service | національна метеорологічна служба |
| gen. | non-service | позаслужбовий |
| avia. | non-scheduled international air service | нерегулярне міжнародне повітряне сполучення |
| avia., stat. | non-scheduled service | нерегулярні перевезення |
| gen. | obtain by one's service | дослужуватися |
| gen. | obtain by one's service | дослужитися |
| comp. | on-line service | оперативна інформаційна служба |
| avia. | on-orbit service | обслуговування на орбіті |
| comp. | open-pipe service | потокове обслуговування |
| avia. | operational flight information service | оперативне польотно-інформаційне обслуговування |
| avia. | out-of-service time | час простою |
| avia. | out-of-service time | простій |
| avia. | out-of-service time | неробочий час |
| gen. | overhead service | висока подача (теніс) |
| gen. | oversea service | служба радіомовлення для зарубіжних країн |
| gen. | oversea service | радіомовлення на закордон |
| gen. | overseas service | служба радіомовлення для зарубіжних країн |
| gen. | overseas service | радіомовлення на закордон |
| avia., transp. | passenger cabin service | обслуговування пасажирів у салоні |
| avia. | passenger service charge | збір за обслуговування пасажирів |
| gen. | passenger train service | служба пасажирського руху |
| gen. | pay lip service | лицемірно обіцяти |
| gen. | pay lip-service to | нещиро запевняти когось у своєї відданості (smb.) |
| gen. | pay lip-service to | нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.) |
| gen. | pay lip-service to | визнавати щось тільки на словах (smth.) |
| avia. | perform the service bulletin | виконувати доробку конструкції згідно з бюлетенем |
| gen. | performance of diving service | священнодійство |
| gen. | pigeon service | голубина пошта |
| avia. | pneumatic ground service connection | штуцер подачі повітря від наземного джерела |
| avia. | pooled service | пульна авіалінія |
| avia., stat. | pooled service | авіаперевезення на спільних засадах |
| avia. | pooled service | пульне перевезення |
| gen. | postal service | поштовий зв'язок |
| gen. | postal service | військово-поштова служба |
| avia. | potential service life | потенційний термін служби |
| avia. | preflight information service | передпольотне інформаційне обслуговування |
| gen. | President's security service | президентська охорона |
| gen. | press service | прес-служба |
| avia. | primary service area | зона впевненого прийому |
| comp. | priority-service discipline | пріоритетне обслуговування |
| avia. | projected service life | розрахунковий термін служби |
| gen. | public service | комунальне обслуговування |
| avia. | Queen's commendation for valuable service in the air | Королівська похвальна відзнака за видатні льотні заслуги (Oleksandr Spirin) |
| avia. | radar service | радіолокаційне обслуговування |
| avia. | radar service area | зона радіолокаційного обслуговування |
| avia. | radio navigation service | радіонавігаційне обслуговування (gov.ua bojana) |
| gen. | railway service | залізничне сполучення |
| gen. | read the funeral service | відправляти панахиду |
| gen. | ready-for-service | готовий для роботи |
| gen. | ready-for-service | придатний для експлуатації (про устаткування) |
| gen. | ready-for-service | готовий (про одяг тощо) |
| gen. | recall for service | знову призивати на службу |
| gen. | record of service | послужний список |
| gen. | record of service | проходження служби |
| gen. | remember my service to her | висловте їй мою пошану |
| gen. | remember my service to her | передайте їй мою пошану |
| comp. | Remote Access Services | службаи дистанційного доступу |
| comp. | Remote Access Services | службаи віддаленого доступу |
| gen. | render a service | ставати в пригоді |
| gen. | render smb. a service | зробити послугу комусь |
| gen. | render to do one a service | услужити |
| gen. | render to do one a service | услугувати |
| gen. | render to do one a service | услуговувати |
| gen. | render service | зробити послугу |
| avia. | rescue service | рятувальна служба |
| gen. | rescue service | аварійна служба |
| avia. | reservation service | служба попереднього замовлення (квитків і т.ін.) |
| gen. | restore normal train service | відновити нормальний рух поїздів |
| gen. | retire from service | піти у відставку |
| avia. | return the aircraft to service | допускати ПС до подальшої експлуатації |
| gen. | reward a service | віддячити за послугу |
| gen. | rise in the service | вислуговуватися |
| gen. | rough-service | ударостійкий |
| gen. | rough-service | протиударний |
| gen. | sacred service | богослужіння |
| avia., OHS | safety service | служба забезпечення безпеки |
| avia. | scheduled international air service | регулярне міжнародне повітряне сполучення |
| avia. | scheduled service | регулярне повітряне сполучення |
| gen. | school medical service | медичне обслуговування у школі |
| gen. | school service | навчання у школі |
| gen. | sea service | служба на плаваючих кораблях |
| avia. | search and rescue service | служба пошуку і порятунку |
| avia. | search and rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| gen. | secret service | розшукна служба |
| gen. | secret service | розвідувальне управління |
| gen. | secret-service agent | шпигун |
| gen. | secret-service agent | агент розвідки |
| gen. | secret service man | розвідник (співробітник секретної служби, agent) |
| gen. | Security service | служба безпеки |
| gen. | security services | охоронна служба (служба безпеки gov.ua bojana) |
| gen. | self-service | самообслуговування |
| gen. | self-service shop | магазин самообслуговування |
| gen. | self-service store | магазин самообслуговування |
| avia. | service access | доступ для технічного обслуговування |
| avia. | service accessibility | доступність для технічного обслуговування |
| avia. | service adjustment | регулювання у процесі технічного обслуговування |
| avia. | service ageing | старіння у процесі експлуатації |
| gen. | service airplane | військовий літак |
| gen. | service and fighting | службово-бойовий (Yanamahan) |
| gen. | service and supply | ремонтно-технічний |
| gen. | service area | територія обслуговування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | service area | службова зона (аеродрому) |
| avia. | service area | район обслуговування (всесвітньої системи зональних прогнозів) |
| avia. | service area | зона впевненого радіоприймання |
| avia. | service area | зона технічного, диспетчерського тощо обслуговування |
| gen. | service area | тиловий район |
| gen. | service at sea | морська служба |
| gen. | service aviation | воєнна авіація |
| gen. | service ball | м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс) |
| avia. | service bolting | закріплення технологічними болтами |
| gen. | service brake | ножне гальмо |
| avia. | service building | службове приміщення (на аеродромі) |
| avia. | service bulletin | експлуатаційний бюлетень |
| avia. | service bureau | бюро послуг |
| gen. | service catalogue | службовий каталог |
| avia. | service ceiling | практична робоча стеля |
| avia. | service ceiling | практична стеля |
| avia. | service center | пульт обслуговування (напр. побутового обладнання у кабіні) |
| avia. | service charge | збір за обслуговування |
| avia. | service compartment | технічний відсік |
| avia., insur. | service connector | сервісний з'єднувач |
| avia. | service coverage | зона район обслуговування |
| avia., transp. | service date | дата початку польотів |
| avia. | service department | відділ технічного обслуговування |
| gen. | service document | службовий документ |
| avia. | service door | службові двері |
| gen. | service dress | формений одяг |
| gen. | service engineer | інженер-експлуатаційник |
| gen. | service enterprise | підприємство сфери обслуговування |
| gen. | service entrance | службовий вхід |
| gen. | service families | сім'ї військовослужбовців |
| gen. | service fee | плата за право користування бібліотекою |
| gen. | service flat | квартира з готельним обслуговуванням |
| comp. | service grade | клас обслуговування |
| gen. | service hatch | роздавальна |
| gen. | service, heating and lighting are extras | за послуги, опалення і освітлення плата окрема |
| gen. | service hours | години роботи (бібліотеки) |
| gen. | service in battle | бойова заслуга |
| gen. | service in the ranks | стройова служба |
| avia. | service instruction | інструкція з технічного обслуговування інструкція з експлуатації |
| avia. | service instruction | інструкція з технічного обслуговування 2) інструкція з експлуатації |
| gen. | service instruction | інструкція по експлуатації |
| gen. | service irregularity | перебій в обслуговуванні |
| avia. | service ladder | драбина |
| avia. | service ladder | універсальна стрем'янка |
| avia. | service life | тривалість експлуатації |
| gen. | service life | експлуатаційний строк служби |
| avia. | service life decrease | скорочення строку терміну служби |
| avia. | service life test | випробування на амортизаційний ресурс |
| gen. | service line | лінія подачі (теніс) |
| gen. | service list | бібліотечний формуляр |
| avia. | service manual | настанови з експлуатації |
| avia. | service manual | настанови з ТО |
| gen. | service manual | інструкція |
| avia. | service measuring instrument | вимірювальний прилад, що використовується під час ремонту і ТО |
| avia. | service module | приладно-агрегатний відсік |
| avia. | service module | робочий відсік (космічного корабля) |
| avia. | service performance | експлуатаційні характеристики |
| avia. | service period | період обслуговування |
| gen. | service-pipe | домова газопровідна труба |
| gen. | service-pipe | домова водопровідна труба |
| avia. | service pressure | експлуатаційний тиск |
| avia. | service procedure | порядок обслуговування |
| comp. | service program | обслуговуюча програма |
| avia. | service properties | експлуатаційні характеристики |
| gen. | service provider | надавач послуг (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | service record | трудова книжка (book) |
| avia. | service regulations | обслуговування та експлуатації |
| avia. | service regulations | правила з догляду |
| avia. | service regulations | правила технічної експлуатації |
| gen. | service ribbon | орденська планка |
| gen. | service road | тимчасова дорога |
| comp. | service routine | обслуговуюча програма |
| gen. | service sector | сектор послуг (Annachenchyk) |
| gen. | service sector | сфера обслуговування (Annachenchyk) |
| gen. | service sector | сфера послуг (Annachenchyk) |
| gen. | service sector | сервісний сектор (Yana33) |
| gen. | service shop | майстерня поточного ремонту |
| gen. | service side line | бокова лінія подачі (теніс) |
| gen. | service stair | службові сходи |
| avia. | service stand | платформа для обслуговування |
| gen. | service station | станція технічного обслуговування |
| gen. | service station | ремонтна база |
| avia. | service tank | витратний бак |
| gen. | service tank | робочий резервуар |
| gen. | service test | військові випробування |
| gen. | service test | експлуатаційні випробування |
| gen. | service the loan | обслуговування кредиту |
| comp. | service ticket | запит в службу підтримки (Ker-online) |
| avia. | service time | тривалість експлуатації |
| avia. | service time | тривалість обслуговування |
| gen. | service-tree | горобина |
| gen. | service troops | тилові частини і підрозділи |
| gen. | service troops | війська обслуговування |
| gen. | service water | вода, придатна для технічних потреб |
| gen. | service weapon | бойова зброя |
| gen. | service with the colours | дійсна військова служба |
| gen. | service workers | робітники сфери обслуговування |
| avia. | short-haul service | перевезення на малі відстані |
| gen. | shuttle service | кругообіг (транспорту) |
| gen. | shuttle service | рух туди й назад |
| comp. | social networking service | служба соціальних мереж (wikipedia.org bojana) |
| gen. | staff service | штабна служба |
| gen. | State Statistics Service of Ukraine | Державна служба статистики України (gov.ua bojana) |
| gen. | take into service | брати на службу |
| gen. | tea service | чайний прибор |
| gen. | tea-service | чайний прибор |
| gen. | tea-service | чайний сервіз |
| gen. | tea service | чайний сервіз |
| gen. | temporary service contact | тимчасовий абонемент |
| gen. | term of service | строк служби |
| gen. | territory of service | територія обслуговування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | the service in this hotel is remiss | у цьому готелі обслуговують погано |
| gen. | the silent service | підводний флот |
| avia. | time in service | тривалість експлуатації |
| avia. | to perform the service bulletin | виконувати доробку конструкції згідно з бюлетенем |
| avia. | to return the aircraft to service | допускати ПС до подальшої експлуатації |
| gen. | toilet-service | туалетне приладдя |
| gen. | toilet service | туалетний набір |
| gen. | transfer-service | служба зв'язку |
| gen. | trunk line service | магістральний рух |
| gen. | trunk line service | міжміський зв'язок |
| gen. | typewriting service | друкарське бюро |
| gen. | unfitness for military service | непридатність для військової служби |
| gen. | valeting service | пункт термінового прасування чоловічих костюмів |
| gen. | veteran service to the nation | довгорічне служіння країні |
| comp. | voice information service | голосова інформаційна служба |
| avia. | voice-automatic terminal information service | автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою авіаційного електрозв'язку (надання ATIS шляхом розповсюдження постійних та повторюваних мовних повідомлень gov.ua bojana) |
| gen. | watch-night service | новорічна всеношна |
| gen. | weather service | від метеорологічна служба |
| gen. | weather-service | служба погоди |
| gen. | what branch of the service do you expect to enter? | до якого роду військ ви будете зараховані? |
| gen. | will you do me a service? | зробіть мені послугу |
| gen. | wire service agency | телеграфне агентство |
| avia., corp.gov. | working group on conditions of service | робоча група з питань умов обслуговування |
| gen. | yeoman service | допомога в скруті |
| gen. | yeoman service | допомога в нужді |
| gen. | yeoman service | добра служба |
| gen. | yeoman service | добра послуга |
| gen. | yeoman's service | добра служба |
| gen. | yeoman's service | допомога в скруті |
| gen. | yeoman's service | допомога в нужді |
| gen. | yeoman's service | добра послуга |
| gen. | your service! | ваша подача! |
