| English | Ukrainian |
| release a claim | відмовлятися від вимоги |
| release a detainee | звільнити в'язня |
| release a document | видавати документ |
| release a prisoner | звільнити в'язня |
| release a right | відмовлятися від права |
| release absolutely | звільняти повністю (з-під варти) |
| release conditionally | звільнювати умовно (з ув'язнення, від покарання, on condition, subject to a condition) |
| release conditionally | звільняти умовно (з ув'язнення, від покарання, on condition, subject to a condition) |
| release finally | звільняти остаточно (від покарання, з ув'язнення) |
| release for sale | випустити на продаж |
| release from a commitment | звільняти від зобов'язання |
| release from a commitment | звільнити від зобов'язання |
| release from a liability | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| release from a penalty | звільнити від покарання (from punishment) |
| release from a responsibility | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| release from an obligation | звільняти від зобов'язання |
| release from custody | звільнити з-під варти |
| release from custody | звільняти з-під варти |
| release from detention | звільняти з-під варти |
| release from duties | звільняти з посади |
| release from duty | звільнити від виконання обов'язків |
| release from liability | звільняти від зобов'язання |
| release from prison | випустити з тюрми |
| release from punishment | звільняти від покарання |
| release goods from the warehouse | видавати товар зі складу |
| release gradually | звільняти поетапно (від покарання, з ув'язнення) |
| release on a petition | звільняти за клопотанням |
| release on bail | звільняти під заставу |
| release on bail | відпускати на поруки |
| release on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| release on bail | випускати на поруки |
| release on bail | звільняти на поруки |
| release on condition | звільняти умовно |
| release on discretion | звільняти з ув'язнення, від покарання на розсуд суду |
| release on parole | звільнити достроково |
| release on parole | звільняти умовно достроково (під чесне слово) |
| release on probation | призначати покарання умовно |
| release pending trial | звільняти до суду |
| release subject to a condition | звільнити умовно |
| release unconditionally | звільнити повністю |
| release unconditionally | звільняти безумовно (від покарання, з ув'язнення) |
