| Subject | English | Ukrainian |
| derog. | demi-semi | жалюгідний |
| derog. | demi-semi | нікчемний |
| gen. | demi-semi | що становить четверту частину (чогось) |
| gen. | demi-semi men | нікчемні людці |
| logist. | fuel servicing semi trailer | паливозаправник на напівпричопі |
| auto. | low-bed semi-trailer | низькорамний напівпричеп |
| math. | method of semi-averages | метод півсередніх (частковий випадок методу вибраних точок) |
| mil. | semi active | напівактивний |
| missil. | semi active guidance system | напівактивна система наведення |
| mil. | semi active homer | напівактивна головка самонаведення |
| avia. | semi active homing | напівактивне самонаведення |
| mil., logist. | semi-active homing guidance | напівактивна система самонаведення |
| mil. | semi-active homing guidance system | напівактивна система самонаведення |
| mil. | semi-active laser | напівактивне лазерне самонаведення (homing) |
| mil. | semi-active laser | напівактивне лазерне наведення (homing) |
| mil. | semi active missile | ракета з напівактивною системою самонаведення |
| mil. | semi active radar tracker | напівактивний радіолокаційний координатор цілі |
| mil. | semi active stabilization system | напівактивна система стабілізації |
| microel. | semi-additive process | напіваддитивна технологія (друкованої плати) |
| gen. | semi-annual | що відбувається раз за півроку |
| gen. | semi-annual | піврічний |
| bot. | semi-annual | що проходить вегетацію протягом півроку |
| gen. | semi-annual | семестровий |
| gen. | semi-annual | періодичне видання, що виходить один раз на півроку |
| econ. | semi-annual account | піврічний розрахунок |
| econ. | semi-annual account | піврічний звіт |
| econ. | semi-annual compounding | піврічне нарахування складних відсотків (додавання відсотків до основної суми внеску або боргу кожні півроку) |
| law | semi-annual installment | піврічний внесок |
| econ. | semi-annual instalment | піврічний внесок |
| econ. | semi-annual interest | піврічний відсоток (відсоток, виплачуваний раз у півроку; таким, як правило, є відсоток по облігаціях) |
| econ. | semi-annual payment | піврічний платіж |
| fin. | semi-annual update | піврічний звіт (SAU) |
| environ. | semi-arid land ecosystem | екосистема напівпосушливих земель (Взаємодіюча система біологічних співтовариств і неживих навколишній умов регіонів, у яких щорічний рівень опадів становить 10-20 дюймів, є здатність підтримувати трав'яну й чагарникову рослинність, але не ліс) |
| mil. | semi armor piercing ammunition | напівбронебойні боєприпаси |
| astronaut. | semi armor piercing head | напівбронебійна бойова частина |
| astronaut. | semi armor piercing head | напівбронебойна головка |
| astronaut. | semi armor piercing warhead | напівбронебойна бойова частина |
| gen. | semi-asymptotic | квазіасимптотичний |
| O&G | semi-automated handling system | система для роботи з трубами напівавтоматична |
| mil. | semi automatic | самозарядний |
| gen. | semi-automatic | напівавтоматичний |
| econ. | semi-automatic equipment | напівавтоматичне устаткування |
| mil. | semi automatic fire direction system | напівавтоматична система керування вогнем |
| mil. | Semi Automatic Ground Environment | система наведення "СЕЙДЖ" (Американська система напівавтоматичної координації дій перехоплювачів шляхом програмування їхніх автопілотів по радіо комп'ютерами, що знаходяться на Землі) |
| avia. | semi-automatic relay installation | напівавтоматична ретрансляційна установка |
| mil. | semi-automatic rifle | напівавтоматична гвинтівка (Різновид самозарядної зброї, яка може вистрілити лише один набій при кожному натисканні спускового гачка) |
| mil. | semi-automatic rifle | самозарядна гвинтівка |
| tech. | semi automatic weapon | самозарядна зброя |
| gen. | semi-automatic weapon | напівавтоматична зброя |
| law | semi-automatics | напівавтоматична зброя |
| social.sc. | semi autonomous | напівавтономний |
| IT | semi-axis | піввісь |
| met. | semi axis | піввісь |
| auto. | semi-axle | піввісь |
| gen. | semi-barbarian | напівдикий |
| gen. | semi-barbarian | напівварварський |
| gen. | semi-barbarous | напівварварський |
| gen. | semi-basement | півпідвал |
| tech. | semi bright nut | напівчиста гайка |
| cleric. | semi-bull | папська булла, видана в період між обранням і коронацією |
| amer. | semi-centennial | п'ятдесятирічний ювілей |
| gen. | semi-centennial | півстолітній |
| gen. | semi-centennial | що відбувається раз за п'ятдесят років |
| footwear | semi-chrome box calf | дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок |
| footwear | semi-chrome leather | шкіра рослинно-хромового дублення |
| IT | semi-circle | півколо |
| navig. | semi-circular deviation | напівкругова девіація |
| gen. | semi-classical | квазікласичний |
| mil. | semi closed country | напівзакрита місцевість |
| dipl. | semi-closed sea | напівзакрите море |
| chem. | semi-colloid | напівколоїд |
| law | semi-colonial | напівколоніальний |
| law | semi-colonial country | напівколоніальна країна |
| gen. | semi-colonial territory | напівколонія |
| law | semi-colony | напівколонія |
| archit. | semi-column | напівколона |
| mil. | semi-combustible cartridge | напівзгораючий патрон |
| gen. | semi-conducting | напівпровідниковий |
| mil. | semi-conductor bridge | напівпровідниковий міст |
| mil. | semi-conductor bridge initiator | ініційний елемент з напівпровідниковим містком |
| gen. | semi-conscious | напівнепритомний |
| gen. | semi-consciousness | напівзабуття |
| O&G | semi-consolidated | слабозцементована (порода) |
| O&G | semi-consolidated sand | пісок слабозцементований |
| IT | semi-continuous | напівнеперервний |
| gen. | semi-criminal | напівкримінальний (не зовсім законний) |
| gen. | semi-criminal business | напівкримінальний бізнес |
| microel. | semi custom | напівзамовлена ІС (на основі базового матричного кристала) |
| gen. | semi-cyclic | квазіциклічний |
| inet. | semi-dedicated | напів-виділений (Yanamahan) |
| gen. | semi-detached | що має спільну стіну |
| gen. | semi-detached house | один з двох особняків, що мають спільну стіну |
| gen. | semi-diameter | радіус |
| gen. | semi-diameter | напівдіаметр |
| construct. | semi diameter correction | поправка на гадане збільше напівдіаметра |
| engin. | semi-diesel | напівдизельний (Yuriy Sokha) |
| econ. | semi-display advertisement | тематична вітринно-виставкова реклама |
| econ. | semi-display advertising | тематичне вітринно-виставкове рекламування |
| astr. | semi-diurnal | півдобовий |
| gen. | semi-dome | напівбаня |
| gen. | semi-dome | напівсклепіння |
| agric. | semi-domesticated animals | напівсвійські тварини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| bot. | semi-double | напівмахровий |
| chem. | semi-empirical | напівемпіричний |
| chem. | semi-empirical method | напівемпіричний метод |
| mil. | semi enclosed car | напівзакритий автомобіль |
| mil. | semi-enclosed sea | напівзакрите море |
| mil. | semi-enclosed sea | напівзамкнене море |
| mil. | semi expendable craft | літальний апарат з рятованою основною частиною |
| gen. | semi-final | передостанній круг (у змаганні) |
| econ. | semi-finished | напівоброблений |
| econ. | semi-finished goods | напівфабрикати |
| econ. | semi-finished goods | незавершене виробництво |
| met. | semi-finished product | напівфабрикат |
| econ. | semi-finished products | напівфабрикати |
| auto. | semi-floating | напіврозвантажений (про вісь) |
| construct. | semi floating axle | напівразгруженна піввісь |
| gen. | semi-form | недосконала форма |
| econ. | semi-formal | напівпарадний (про одяг) |
| econ. | semi-formal | напівофіційний (про прийом) |
| mil. | semi gelatine dynamite | напівстуденистий динаміт |
| gen. | semi-group | квазігрупа |
| mil. | semi hard base | напівзахищена ракетна база |
| mil. | semi hard base | напівзахищена від дії ядерного вибуху ракетна база |
| mil. | semi hard launcher | напівзахищена від дії ядерного вибуху пускова установка |
| mil. | semi hardened coffin | напівзахищене від дії ядерного вибуху стартове сховище |
| econ. | semi-independent consumer | напівнезалежний споживач |
| mil. | semi indirect shooting | стрільба з напівзакритої вогневої позиції |
| astronaut. | semi infinite vortex line | напівбескінечна вихрова лінія |
| tech. | semi-integrated steelworks | переробний завод |
| chem. | semi-interpenetrating polymer network | напіввзаємопроникна полімерна сітка |
| math. | semi-interquartile range | піврозмах квартилей |
| gen. | semi-invariant | кумулянт |
| math. | semi-invariant | семіінваріант |
| math. | semi-invariant | півінваріант |
| met. | semi-killed steel | напівспокійна сталь |
| O&G | semi-liquid | напіврідкий |
| O&G | semi-liquid flushing | напіврідке промивання при бурінні |
| environ. | semi-liquid manure | напіврідкий гній |
| O&G | semi-logarithmic chart | напівлогарифмічна діаграма |
| gen. | semi-manufactured | напівоброблений |
| econ. | semi-manufactured articles | напівфабрикати |
| market. | semi-manufactured goods | напівсировина |
| gen. | semi-manufactured goods | напівфабрикати |
| econ. | semi-manufactured products | напівфабрикати |
| fin. | semi-manufactures | напівфабрикати |
| math. | semi-martingale | півмартингал |
| gen. | semi-mature | напівдостиглий |
| met. | semi-metal | напівметал |
| environ. | semi-metal | металоїд |
| chem. | semi-metal | металоїд |
| law | semi-military | напіввійськовий |
| law | semi-military | воєнізований (про формування) |
| law | semi-military character | напіввійськовий характер |
| mil. | semi mobile intercontinental ballistic missile | напівмобільна міжконтинентальна балістична ракета |
| transp. | semi monocoque | півмонокок |
| gen. | semi-monthly | що видається двічі на місяць |
| gen. | semi-monthly | що виходить двічі на місяць |
| gen. | semi-monthly | двічі за місяць |
| gen. | semi-monthly | що відбувається раз за два тижні |
| gen. | semi-monthly | двотижневик |
| gen. | semi-monthly | двотижневий |
| gen. | semi-monthly | двотижневе видання |
| gen. | semi-mute | напівнімий |
| gen. | semi-nude | напівголий |
| gen. | semi-obscurity | півтемрява |
| ling. | semi-occlusive | напівпроривний |
| gen. | semi-official | офіціозний |
| gen. | semi-official | напівофіційний |
| dipl. | semi-official correspondence | напівофіційне листування |
| gen. | semi-official newspaper | офіціоз |
| mineral. | semi-opal | напівопал |
| astronaut. | semi orbital bomber | міжконтинентальний бомбардувальник-ракетоплан |
| gen. | semi-oval | півовальний |
| gen. | semi-oval | півовал |
| mil. | semi passive fuse | напівпасивний підривник |
| poetic | semi-ped | півстопа |
| poetic | semi-pede | півстопа |
| astronaut. | semi permanent base | напівпостійна база |
| chem. | semi-permeable membrane | напівпроникна мембрана |
| mil. | semi pitot type intake | повітрозабірник напівутопленого типу |
| construct. | semi pneumatic tire | напівпневматична шина |
| chem. | semi-polar link | семіполярний зв'язок |
| mil. | semi-portable carriage | напівстаціонарний лафет |
| gen. | semi-precious | самоцвітний |
| gen. | semi-precious | напівкоштовний |
| gen. | semi-precious stone | самоцвіт |
| construct. | semi premix injector | розпилювальна головка з частковим поєднанням компонентів |
| product. | semi-prepared foods | напівфабрикати |
| econ. | semi-processed goods | напівфабрикати |
| econ. | semi-processed materials | напівфабрикати |
| econ. | semi-processed products | напівфабрикати |
| gen. | semi-product | напівфабрикати |
| chem. | semi-quantitative | напівкількісний |
| math. | semi-range | напіврозмах |
| astronaut. | semi recessed missile | наполовину виступаюча ракета |
| astronaut. | semi recessed missile | напівутоплена ракета |
| gen. | semi-rigid | напівжорсткий (про конструкцію) |
| mil. | semi rigid foam | напівжорсткий пінопласт |
| mil. | semi rimless cartridge | патрон зі зменшеною закраїною гільзи |
| gen. | semi-ripe | напівдостиглий |
| microel. | semi-ROX structure | структура з оксидним шаром, що заповнює дрібні мілкі канавки |
| mil. | semi satellite | напівсупутник |
| el. | semi-self-maintained discharge | несамостійний розряд (у газі) |
| econ. | semi-skilled | середньої кваліфікації |
| econ. | semi-skilled labour | малокваліфікована робоча сила |
| econ. | semi-skilled worker | полукваліфікований працівник (gov.ua bojana) |
| econ. | semi-skilled worker | робітник низької кваліфікації (gov.ua bojana) |
| mil. | semi smokeless powder | напівбездимний порох |
| gen. | semi-solid | напівтвердий |
| gen. | semi-solid tyre | напівпневматична шина |
| mil. | semi stalled condition | режим часткового зриву потоку |
| law | semi-state | напівдержава |
| econ. | semi-structured interview | напівструктуроване інтерв'ю (інтерв'ю, що складається як із заздалегідь підготовлених питань, так і з додаткових питань інтерв'юера, що виникають у ході бесіди) |
| econ. | semi-structured questionnaire | напівстандартизована анкета |
| O&G | semi-submerged storage | напівзанурене сховище |
| O&G | semi-submersible | напівзанурений |
| O&G | semi-submersible | напівзанурена бурова платформа |
| mil. | semi toroidal bulkhead | напівтороїдальна перегородка |
| mil. | semi toroidal tank | напівтороїдальний бак |
| auto. | semi-trailer | напівпричіп |
| mil. | semi trailer with detachable rear axle | напівпричіп зі знімною задньою віссю |
| econ. | semi-turn-key contract | контракт «напів-підключ» |
| O&G | semi-unattended | напівавтоматичний |
| econ. | semi-variable costs | умовно-змінні витрати |
| econ. | semi-variable costs | частково змінні витрати |
| econ. | semi-variable costs | напівзмінні витрати |
| gen. | semi-vegetarianism | полувегетаріанство (Yanamahan) |
| gen. | semi-weekly | видання, що виходить двічі на тиждень |
| gen. | semi-weekly | що виходить двічі на тиждень |
| econ. | semi-wholesale | напівоптовий продаж |
| O&G | semi-wildcat | експлуатаційно-розвідувальна свердловина |
| O&G | single column semi-submersible drilling vessel | одноколонна напівзанурена бурова платформа |
| transp. | straight frame semi trailer | напівпричіп з прямою рамою |
| mil. | tanker semi trailer | напівпричіп-цистерна |
| O&G | tension leg semi-submersible | напівзанурена платформа з розтягнутими опорами |
| O&G | tension leg semi-submersible | напівзанурена бурова платформа з надлишковою плавучістю, що утворена за рахунок вертикально натягнутої якірної системи |
