| Subject | English | Ukrainian |
| met. | astern running | рух у зворотному напрямку |
| met. | astern running | задній хід |
| railw. | backward running | зворотний рух (хід) |
| tech. | balanced running | рівномірний хід |
| gen. | be in the running | мати шанси на виграш |
| gen. | be out of the running | вийти з гри |
| gen. | be out of the running | не мати шансів на виграш |
| gen. | be tired with running about | набігатися |
| gen. | begin running | забігти |
| gen. | begin running | забігати (почати бігати) |
| law | blockade running | порушення блокади |
| O&G | bowl protector running and retrieving tool | інструмент для опускання та піднімання захисної втулки (запобігає пошкодженню робочих поверхонь головки) |
| O&G | cam actuated running tool | спусковий інструмент з гребінцевими плашками |
| O&G | casing hanger running tool | інструмент для спускання підвісної головки обсадної колони (для спускання обсадної колони і її монтування в підвісній головці попередньої колони) |
| O&G | casing running limit | обмеження по спуску обсадної колони |
| O&G | casing running string | колона для спуску обсадних труб (у підводну свердловину) |
| law | cold running | робота непрогрітого двигуна |
| law | cold running | робота в холодному стані |
| O&G | combination running and testing tool | комбінований інструмент для спускання і обпресування |
| gen. | come running | прибігти |
| gen. | come running | прискакувати (to) |
| gen. | come running | прибігати |
| gen. | come running | вбігти |
| gen. | come running | підскакувати (to) |
| gen. | come running | прискочити (to) |
| gen. | come running | вбігати (швидко) |
| gen. | come running to | домчати |
| IT | computer running MS-DOS | машина, яка працює під керуванням операційної системи МС-ДОС |
| auto. | continuous running | тривала робота |
| avia. | continuously running MPD thruster | стаціонарний магнітоплазмодинамічний РДМТ |
| dipl. | contribute to the smooth running of the reception | допомагати проводити прийом на належному рівні |
| O&G | crossover running tool | інструмент для спускання з шарніром (використовують для спускання опорної плити і її встановлення на дні моря; нахил дна компенсується шарніром) |
| O&G | direct drive casing hanger running tool | спеціальний інструмент для одночасного спусканню обсадної колони та ущільнювального вузла її підвісної головки |
| road.constr. | double direction running | двобічний рух |
| law | drug running | транспорт наркотиків |
| law | drug running | контрабанда наркотиків |
| tech. | easy running | плавний хід |
| construct. | error free running period | час безпомилкової роботи |
| avia. | error-free running time | напрацювання на відмову |
| gen. | five times running | п'ять разів підряд |
| agric. | free running | вільний хід |
| mil. | free running | несинхронізований |
| tech. | free-running | холостий |
| mil. | free running | рух накатом |
| IT | free-running | автономний |
| IT | free-running | що працює автономно |
| gen. | free-running | рідкорухливий |
| gen. | free-running | несинхронізований |
| gen. | free running | холостий хід (машини) |
| IT | free-running mode | режим вільного доступу |
| comp. | free-running mode | режим вільного доступу (режим роботи віртуального термінала) |
| fin. | general running costs | загальногосподарські витрати |
| law | gun running | контрабандне ввезення зброї |
| gen. | gun-running | незаконне ввезення зброї |
| gen. | gun-running | контрабандне ввезення зброї |
| gen. | have enough of running | набігатися |
| IT | have trouble running the program | зазнати труднощів під час прогону програми |
| IT | have trouble running the program | зазнавати труднощів під час прогону програми |
| gen. | he is quite out of the running | у нього немає жодних шансів на виграш |
| mil. | high speed missile sled running | випробування на швидкісних ракетних полозках |
| mil. | high speed running | високошвидкісний рух |
| gen. | house with running water | будинок з водопроводом |
| O&G | idle running | марнохід |
| sport. | in-and-out running | перемінний успіх на скачках |
| tech. | initial running | прогрівання двигуна |
| tech. | irregular running | нерівномірний хід |
| gen. | irregular running | неправильна експлуатація |
| gen. | irregular running | нерівний хід |
| O&G | "J" pin type running tool | інструмент для спускання зі штиря під j-подібним пазом (підводного обладнання до підводного гирла свердловини) |
| O&G | "J" slot type running tool | інструмент з байонетними пазами (для спускання та підіймання обладнання) |
| construct. | left hand running | лівопутний рух |
| O&G | liner running-setting tool | інструмент для спускання та підіймання хвостовика |
| O&G | liner running tool receptacle | гніздо для від'єднання інструмента для спуску хвостовика |
| construct. | loose running | вільне обертання |
| gen. | loose running | холостий хід |
| sport. | make the running | подавати приклад |
| sport. | make the running | вести біг |
| sport. | make the running | задавати темп |
| O&G | manu-kwik running tool | інструмент спусковий зі з'єднувачем типу "мануквік" |
| gen. | middle running race | біг на середні дистанції |
| mil. | mileage during free running period | пробіг за період вибігу |
| law | narcotics running | контрабанда наркотиків |
| O&G | no load running | марнохід |
| O&G | no-load running | марнохід |
| transp. | normal running | нормальна експлуатація |
| gen. | one came running | хтось вбіг |
| gen. | period of running | завод (тривалість дії, operation) |
| O&G | pod running frame | рама для спуску колектора |
| O&G | production tree running tool | інструмент для спускання фонтанної арматури (до підводного гирла) |
| psychol. | psychical processes associative associational running | асоціативне протікання психічних процесів |
| O&G | pulling and running the drill-pipe | спускання і піднімання бурильних труб |
| O&G | reverse running | зворотний хід |
| transp. | rich running | робота на багатій сумішші |
| mil. | road running | рух по дорозі |
| O&G | rotation release running tool | інструмент для спускання, який від'єднується обертанням |
| gen. | run across | наштовхнутися на |
| gen. | run across | натрапити на |
| gen. | run across | наштовхнутися на щось (smth.) |
| gen. | run across | наштовхнутися на когось (smb.) |
| gen. | run across | зустрітися з |
| gen. | run across | перебігти на інший бік |
| gen. | run across the street | перебігти через вулицю |
| gen. | run after | бігати за кимсь |
| gen. | run aground | сісти посадити на мілину |
| gen. | run aground | наскакувати на мілину |
| gen. | run aground | викидатися на мілину |
| gen. | run aground | сісти на мілину |
| gen. | run along | іти геть |
| gen. | run amuck | шаленіти |
| gen. | run amuck | бігти нестямно |
| gen. | run astray | збитися з дороги |
| gen. | run astray | заблудити |
| gen. | run athwart a ship | урізатися в борт іншого судна |
| gen. | run away | утекти |
| gen. | run away | понести (про коней) |
| gen. | run away | відірватися (від інших учасників змагання) |
| gen. | run away | дременути |
| gen. | run away | тікати |
| gen. | run away | накивати п'ятами |
| gen. | run away | виходити з-під контролю |
| gen. | run away | побігти (off) |
| gen. | run away with | захопитися |
| gen. | run away with | захопити |
| gen. | run away with | розтринькати (гроші) |
| gen. | run away with | прийняти необдумане рішення |
| gen. | run away with | привабити |
| gen. | run straight before the wind | іти на фордевінд |
| gen. | run up bills | заборгувати |
| gen. | run blood | сочитися |
| gen. | run cold | захолонути |
| gen. | run counter | іти врозріз (з ким-небудь /чим-небудь, to) |
| gen. | run counter | йти наперекір (to) |
| gen. | run counter to instructions | діяти всупереч інструкціям |
| gen. | run dry | видихатися |
| gen. | run dry | висихати |
| gen. | run fast | бігти прудко |
| gen. | run fast | бігти швидко |
| gen. | run one's fingers over the strings | перебирати струни |
| gen. | run for | виступати кандидатом |
| gen. | run for | збігати за кимсь (smb.) |
| gen. | run for dear life | бігти щодуху (тікаючи) |
| gen. | run for dear life | бігти щосили |
| gen. | run for it | дати дьору |
| gen. | run for parliament | балотуватися до парламенту |
| gen. | run for the doctor | збігати по лікаря |
| gen. | run for very life | бігти щосили |
| gen. | run one's head against a wall | намагатися зробити неможливе |
| gen. | run one's head against a wall | стукнутися головою об стіну |
| gen. | run high | хвилюватися (про море) |
| gen. | run high | збуджуватися |
| gen. | run high | зростати |
| gen. | run high | здійматися (про море) |
| gen. | run into | натрапити на когось (smb.) |
| gen. | run into | стикнутися з чимсь (smth.) |
| gen. | run into | зіткнутися з чимсь (smth.) |
| gen. | run into | наскочити на щось (smth.) |
| gen. | run into | налетіти на щось (smth.) |
| gen. | run into | наштовхнутися на когось (smb.) |
| gen. | run into debt | залізти в борги |
| gen. | run into debt | залазити в борги |
| gen. | run smb. into difficulties | поставити когось у скрутне становище |
| gen. | run into several editions | витримувати кілька видань (про книгу) |
| gen. | run into trouble | потрапити в біду |
| gen. | run like a lamplighter | бігти дуже швидко |
| gen. | run like a redshank | бігти дуже швидко |
| gen. | run mad | з'їхати з глузду |
| gen. | run mad | збожеволіти |
| gen. | run messages | бути на побігеньках |
| gen. | run messages | виконувати доручення |
| gen. | run off | утекти |
| gen. | run on | писатися разом (про букви) |
| gen. | run on | тривати |
| gen. | run on | продовжуватися |
| gen. | run on pattens | базікати без угаву |
| gen. | run up on rocks | наштовхнутися на нездоланну перешкоду |
| gen. | run on tick | залазити в борги |
| gen. | run onto | натрапити на когось (smb.) |
| gen. | run onto | наштовхнутися на когось (smb.) |
| gen. | run over | переглядати (щось очима) |
| gen. | run over | повторювати |
| gen. | run over | задавити (машиною) |
| gen. | run over | переливатися через край (через вінця) |
| gen. | run over | затягтися (збори, зустріч: The meeting ran over so I missed my train. andriy f) |
| gen. | run over | переїхати через щось через когось (задавити) |
| gen. | run over | перелитися |
| gen. | run over | виливатися через край |
| gen. | run over | переїхати (когось) |
| gen. | run over | торкатися (чогось) |
| gen. | run over | перебігати (щось очима) |
| gen. | run over | переливатися через край |
| gen. | run riot | лютувати (про хворобу) |
| gen. | run riot | дати волю (фантазії тощо) |
| gen. | run riot | поводитися буйно |
| gen. | run risks | іти на ризик |
| gen. | run second | прийти другим |
| gen. | run short | вичерпуватися |
| gen. | run short | підходити до кінця |
| gen. | run short of money | витратити гроші |
| gen. | run slap into | налетіти з розбігу на когось (smb.) |
| gen. | run smoothly | працювати без відмови |
| gen. | run the blockade | проривати блокаду |
| gen. | run the chance risk | рискувати (of) |
| gen. | run the chance risk | рискнути (of) |
| gen. | run the chance risk | ризикнути (of) |
| gen. | run the Derby | брати участь у дербі |
| gen. | run the gantlope | вести важкі бої |
| gen. | run the gantlope | пройти крізь стрій |
| gen. | run the hazard | ризикувати |
| gen. | run the house | вести господарство |
| gen. | run the risk | піддаватися ризику |
| gen. | run the risk | наражатися на небезпеку (of) |
| gen. | run the venture | ризикувати |
| gen. | run the whole show | верховодити усією справою |
| gen. | run to | бути достатнім (smth.) |
| gen. | run to | вистачати (smth.) |
| gen. | run to an extreme | доходити до краю |
| gen. | run to any length | піти на що завгодно |
| gen. | run to anything | піти на що завгодно |
| gen. | run to cover | уникнути небезпеки |
| gen. | run to extremes | впадати в крайнощі |
| gen. | run to extremes | вдаватися до надмірностей |
| gen. | run to intercept | бігти навперейми комусь (smb.) |
| gen. | run to limits | впадати в крайнощі |
| gen. | run to seed | перестати розвиватися |
| gen. | run to seed | піти в насіння |
| gen. | run to the shop | збігати у крамницю |
| gen. | run to waste | витрачатися даремно |
| gen. | run to waste | марнотратитися |
| gen. | run to wrack | загинути |
| gen. | run to wrack | зруйнуватися |
| gen. | run traverse line | прокладати магістраль |
| gen. | run up | доходити (до чогось) |
| gen. | run up | сягати (чогось) |
| gen. | run up | збільшуватися |
| gen. | run up | підніматися |
| gen. | run up | під'їжджати |
| gen. | run up | зметувати (сукню) |
| gen. | run up | підпливати |
| gen. | run up | підходити |
| gen. | run up | робити щось нашвидкуруч |
| gen. | run up | збільшувати ціни |
| gen. | run up | збігатися (про тканину) |
| gen. | run up | натрапити (against) |
| gen. | run up | здути |
| gen. | run up | піднімати |
| gen. | run up a debt | залазити в борги |
| gen. | run up a debt | влазити в борги |
| gen. | run up a flag | піднімати прапор |
| gen. | run up a score | залізти у борги |
| gen. | run up against sth | натикатися (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | наткнутися (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | стикатися з (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | наштовхуватися на (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against | наштовхнутися на когось (smb.) |
| gen. | run up and down the stairs | бігати угору і вниз по сходах |
| gen. | run up from a shoe-string | розбагатіти, почавши з малого |
| gen. | run smb. up to town | відвезти когось у місто |
| gen. | run upstairs | побігти вгору |
| gen. | run water into a glass | налити води у склянку |
| gen. | running about | біганина |
| law | running account | відкритий рахунок |
| econ. | running account | біжучий рахунок |
| gen. | running account | поточний рахунок |
| econ. | running account mortgage | заставна з невизначеною верхньою межею |
| IT | running accumulator | апаратний стек |
| O&G | running against pressure anchor line | спускання труб у свердловину під тиском |
| mil. | running against the current of traffic | рух по невірному шляху |
| O&G | running and handling tool | інструмент для спускання і монтажу (підводного обладнання) |
| O&G | running and tie-back connector | з'єднувач для спуску та нарощування (обсадної колони) |
| sport. | running approach | розбіг |
| law | running away | втеча (з ув'язнення тощо) |
| mil. | running away | вироблювання |
| O&G | running block | талевий блок |
| nautic. | running block | рухомий блок |
| gen. | running-board | підніжка (автомобіля тощо) |
| construct. | running bond | ложкове перев'язування |
| tech. | running cam | вирівнювальний клин |
| O&G | running casing | спуск обсадних труб |
| O&G | running characteristic | технологічні характеристики |
| transp. | running characteristics | ходові якості (автомобіля) |
| tech. | running check | поточний контроль |
| O&G | running clearance | зазор між валом і підшипником |
| gen. | running commentary | радіорепортаж |
| gen. | running commentary | підрядковий коментар |
| gen. | running commentary | репортаж |
| environ. | running condition | умова роботи |
| O&G | running control console | пульт керування спуском (підводного обладнання) |
| O&G | running cost | експлуатаційні виграти |
| fin. | running costs | поточні витрати |
| fin. | running costs | експлуатаційні витрати |
| econ. | running costs | виробничі витрати |
| weld. | running current | струм робочий |
| econ. | running days | календарні дні |
| econ. | running days | суцільні дні |
| econ. | running days | послідовні дні |
| law | running days | безперервні дні включаючи неділі і свята мор |
| gen. | running-down accident | наїзд (дорожньо-транспортна пригода) |
| O&G | running dry | сухе буріння |
| O&G | running end | ходовий кінець (каната, ланцюга) |
| O&G | running equipment | обладнання для спуску (колон, хвостовиків тощо) |
| econ. | running expenditure | поточні видатки |
| econ. | running expenses | поточні витрати |
| law | running expenses | експлуатаційні витрати |
| gen. | running eyes | сльозаві очі |
| fig. | running fight | бігучий |
| fig. | running fight | пливучий |
| fig. | running fight | текучий |
| gen. | running fight | відхід з боями |
| fig. | running fight | наполегливе обстоювання своїх позицій |
| fig. | running fight | що тече |
| fig. | running fight | проточний |
| gen. | running fire | швидкий вогонь |
| gen. | running fire | біглий вогонь |
| mil. | running fire spring | пружина автоматичного опускання |
| O&G | running foot | погонний фут |
| met. | running gate | ливник |
| transp. | running gear | ходова частина (транспортних машин) |
| mil. | running gear | ходова частина |
| O&G | running ground | пливун |
| O&G | running ground | пливуча порода |
| IT | running head | колонтитул |
| tech. | running head | рухома головка |
| gen. | running hot | нагрівання (підшипника) |
| construct. | running hours | години пробігу |
| avia. | running hours | напрацювання у годинах |
| mil. | running in | обкочування |
| gen. | running in | обкатування (нової автомашини) |
| gen. | running in | обкатка |
| gen. | running-in | обкат |
| met. | running-in ability | припрацьовуваність |
| mil. | running in oil | притирочне мастило |
| O&G | running in parallel pumps | насоси помпи, що працюють паралельно |
| mil. | running-in-place | біг на місці |
| econ. | running interest | поточна ставка відсотка |
| econ. | running inventory | безперервна інвентаризація |
| gen. | running jump | стрибок з розгону |
| gen. | running jump | стрибок з розбігу |
| construct. | running knot | удавка |
| tech. | running knot | петля |
| gen. | running knot | зашморг |
| gen. | running knot | затяжний вузол |
| avia. | running landing | посадка гелікоптера з пробігом після торкання ЗПС |
| avia. | running landing | посадка літака з пробігом |
| gen. | running landing | посадка вертольота з пробігом |
| O&G | running legs | робочі опори бурової вишки |
| transp. | running light | прямування резервом |
| transp. | running light | пробіг резервом |
| nautic. | running lights | ходові вогні |
| oil | running log | синхронний протокол (діалогу з комп'ютером) |
| construct. | running maintenance | поточне утримування |
| amer. | running mate | людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною |
| amer. | running mate | кінь, що йде в одній упряжці з іншим конем |
| dipl., amer. | running mate | кандидат на посаду віце-президента |
| amer. | running mate | кандидат на пост віце-президента |
| geol. | running measure | погонний розмір |
| O&G | running measures | пливуни |
| ecol. | running nose and eye | нежить і сльозовиділення |
| gen. | running number | порядковий номер |
| dipl. | running of the organization | функціонування організації |
| dipl. | running of the organization | керівництво організації |
| law | running of the statute of limitations | перебіг терміну давності |
| O&G | running-off | стікання (рідини) |
| O&G | running off | стікання (рідини) |
| O&G | running-off | збігання попускання (паса, каната) |
| O&G | running off | збігання (каната, линви) |
| railw. | running on single track | одноколійний рух |
| inf. | running on the spot | біг на місці |
| transp. | running order | робочий стан |
| gen. | running out of cash | вичерпання запасів готівки |
| IT | running-out of disk space | вихід за межі місткості диска |
| gen. | running over | перебігання |
| gen. | running path | бігова доріжка |
| tech. | running perforation | поздовжня перфорація |
| econ. | running policy | генеральний поліс |
| gen. | running powers | дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі |
| fin. | running project | незавершений проект |
| fin. | running project | реалізований проект |
| fin. | running project | проект у процесі реалізації |
| fin. | running project | експлуатований об'єкт |
| tech. | running pulley | напрямний ролик |
| O&G | running qnd testing tool | інструмент комбінований для спускання та обпресування |
| transp. | running quality | робоча характеристика |
| transp. | running rail | ходовий рейок |
| avia. | running repair | поточний ремонт |
| fin. | running repairs | поточний ремонт |
| fin. | running repayment | суцільне погашення |
| mil. | running rigging | рухомий такелаж |
| nautic. | running rigging | бігучий такелаж |
| tech. | running roller | рухомий каток |
| fin. | running royalties | поточні відрахування |
| fin. | running royalties | поточні платежі |
| econ. | running royalty | поточна винагорода |
| econ. | running royalty | ліцензійна винагорода |
| O&G | running sand | нестійкий пісок |
| O&G | running sand | пливун |
| railw. | running schedule | маршрутний лист |
| O&G | running sheave | підвісний однороликовий блок |
| mining. | running soil | розріджений ґрунт |
| gen. | running sore | рана, що гноїться |
| commun. | running speed | ходова швидкість |
| IT | running speed | швидкодія |
| O&G | running speed | швидкість спуску інструменту в свердловину |
| IT | running speed | робоча швидкість |
| gen. | running start | розбіг |
| amer., inf. | running story | оповідання з продовженням |
| O&G | running string | колона для спускання в свердловину |
| O&G | running string | колона для спускання підводного обладнання до підводного гирла |
| econ. | running sum | поточна сума |
| IT | running task | поточна задача |
| comp. | running task | поточне завдання |
| transp. | running test | ходове випробування |
| econ. | running test | робоче випробування |
| stat. | running tests | ходові випробування |
| O&G | running the tools into the well | спускання інструмента у свердловину |
| O&G | running thread | різь спускна (на підвісній головці обсадної колони для під'єднання до неї різьового спускового інструмента) |
| mil. | running time | тривалість маршу |
| commun. | running time | тривалість передачі |
| IT | running time | час прогону (програми) |
| IT | running time | час на обчислювання (за програмою) |
| cinema | running time | тривалість демонстрації фільму |
| econ. | running time | тривалість роботи |
| tech. | running time | час випробувань |
| O&G | running time | фактичний час роботи установки |
| mil. | running time | час на пересування |
| O&G | running time | фактичний час роботи верстата |
| polygr. | running title | колонтитул |
| cinema | running title | рухомий напис |
| O&G | running torque | крутний момент |
| gen. | running track | бігова доріжка |
| O&G | running under pressure | спускання труб у свердловину під тиском |
| O&G | running-up | прочищення |
| O&G | running-up | припрацювання нової алмазної коронки на малих частотах обертання |
| O&G | running-up | спускання (труб або інструмента у свердловину) |
| O&G | running voltage | робоча напруга |
| O&G | running warm | нагрівання при роботі |
| O&G | running water | протічна вода |
| environ. | running water | протік |
| gen. | running water | проточна вода |
| transp. | running wheel | ходове колесо |
| environ. | running wild | в умовах дикої природи (Природний стан не одомашненості, не прирученості, не окультуреності) |
| environ. | running wild | здичавіння |
| gen. | running dripping wet with sweat | обливаючись потом |
| psychol. | running working memory | оперативна пам'ять |
| fin. | running yield | поточна прибутковість |
| law | scheduled running time | час руху за розкладом |
| O&G | seal assembly running tool | інструмент для спускання ущільнювального вузла (для ущільнення підвісної головки обсадної колони) |
| O&G | seal protector running and retrieving tool | інструмент для спускання та вивільнення захисної втулки |
| gen. | self-running | несинхронізований |
| gen. | self-supporting running | госпрозрахунок |
| gen. | several days running | кілька днів поспіль |
| mil. | shunt parallel connection running | шунтировка |
| avia. | side running light | бортовий вогонь |
| mil. | silent running | безшумність ходу (підводного човна, "підкрадання" з найменшим рівнем шуму) |
| mil. | silent running engine | безшумний двигун |
| road.constr. | single direction running | односторонній рух |
| gen. | ski-running | катання на лижах |
| gen. | ski-running | ходіння на лижах |
| tech. | slow running | холостий хід |
| tech. | slow running | повільний рух |
| mil. | slow running | робота на малих оборотах |
| auto. | slow running outlet | отвір жиклера холостого ходу |
| gen. | smooth-running | легкоходовий |
| tech. | smooth running | плавний хід |
| gen. | spend a certain time in running | пробігти |
| gen. | spend a certain time in running | пробігати |
| tech. | stable running | сталий режим роботи |
| gen. | stable running | рівний хід |
| gen. | start running | забігти |
| gen. | start running | побігти |
| gen. | start running | забігати |
| gen. | take a running start | розбігтися |
| gen. | take a running start | розбігатися |
| gen. | take a running start and leap | з розбігу кинутися (into, в) |
| sport. | take up the running | виходити уперед |
| sport. | take up the running | брати ініціативу у свої руки |
| sport. | take up the running | вести (в перегонах) |
| gen. | take up the running | грати першу скрипку |
| econ. | telegram running as follows | телеграма наступного змісту |
| O&G | temporary abandonment cup running and retrieving tool | інструмент для спускання та підіймання ковпака тимчасово залишеної морської свердловини |
| O&G | temporary guide base running tool | інструмент для спускання напрямної опорної муфти |
| gen. | the sands are running out | життя закінчується |
| gen. | the sands are running out | час наближається до кінця |
| gen. | the sands are running out | час підходить до кінця |
| gen. | the supplies are running low | запаси кінчаються |
| gen. | the tap is running | кран тече |
| O&G | threaded actuated running tool | інструмент різьовий для спускання |
| gen. | three days running | три дні підряд |
| mil. | time of free running | час пробігу по автоматичній характеристиці |
| O&G | time of running in | час, необхідний на спускання бурового інструмента |
| IT | to have trouble running the program | зазнати труднощів під час прогону програми |
| IT | to have trouble running the program | зазнавати труднощів під час прогону програми |
| O&G | two-trip running tool | інструмент дворейсовий для спускання (дає змогу здійснювати спуск і установку обсадної колони та вузла ущільнення за два рейси) |
| O&G | uneven running | нестабільна робота двигуна |
| O&G | universal running tool | інструмент універсальний (для спускання, ущільнення та обпресування підвісних головок обсадних труб) |
| O&G | unstable running | нерівний хід |
| O&G | unstable running | нестійкий хід |
| IT | up and running | стан готовності до роботи |
| comp., MS | up and running | робочий (In operation; operating, working) |
| econ. | weight in running order | експлуатаційна вага |
| O&G | wellhead running tool | інструмент для спускання підводного гирлового обладнання |
