| English | Ukrainian |
| better to reign in hell, than serve in heaven | краще правити у пеклі, ніж прислуговувати у раю |
| he that serves everybody is paid by nobody | двом панам служить, а сорочки не має |
| he that serves everybody is paid by nobody | ніхто не може служити двом панам |
| he that serves everybody is paid by nobody | двом хазяям не наслужиш |
| he that serves everybody is paid by nobody | двом богам ніколи не моляться |
| he that serves God for money will serve the devil for better wages | той, хто служить Богу за гроші, буде служити й сатані, якщо сатана заплатить більше |
| if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself | якщо хочеш, щоб тобі добре служили, служи собі сам |
| neither beg of him who has been a beggar, nor serve him, who has been a servant | ніколи не проси у того, хто був жебраком, і не прислуговуй тому, хто сам був прислужником |
| no man can serve two masters | ніхто не може служити двом панам |
| no man can serve two masters | якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного |
| no man can serve two masters | двом панам служить, а сорочки не має |
| no man can serve two masters | двох сорок разом за хвіст не втримаєш |
| no man can serve two masters | коли за все візьмешся, то нічого не зробиш |
| no man can serve two masters | двом хазяям не наслужиш |
| no man can serve two masters | двом богам ніколи не моляться |
| no man can serve two masters | не можна одночасно на двох конях сидіти |
| riches serve a wise man but command a fool | багатство є слугою мудрого і хазяїном дурня |
| serve yourself if you would well served | якщо хочеш, щоб тобі добре служили, служи собі сам |
| you cannot serve God and Mammon | не можна одночасно служити і Богові, і Мамоні |
